| ・ |
I'm actually be dying for some food right now! |
| 今すぐ何か食べるものが欲しい！ |
| ・ |
I love spicy food. |
| 辛い食べ物は大好きです。 |
| ・ |
I'd like to have some local food. |
| 地元の料理を食べたいです。 |
| ・ |
I want to enjoy the local food of each place. |
| 私は各地の地元料理を楽しみたい。 |
| ・ |
I'm very interested in Korean food. |
| 韓国料理にとても興味があります。 |
| ・ |
He is not quite accustomed to the food here yet |
| 彼はまだ完全にはここの食べ物に慣れていません。 |
| ・ |
No offense, but I don't like that food |
| 悪気はないんだけど、あの料理はちょっとね。 |
| ・ |
Are you OK with Chinese food? |
| 日本料理でいい？ |
| ・ |
He is picky about food. |
| 彼は食べ物の好みにうるさい。 |
| ・ |
Dog food accounts for about 5 percent of supermarket sales of dry groceries. |
| ドッグフードは、スーパーマーケットでの乾燥食料品の売上の５%を占めます。 |
| ・ |
Fat in food is broken down into chemicals called fatty acids. |
| 食物中の脂肪は分解されて脂肪酸という化学物質になります。 |
| ・ |
One of the interesting things visitors to Japan notice is the large number of shows on Japanese television that relate to food. |
| 日本に訪れる人たちが気づく面白いことの一つは、日本のテレビは食べ物に関するものが非常に多いことです。 |
| ・ |
The result of a mistake in temperatures can be food badly burned or terribly under cooked. |
| 温度調節の失敗は，結果としてひどい焼け焦げか熱の通っていないような食べ物となるかもしれません。 |
| ・ |
If you avoided eating out,you could afford to buy healthier food. |
| 外食しないようにすればもっと健康的な食品を買う余裕もできるよ。 |
| ・ |
They supplied the children with food. |
| 彼らはその子供たちに食料を供給した。 |
| ・ |
They supplied food to the children. |
| 彼らはその子供たちに食料を供給した。 |
| ・ |
Some kind of chemicals contained in food are more harmful to infants than they are to adults. |
| 食べ物に含まれる化学物質の中には、子どもにとっては大人にとって以上に有害なものもある。 |
| ・ |
I guess you can't eat bread because you have an allergy to dairy foods. |
| あなたは乳製品のアレルギーということですからパンは食べれないと思います。 |
| ・ |
It's the best order to get acclimated to the food culture of japan. |
| 日本の食文化になれるためには それが最善の手順です。 |
| ・ |
Plants and animals will die out and crops will fail, making food and water resources increasingly scarce. |
| 植物と動物は死に絶え、作物は枯れ、食物と水源がさらに欠乏する。 |
| ・ |
Tom said he was fed up with the food. |
| トムはその食事に辟易している。 |
| ・ |
Is it safe for us to eat GM food. |
| 私たちは、遺伝子組み換え食品を食べても安全ですか 。 |
| ・ |
Serious E.coli infection is more often linked (with) food containing the bacteria. |
| 深刻な大腸菌の感染はそのバクテリアを含んでいる食物と結びついていることの方が多い。 |
| ・ |
People have always been trying to find ways to insure a stable food supply. |
| 人々は常に安定した食糧を確保する方法を見つけようとしてきました。 |
| ・ |
People began domesticating animals so that they could have food all the time. |
| 人々は食べ物をいつでも食べられるように動物を家畜化し始めました。 |
| ・ |
Social critics condemn fast-food chains for introducing unhealthy foods to other countries and for underpaying their workers. |
| 社会批評家たちは、ファーストフードチェーンを、不健康な食べ物を他国に持ち込み、労働者に低賃金を与えている、として非難している。 |
| ・ |
There is no direct correlation between the amount of fried food people eat and their risk of heart disease. |
| 人々の食べる揚げ物の量と心臓病の危険性との相関関係は直接関係ない。 |
| ・ |
The fleet carried a variety of traditional food for their long voyage. |
| その艦隊は、長い航海に備えて豊富な伝統食を積んでいた。 |
| ・ |
Eat a lot of fresh fruits, vegeta-bles, and high-fiber foods. |
| 新鮮な果物、野菜、そして高食物繊維を食べなさい。 |
| ・ |
Cut down on the meat and high-cholesterol foods. |
| 肉と高コレステロールの食物を減らしなさい。 |
| ・ |
Dinner entrees are so generous that the foods on plates result in heaps rather than portions. |
| 夕食の主料理は、あまりに豊富すぎて、皿の上の料理は１盛りというよりむしろ山盛りになった。 |
| ・ |
Forests are invaluable sources of medicines and foods. |
| 森は薬や食べ物のきわめて貴重な資源である。 |
| ・ |
He had never been one to leave food on his plate, no matter how it tasted. |
| 彼は決して食べ物を残さない人だった、それがどんな味であっても。 |
| ・ |
Seaweed is the healthiest food that we can eat. |
| 海藻はわたしたちが食べられる中で一番健康な食品です。 |
| ・ |
How often do you eat fast food like McDonalds or KFC? |
| マクドナルドやケンタッキー・フライド・チキンのようなファスト・フードをどのくらいの頻度で食べますか？ |
| ・ |
What type of food do you like best, greasy, salty,sweet or spicy food? |
