| ・ |
I got dumped. |
| 振られちゃった。 |
| ・ |
We are getting paid tomorrow. |
| 明日は給料日です。 |
| ・ |
I get paid weekly. |
| 私は毎週お給料をもらう。 |
| ・ |
I've got too much on my plate atm. |
| ここのところやることが多くて、いっぱいいっぱいです。 |
| ・ |
What can I get you? |
| 何をお持ちしましょうか。 |
| ・ |
He's got a lot of ambition. |
| 彼は多くの野心を持っている。 |
| ・ |
I do think as long as we've got ambitions in life we can do anything we want. |
| 人生に野心を持っている限り、私達はやりたいことは何でもできると思います。 |
| ・ |
It's getting cloudy. |
| 曇ってきたね。 |
| ・ |
She got picked up. |
| 彼女はナンパされた。 |
| ・ |
How do I get rid of Comedo? |
| コメドを取り除くにはどうしたらいいですか？ |
| ・ |
A: Do you want to come to my house?
B: Sorry, I got stuff to do. |
| A: 私の家に来ない？
B: ごめん、やることあるんだ。 |
| ・ |
My family had finished eating dinner by the time I got home. |
| 私が帰宅したら家族は夕食を済ませていた。 |
| ・ |
It was a long drive and they started to get antsy. |
| 長いドライブだったので彼らはイライラし始めました。 |
| ・ |
The service is quite quick unless it gets very busy. |
| すごく忙しくない限り、サービスはとても速いです。 |
| ・ |
I appreciate that I got this opportunity. |
| この機会を与えられたことを、感謝します。 |
| ・ |
Show your portfolio to someone in the company to get your foot in the door. |
| とっかかりをつかむためにあなたのポートフォリオを社内の誰かに見せてください。 |
| ・ |
An internship is a great way to get your foot in the door at this company. |
| インターンシップは、この会社にとっかかりをつかむのにうってつけの方法だ。 |
| ・ |
Jon trolled the forum, so his account got blocked. |
| ジョンはフォーラムを荒らしたので、彼のアカウントはブロックされました。 |
| ・ |
I was able to get a refund without a receipt, no questions asked. |
| レシートがなくても何も聞かれずに返金を受け取ることができました。 |
| ・ |
Buy nine Farmhouse 1.5L Milks and get your tenth free!, |
| ファームハウスミルク 1.5 リットルを9本購入すると10本目無料!, |
| ・ |
I wave to the bus driver when I get off.
|
| 降りるときにバスの運転手に手を振ります。
|
| ・ |
We're getting off the train at the next station. |
| 私たちは次の駅で電車を降ります。 |
| ・ |
He changed his clothes after getting caught in the rain.
|
| 彼は雨に降られて服を着替えた。
|
| ・ |
He's getting a haircut tomorrow.
|
| 彼は明日散髪する。
|
| ・ |
My hair gets frizzy in humid weather.
|
| 湿気の多い天気は髪がボサボサになります。
|
| ・ |
His hair is starting to thin out as he gets older.
|
| 彼は年を取るにつれて髪が薄くなり始めています。
|
| ・ |
I am not getting enough sleep. |
| 寝不足だ。 |
| ・ |
Let's go get a drink. |
| 飲みに行こうよ。 |
| ・ |
The teacher raised her hand to get the students' attention.
|
| 先生は生徒の注意を引くために手を挙げた。
|
| ・ |
He couldn't get the song out of his head all day. |
| 彼は一日中その歌を頭から離れませんでした。
|
| ・ |
Planning my next travel adventure gets me excited.
|
| 次の冒険旅行を計画することは私を興奮させます。
|
| ・ |
My business trip got delayed due to bad weather.
|
| 悪天候のため出張が遅れました。
|
| ・ |
I always get motion sickness on long car trips.
|
| 私は長時間の車旅行ではいつも乗り物酔いをします。
|
| ・ |
Please close the window. it's getting chilly.
|
| 寒くなってきたので窓を閉めてください。
|
| ・ |
The shower curtain needs to be replaced; it's getting moldy.
|
| シャワーカーテンを交換する必要があります。カビが生えてきました。
|
| ・ |
He walked along the road to get to school.
|
| 彼は学校に行くために道を歩いて行った。
|
| ・ |
My memory is getting short. |
| 物忘れが多くなったよ。 |
| ・ |
He's got a cool car with a powerful engine.
|
| 彼は強力なエンジンを搭載したかっこいい車を持っています。
|
| ・ |
I don't want to hear any complaints; just get the job done.
|
| 文句は聞きたくない。仕事をやり遂げるだけだよ。
|
| ・ |
She missed the deadline for the essay and got a lower grade. |
| エッセイの締め切りに間に合わなくて成績が下がりました。 |
| ・ |
Their daughter is getting married next month.
|
| 彼らの娘は来月結婚する。
|
| ・ |
Hi, got any exciting plans for the weekend?
|
| こんにちは、週末に何か刺激的な計画はありますか？
|
| ・ |
She got a new job in the city.
|
| 彼女は市内で新しい仕事を見つけた。
|
| ・ |
Our neighbors just got a new puppy.
|
| 近所の人たちが新しい子犬を飼いました。
|
| ・ |
My friend got a new phone with all the latest features.
|
| 私の友人は、最新機能をすべて備えた新しい携帯電話を手に入れました。
|
| ・ |
The school is getting a new playground.
|
| その学校は新しい運動場を手に入れています。
|
| ・ |
Riding a bike is easy once you get the hang of it.
|
| 自転車に乗るのはコツさえつかめば簡単です。
|
| ・ |
Getting up early is easy when you have something exciting planned.
|
| 早起きすることは、何か刺激的なことを計画しているときに簡単です。
|
| ・ |
Be careful not to get shampoo in your eyes.
|
| シャンプーが目に入らないように気をつけてください。
|
| ・ |
It's not fair that she gets special treatment.
|
| 彼女が特別待遇を受けるのは不公平です。
|
| ・ |
Buy 5, get 1 free. |
| 5つ買ったら1つはおまけ。 |
| ・ |
The scar on Ken's knee is from the cut he got when he fell off his bicycle. |
| ケンの膝の傷は彼が自転車で転んだ時にできたものです。 |
