| ・ |
This is a small gift from me. |
| 私からのささやかなプレゼントです。 |
| ・ |
Do you have a smaller size? |
| もっと小さいサイズはありますか。 |
| ・ |
Do you have a smaller one? |
| もう少し小さいのはありますか。 |
| ・ |
I am picky about small rules. |
| 僕は細かい規則にうるさい。 |
| ・ |
The concentration of wealth in the hands of a small number of people has become a major issue in the U.S. |
| 少数の人の手に富が集中することはアメリカにおける大きな問題となっている。 |
| ・ |
Happiness always looks small while you hold it in your hands,but let it go,and you learn at once how big and precious it is. |
| 幸せは、貴方の手の中にある間は、いつも小さなものに思われるけれど、それを手放してしまったら、直ぐどんなにそれが大きくて大切なものだかが解ります。 |
| ・ |
At the market the blocks are broken into very small pieces for sale. |
| 市場でその固まりは非常に小さく砕かれて売られている。 |
| ・ |
They serve a small town with 1,000 portions of bread. |
| 彼らは1,000人分のパンを小さな町に提供する。 |
| ・ |
New system is releasing energy generates by a artificial small earthquake coming before a big earhquake. |
| 新しいシステムは巨大地震が来る前に小さな地震を人為的に起こすことでエネルギーを解放する。 |
| ・ |
Those radios are so small and light that people call them portable radio. |
| それらのラジオはとても小さく軽いので、人々は携帯用ラジオと呼びます。 |
| ・ |
Inside the large envelope were a few small coins. |
| その大きな封筒の中にはいくつかの小さなコインがあった。 |
| ・ |
In a small way, they're helping put an end to world poverty. |
| ささやかですが、それらは、世界の貧困を終わらせる助けになっています。 |
| ・ |
Good management is necessary for a small business to succeed. |
| 小さな企業が成功するには、優れた経営が必要とされる。 |
| ・ |
This is a small gift for you. |
| あなたにささやかなプレゼントです。 |
| ・ |
There is a small tree in front of the bank. |
| 銀行の前に小さな木がある。 |
| ・ |
A small number of marines were wounded. |
| 少数の海兵隊員が負傷した。 |
| ・ |
It's a small stove, but it gives off a lot of heat. |
| それは小さなストーブだが，かなりの熱を発する。 |
| ・ |
Thousands of small businesses went broke. |
| 数千の中小企業が破産した。 |
| ・ |
The small business went bust due to financial difficulties. |
| その中小企業は財政難で倒産した。 |
| ・ |
There's a small scratch on the table.
|
| テーブルに小さな傷があります。
|
| ・ |
My friend lives in a small house by the river.
|
| 私の友人は川辺の小さな家に住んでいます。
|
| ・ |
The bed was too small for him to stretch out comfortably.
|
| ベッドが小さすぎて彼は楽に伸びられませんでした。
|
| ・ |
The toddler took small steps as she learned to walk on her own feet. |
| その幼児は自分の足で歩けるようになり、小さな一歩を踏み出しました。
|
| ・ |
She has a small nose.
|
| 彼女は鼻が小さい。
|
| ・ |
It's rewarding to see a small business grow.
|
| 中小企業が成長するのを見るのはやりがいがあります。
|
| ・ |
A small cut appeared on his finger after he bumped it.
|
| ぶつけた後、指に小さな切り傷ができました。
|
| ・ |
The surgery left a small scar on my abdomen, but I am grateful to be healthy again. |
| 手術の結果、私の腹部に小さな傷跡が残りましたが、再び健康であることに感謝しています。 |