| 脂っこい料理、塩気のある料理、甘い料理、それともスパイシーな料理の中でどんな料理が一番好きですか。 |
| ・ |
What do you prefer Chinese or Italian food? |
| 中華料理かイタリア料理のどれがお好みですか。 |
| ・ |
Rising food demand leads to another global problem: rapidly increasing water use. |
| 食糧に対する需要の増加はもう一つの全世界的な問題につながる。急速に増加しつつある水の使用である。 |
| ・ |
Frozen foods are very popular in this country. |
| 冷凍食品が、この国では人気があります。 |
| ・ |
Take 2 capsules 2 to 3 times daily with food. |
| 食べものと一緒に1日2－３回２カプセルずつ食べて下さい。 |
| ・ |
In our family, no one has food allergy. |
| わたしの家族には、食物アレルギーをもつ人がいません。 |
| ・ |
We have been experiencing difficult times to buy food, fuel, and daily household products. |
| 食料や燃料、日用品を買うのが困難な状態が続いています。 |
| ・ |
when the bandits broken into their houses, they could not find any food, money or people. |
| 強盗たちが彼らの家に押し入った時、彼らは食べ物も、お金も、誰も見つけられなかった。 |
| ・ |
That store sells from food to clothes to daily necessities. |
| そのストアは食料品から衣服にいたるまで、生活必需品は何でも売っている。 |
| ・ |
How did the people like the food at the party ? |
| その人達はパーティーで食べた料理をどう思いましたか？ |
| ・ |
The quest for food is the most compelling concern of any society. |
| 食べ物を見つけることは、すべての社会においてもっとも逼迫した課題だ。 |
| ・ |
We lost all restraint to our rage for food. |
| 食物を求めるあまり我々は全ての自制心を失った。 |
| ・ |
They received five days' worth of food and water. |
| 彼らは5日分の食料と水をもらった。 |
| ・ |
I miss Japanese food. |
| 日本食が恋しいわ。 |
| ・ |
No external food or drink items are allowed in our cinemas. |
| 我々の映画館では外部購入の飲食品持ち込みは許可されません。館外の飲食品持ち込み禁止。 |
| ・ |
The Food Standards Agency advocated a ban on advertising junk food to children. |
| 食品基準庁は子供達に向けたジャンクフードの宣伝禁止を提唱した。 |
| ・ |
There's no food in the fridge! |
| 冷蔵庫に食べ物がないよ！ |
| ・ |
The spicy food helped to stimulate my appetite. |
| 辛いものが食欲をそそってくれました。 |
| ・ |
Birds soared high in the sky, searching for food.
|
| 鳥たちは餌を求めて空高く舞い上がりました。
|
| ・ |
Most people avoid eating dangerous foods. |
| たいていの人は危険な食べ物を食べることを避ける。 |
| ・ |
She tries to avoid eating too much junk food.
|
| 彼女はジャンクフードを食べすぎないようにしています。
|
| ・ |
Human beings need food and water to survive.
|
| 人間は生きるために食料と水を必要とする。
|
| ・ |
The cat meowed loudly for food.
|
| その猫は餌をくれと大声でうなり声をあげた。
|
| ・ |
The pig snorted happily when given food scraps.
|
| 食べかすを与えると豚は嬉しそうに鼻を鳴らした。
|
| ・ |
She spoke with her mouth full of food.
|
| 彼女は食べ物を口いっぱいにして話しました。
|
| ・ |
My trip to Japan was filled with amazing food and culture.
|
| 私の日本旅行は素晴らしい食べ物と文化でいっぱいでした。
|
| ・ |
Lions are apex predators, sitting atop the food chain.
|
| ライオンは食物連鎖の頂点にいる捕食者です。
|
| ・ |
I can't eat spicy food. |
| 私は辛い物が食べられない。 |
| ・ |
She prefers to eat organic food.
|
| 彼女は有機栽培の食べ物を好んで食べます。
|
| ・ |
He likes to eat spicy food.
|
| 彼は辛いものを食べるのが好きです。
|
| ・ |
The restaurant has a reputation for its friendly staff and delicious food.
|
| そのレストランはスタッフがフレンドリーで、料理もおいしいと評判です。
|
| ・ |
The market for organic food products is growing rapidly.
|
| オーガニック食品の市場は急速に成長しています。
|
| ・ |
I'm meeting my friend at the department store food court for lunch.
|
| 友人とデパートのフードコートでランチを食べています。
|
| ・ |
I'll meet you at the food court for lunch.
|
| 昼食はフードコートでお会いしましょう。
|
| ・ |
Do you prefer sweet or savory breakfast foods?
|
| 甘い朝食と香ばしい朝食のどちらが好きですか？
|
| ・ |
The ants scurried along the ground, carrying food.
|
| アリたちは餌を運んで地面を疾走しました。
|
| ・ |
The cold temperature preserved the food for longer.
|
| 冷たい温度は食べ物をより長く保存しました。
|
| ・ |
Please enjoy the food while it’s still warm. |
| 温かいうちにお召し上がりください。 |
| ・ |
The spicy food made his mouth feel hot.
|
| 辛い食べ物が彼の口を熱くしました。
|
| ・ |
Is there a sufficient supply of food in case of an unexpected disaster? |
| 予期せぬ災害の場合の十分な食料の備蓄はありますか？ |
| ・ |
He secures the food supply for the community during emergencies. |
| 彼は緊急時に地域の食糧供給を確保します。
|
| ・ |
They shared a bowl of noodles at the food stall.
|
| 彼らは屋台で1杯の麺を分け合った。
|
