| ・ |
One can tell the difference almost at a glance. |
| その違いはほぼ一目でわかる。 |
| ・ |
Almost all of my friend tend to think that I'm courteous and sincere person, but it is not true. |
| 私は、ほとんどの友達に礼儀正しく正直な人間だと思われがちだが、実は違う。 |
| ・ |
In ancient China, salt was almost as valuable as gold. |
| 古代中国では、塩は金とほとんどおなじくらい価値があった。 |
| ・ |
Robots rarely make mitakes, and they can work under almost any working conditions. |
| ロボットは、失敗も稀で、ほとんどどんな労働条件下でも働ける。 |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
Since sharks almost never get cancer, many people believe that eating shark meat will stop cancer. |
| さめはほとんど癌にかからないので、多くの人はサメの肉をを食べれば癌に罹らないだろうと信じている。 |
| ・ |
A second offence will almost certainly entail the review of the student’s enrolment and may result in their removal from the School. |
| 2回目の違反はほぼ確実に、生徒の在学を再審議の上、退学となる可能性があります。 |
| ・ |
It was almost impossible for him to run away. |
| 彼が逃げることはほぼ不可能だった。 |
| ・ |
I was very sad yesterday because you left almost all your lunch. |
| 昨日、お弁当をほとんど残していたので悲しかったです。 |
| ・ |
His English is almost flawless. |
| 彼の英語はほぼ完璧。 |
| ・ |
I'm almost dead. |
| 私は死んだも同然だ。 |
| ・ |
There's still time to join us, but hurry! Tickets are almost sold out! |
| まだ時間はありますがお急ぎください！ チケット完売間近！ |
| ・ |
I believe that shoe fetishism is almost ubiquitous among women. |
| 靴フェチは女性の間ではほぼ一般的だと思います。 |
| ・ |
The project is almost complete; we just need to add a few finishing touches. |
| プロジェクトはほぼ完了しており、いくつかの仕上げを加える必要があります。 |
