・ |
He went out of her way to be kind to me. |
彼は、自分のことを後回しにしてまで、私に親切にしてくれました。 |
・ |
She is kind as well as he. |
彼女は彼と同じくらい優しい。 |
・ |
My collection is one of a kind in the world. |
私のコレクションに比肩するコレクションは世界にはない。 |
・ |
She is one of a kind. |
彼女のような女性は他にはいない。 |
・ |
This DVD player is one of a kind. |
このDVDプレーヤーのようなものは他にはない。 |
・ |
There were also some residents who had a less kind view of Henny. |
ヘンリーに対してより好意的でない見方をする住民もいた。 |
・ |
Some kind of chemicals contained in food are more harmful to infants than they are to adults. |
食べ物に含まれる化学物質の中には、子どもにとっては大人にとって以上に有害なものもある。 |
・ |
Whoever meets her says that she is kind. |
彼女に会う人は誰でも、彼女は親切だと言う。 |
・ |
It was kind of him to give me a ride to the station. |
彼は親切にも私を駅まで車で送ってくれた。 |
・ |
Thank you for your kind reply. |
親切なご返信ありがとうございます。 |
・ |
They are very kind to me. |
彼らは私に対してとても親切です。 |
・ |
She is no less kind than his late father used to be. |
彼女は亡くなった父親に劣らず親切な人だ。 |
・ |
This kind of problem doesn't happen very often. |
この種の問題は、あまり頻繁には起こりません。 |
・ |
Each person's treatment depends on the kind of cancer he or she has. |
1人1人の人間の治療は彼または彼女がどんな種類のガンにかかっているかに依存する。 |
・ |
Not only is he intelligent, but also kind to others. |
彼は知的であるばかりでなく、他人に対して親切です。 |
・ |
She looks very unfriendly,but she is very kind at heart. |
彼女はとても人付き合いが悪いように見えるが、根はとても親切だ。 |
・ |
I know this is kind of selfish to ask but could you send me a picture of you. |
こんなこと頼むのは身勝手だとわかってるけど、あなたの写真を送ってください。 |
・ |
He was kind enough to help me. |
彼は親切にも私を手伝ってくれました。 |
・ |
It's awful kind of you. |
あなたはとても親切だ。 |
・ |
You are kind. |
優しいですね。 |
・ |
It's kind of you to say so. |
親切にそう言っていただいてありがとうございます。 |
・ |
It is very kind of her to lend me her umbrella. |
傘を貸してくれるなんて彼女はとても親切だ。 |
・ |
That's very kind of you. |
ご親切にどうも。 |
・ |
Thank you for your kind cooperation. |
ご協力いただきありがとうございます。 |
・ |
Bullying is any kind of behavior used repeatedly which causes embarrassment, pain, discomfort or unhappiness to another person. |
いじめとは、他人を当惑させたり、苦痛や不快感を与えたり、不幸にしたりするために、繰り返し行われるあらゆる種類の行動です。 |
・ |
I don't want to be seen as some kind of pervert in their eyes. |
私は彼らに何か変態のようには見られたくない。 |
・ |
What kind of fruit do you like? |
どんな果物が好きですか? |
・ |
He looked at me with a kind of sadness. |
彼は、ある種の悲しみとともに私を見ました。 |
・ |
It is kind of exciting. |
それはちょっと刺激的だ。 |
・ |
This is a kind of insect living around here. |
これはこの辺に住んでいる昆虫の一種です。 |
・ |
I am kind of upset that the laptop is no longer working. |
そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 |
・ |
What kind of manga do you like to read? |
どんなマンガを読むのが好きですか? |
・ |
I'm kind of hungry. |
なんかちょっとお腹すいた。 |
・ |
I'm kind of tired. |
なんかちょっと疲れてる。 |
・ |
I kind of like this music. |
なんかこの音楽好きだな。 |
・ |
It tastes kind of like milk. |
ミルクっぽい味ですよ。 |
・ |
This is my kind of cafe. |
こういうカフェが好き。 |
・ |
He is nice but not my kind of guy. |
彼はいい人だけど好みじゃないの。 |
・ |
Tsukemono to Japanese is kind of like Kimchi to Korean. |
日本人にとっての漬物は韓国人にとってのキムチのようなものだよ。 |
・ |
The gesture was genuinely kind and thoughtful. |
その仕草は本当に親切で思慮深いものでした。 |
・ |
His kind gesture warmed her heart.
|
彼の親切な仕草で彼女は心が温まりました。
|