| ・ |
Why are you so cranky today? |
| 何で今日そんなにいらいらしているの？ |
| ・ |
I have to go home right away today. |
| 今日はすぐに帰らないといけない。 |
| ・ |
It is rainy today. |
| 今日は雨です。 |
| ・ |
Are you OK Today? |
| 今日、大丈夫？ |
| ・ |
It is unburnable garbage day today. |
| 今日は燃えないゴミの日です。 |
| ・ |
I'm afraid she is off today. |
| 申し訳ございませんが彼女は本日休みです。 |
| ・ |
Today is a good day to do the laundry. |
| 今日は洗濯日和ですね。 |
| ・ |
How about playing tennis with me today ? |
| 今日、僕とテニスはどうですか。 |
| ・ |
There were quite a few students absent from class today. |
| 今日はかなり多数の生徒が授業を欠席した。 |
| ・ |
What are today's specials? |
| 今日のお勧め特別料理は何でしょうか？ |
| ・ |
I had a good time today. |
| 今日は楽しかった。 |
| ・ |
If only it were Sunday today! |
| 今日が日曜日だったらなあ！ |
| ・ |
I have a terrible hangover today |
| 今日はひどい二日酔いです。 |
| ・ |
I have a hangover today. |
| 今日は二日酔いだ。 |
| ・ |
Sorry, I will make up for today's cancellation！ |
| ごめん、今日のキャンセルの埋め合わせはちゃんとするから！ |
| ・ |
You don't have to do it today. |
| 今日、あなたがそれをやらなくても大丈夫です。 |
| ・ |
Does your father know you were absent from school today? |
| 君のお父さんはあなたが今日学校を休んだことを知っているの。 |
| ・ |
I wish it were Sunday today. |
| 今日が日曜日だったらなあ！ |
| ・ |
Don’t put off until tomorrow what you can do today. |
| 今日できることを明日に延ばすな。 |
| ・ |
What can I help with you today? |
| どうされましたか？ |
| ・ |
I got my blood tested today. |
| 今日、血液検査しました。 |
| ・ |
I cooked by myself for the first time today. |
| 私は、今日、はじめて自分で料理した。 |
| ・ |
Most of the animals we eat today were once wild. |
| 今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生でした。 |
| ・ |
I have a lot of homework to do today. |
| 今日はやらなきゃいけない宿題がたくさんある。 |
| ・ |
He has to come home by six today. |
| 彼は今日６時までに帰宅しなければならない。 |
| ・ |
They have to discuss grave questions today. |
| 今日彼らは重大な問題を討議しなければならない。 |
| ・ |
I successfully flirted today. |
| 今日私はナンパに成功した。 |
| ・ |
I must finish the homework today. |
| 宿題を今日終わらせなきゃいけない。 |
| ・ |
What's the date today? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
What’s today’s date? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
What day is it today? |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ・ |
What day of the week is it today? |
| 今日は何曜日ですか？ |
| ・ |
It's a lovely day today. |
| 今日は素晴らしい天気です。 |
| ・ |
It's a beautiful day today, isn't it? |
| 今日は、いいお天気ですね。 |
| ・ |
It will rain today. |
| 今日は雨になるだろう。 |
| ・ |
It is rainning today. |
| 今日は雨が降っている。 |
| ・ |
What's the date today? |
| 今日は何日ですか？ |
| ・ |
How are you doing today? |
| 元気ですか？ |
| ・ |
The online election will be held for a week from today to the 26th. |
| オンライン投票は本日から26日までの1週間行われます。 |
| ・ |
What's on for today? |
| 今日はどういう予定？今日の予定は？ |
| ・ |
The day was cloudy and it was going to rain, just like today. |
| その日は曇っていて雨が降りそうでした。ちょうど今日のように。（ちょうど今日のように、その日は曇っていて雨が降りそうでした）
|
| ・ |
Thank you for your valuable feedback on our service today. |
| 本日は貴重なご意見をいただきありがとうございました。 |
| ・ |
Today marks the anniversary of our first date.
|
| 今日は私たちの初デートの記念日です。 |
| ・ |
What made you smile today? |
| 今日は何が嬉しかった？（今日は何があなたを笑顔にした？） |
| ・ |
We can't swim in the lake today because it's too cold.
|
| 今日はとても寒くて湖で泳ぐことができません。
|
| ・ |
The sun is shining brightly today.
|
| 今日は太陽が明るく輝いています。
|
| ・ |
Today is January 1st. |
| 今日は1月1日です。 |
| ・ |
Today is January 1st, 2015. |
| 今日は2015年1月1日です。 |
| ・ |
The shop will close at 6 p.m. today.
|
| その店は今日の午後6時に閉まります。
|
| ・ |
what's on for today? |
| 今日の予定は何ですか。 |
| ・ |
Have you seen Henry today? |
| 今日ヘンリと会った？ |
| ・ |
I have a lot of work to do today.
|
| 今日は仕事がたくさんある。
|
| ・ |
Today, I'm meeting my friends for lunch.
|
| 今日はお昼に友達と会います。
|
| ・ |
Today marks the beginning of a new week.
|
| 今日は新しい一週間の始まりです。
|
| ・ |
Today, I'm starting my diet.
|
| 私は今日からダイエットを始めます。
|
| ・ |
Today, I'm going to the gym after work.
|
| 今日は仕事が終わってからジムに行きます。
|
| ・ |
Today, I'm going shopping for groceries.
|
| 今日は食料品を買いに行きます。
|
| ・ |
Today's weather forecast predicts rain in the evening.
|
| 今日の天気予報では夕方に雨が降ると予測しています。
|
| ・ |
Today, I'm planning to finish reading a book.
|
| 今日は本を読み終える予定です。
|
| ・ |
Today, I'm going to cook a special dinner.
|
| 今日は特別な夕食を作ります。
|
| ・ |
Today, I'm going to start learning a new language.
|
| 今日は新しい言語を学び始めます。
|
| ・ |
Today, I'm going to call my parents.
|
| 今日は両親に電話をします。
|
| ・ |
Today, I'm going to clean my house thoroughly.
|
| 今日は家の掃除をしっかりします。
|
| ・ |
Hello, how are you today?
|
| こんにちは？今日どう？
|
| ・ |
Hi there, what brings you here today?
|
| こんにちは、今日は何のご用件でいらっしゃいましたか？
|
| ・ |
Finding a parking spot was surprisingly easy today.
|
| 今日は駐車場を見つけるのが意外と簡単でした。
|
| ・ |
Our actions today shape our future.
|
| 今日の行動が私たちの未来を形作っています。
|
| ・ |
Tomorrow is the future we create today.
|
| 明日こそ、私たちが今日創造する未来です。
|
| ・ |
I forgot my lunch at home today.
|
| 今日はお弁当を家に忘れてしまいました。
|
| ・ |
It's cold today. |
| 今日、寒いですね。 |
| ・ |
It's hot today. |
| 今日は暑い。 |
| ・ |
I’ll buy you lunch today. |
| 今日は夕食おごるわ。 |
