| ・ |
The fact that he is ugly harasses him. |
| 醜いという事実が彼を苦しめる。 |
| ・ |
It is fact that more men than women take up science as major subject in college or as a profession. |
| 女性より男性の方が大学で主要科目として、あるいは職業として科学を取ることは事実である。 |
| ・ |
We are faced with the simple fact thst the Earth cannot provide an unlimited supply of resources. |
| 私たちは、地球はむげん資源を与えてくれるわけではないという単純な事実に向き合っている。 |
| ・ |
I can't help thinking that he knows the fact. |
| 彼はその事実を知っていると私は思わずにはいられない。 |
| ・ |
The fact reminds that you know nothing about it. |
| その事実はあなたがそれについて何も知らないことを気づかせる。 |
| ・ |
He notes that the increase in births in 2008 was due to the fact that it was a leap year. |
| 彼は、2008年に出生が増えたのはうるう年だったためだと指摘している。 |
| ・ |
The fact that she wrote this essay is obvious. |
| 彼女がこの作文を書いたという事実は明白です。 |
| ・ |
The fact is,this is part of a long-term trend in Asia. |
| 事実は、これはアジアの長期傾向の一部です。 |
| ・ |
Benjamin may be ignorant of the fact that Natalie has left the school already. |
| ベンジャミンはナタリーがすでに退学したという事実を知らないようだ。 |
| ・ |
As a matter of fact, it is the tiny species, such as bacteria, that keep the planet in balance. |
| 実際のところ、地球のバランスをたもっているのはバクテリアのような小さな生物です。 |
| ・ |
There is no doubt about the fact being true. |
| その事実が正しいということについては疑う余地がない。 |
| ・ |
People, in fact, are more closely related to chimpanzees in terms of their DNA than the horse it to the zebra. |
| 事実、馬がシマウマに対する以上に、人間はそのDNAにおいてチンパンジーに近い関係にある。 |
| ・ |
The old house is a famous restaurant in fact. |
| その古い家は実際は有名なレストランです。 |
| ・ |
Whether she knows the fact is important. |
| 彼女が事実を知っているかどうかが重要だ。 |
| ・ |
They all know the facts. |
| 彼らはみんなその事実を知っている。 |
| ・ |
This is an established fact. |
| これは動かしがたい事実だ。 |
| ・ |
This story is based on fact. |
| この話は事実に基づいている。 |
| ・ |
The fact is that I was part of the whole. |
| 事実は私が全体の一部だったということです。 |
