・ |
We all know what a tough year 2020 has turned out to be. |
2020年がいかに厳しい年になったかは皆知っています。 |
・ |
We look forward to welcoming you back on board. |
またのご搭乗をお待ちしております。 |
・ |
We let it go for another year, it'll totally implode. |
もう1年放置すれば完全に崩壊します。 |
・ |
We watched as demonstrators doused a car with petrol and set it alight. |
デモ参加者が車にガソリンをかけ火をつけるのを見ました。 |
・ |
She is a prima donna, so we should walk on eggshells. |
彼女は気難しいので、私達は慎重に行動すべきです。 |
・ |
To protect your privacy, we recommend that you do not forward or otherwise distribute this email. |
あなたのプライバシーを保護するために、この電子メールを転送したり配布したりしないことをおすすめします。 |
・ |
Like many companies, we lost money hand over fist at first. |
多くの企業と同じように私達も最初は大損しました。 |
・ |
We offer aviaries and pet houses that will keep your pets protected from predators. |
私達はあなたのペットを捕食者から守る鳥小屋やペット小屋を提供しています。 |
・ |
How can we be more unhurriedly productive? |
急がずに生産性を上げるにはどうしたらいいでしょうか? |
・ |
We appreciate your help. |
手伝っていただいて感謝します。 |
・ |
We’d appreciate a few minutes of your time to provide feedback on your experience. |
ご意見をお寄せいただければ幸いです。 |
・ |
We will issue a refund, no questions asked. |
何も問わずに返金します。 |
・ |
The storm is coming, and we've made sure the windows are safe, touch wood. |
嵐が近づいてきたから窓が安全であることを確認したけれど、くわばらくわばら。 |
・ |
We could not complete this request right now, please try again or call us at 123 123 for support. |
ただ今このリクエストを完了できませんでした。再試行するか、123 123までお電話ください。 |
・ |
The project is almost complete; we just need to add a few finishing touches. |
プロジェクトはほぼ完了しており、いくつかの仕上げを加える必要があります。 |
・ |
We could sense the genuinely warm atmosphere as soon as we entered the room. |
お部屋に入るとすぐに温かい雰囲気が伝わってきました。 |
・ |
We require verification of your address before proceeding.
|
進む前に住所の確認が必要です。
|
・ |
We need verification that the payment has been processed. |
支払いが処理されたかどうかの確認が必要です。 |
・ |
Without verification, we cannot approve your request. |
確認がないと、私たちはあなたの要求を承認できません。 |
・ |
We apologize for the delay in verification of your application. |
お申し込みの確認が遅くなり申し訳ございません。 |
・ |
We had a picnic near the playground. |
私たちは運動場の近くでピクニックをしました。 |
・ |
We celebrated our tenth wedding anniversary last month.
|
私たちは先月結婚10周年を祝いました。 |
・ |
We lit candles and enjoyed a quiet dinner at home for our anniversary.
|
私たちは記念日に家でキャンドルを灯し、静かな夕食を楽しみました。 |
・ |
We seek knowledge to broaden our understanding of the world.
|
私たちは世界に対する理解を広げるための知識を求めています。 |
・ |
We seek guidance from our elders in times of uncertainty.
|
私たちは不確実な時代に高齢者の指導を求めます。 |
・ |
We seek adventure in the great outdoors.
|
私たちは大自然の中で冒険を求めます。 |
・ |
We shared a taxi with strangers to split the fare.
|
私たちは料金を割り勘にするために知らない人とタクシーを共用しました。
|
・ |
We waited in line for a taxi outside the train station.
|
私たちは駅の外でタクシーを待った。
|
・ |
We hailed a yellow taxi to take us downtown. |
私たちは黄色いタクシーを呼んでダウンタウンに連れて行った。
|
・ |
We wait at the bus stop for the bus to arrive.
|
私たちはバス停でバスが到着するのを待ちます。
|
・ |
We need to fill up the car with gas.
|
私たちは車にガソリンを満タンにする必要がある。
|
・ |
We parked the car in the garage.
|
私たちは車を車庫に停めました。
|
・ |
We're going to rent a car for our vacation.
|
私たちは休暇のために車を借りるつもりです。
|
・ |
We're taking the car to the mechanic for an oil change.
|
私たちはオイル交換のために車を整備士に持って行きます。
|
・ |
We only have 1 minutes until the next train. |
次の電車まであと1分しかありません。 |
・ |
We bought tickets for the express train. |
私たちは急行列車の切符を買った。 |
・ |
We're getting off the train at the next station. |
私たちは次の駅で電車を降ります。 |
・ |
We're taking the train to visit family., |
私たちは家族を訪問するために電車に乗っています。
, |
・ |
We're going to travel by train., |
私たちは電車で移動します。, |
・ |
We're returning the book to the bookstore.
|
私たちはその本を本屋に返却します。
|
・ |
We're donating old books to the library.
|
私たちは古い本を図書館に寄贈しています。
|
・ |
We're reserving a book online.
|
私たちはオンラインで本を予約しています。
|
・ |
We're organizing books on the bookshelf.
|
本棚の本を整理しています。
|
・ |
We need more chairs for the party.
|
パーティーには椅子がもっと必要です。
|
・ |
We're moving the chairs to the backyard.
|
椅子を裏庭に移しています。
|
・ |
We hung our wet clothes on the clothesline to dry in the sun.
|
私たちは濡れた服を物干しロープに干して日光で乾かしました。
|
・ |
We boarded the airplane for our trip.
|
私たちは旅行のために飛行機に乗りました。
|
・ |
We watched the ship dock at the harbor.
|
私たちはその船が港に停泊するのを見ました。
|
・ |
We boarded the ship for our vacation.
|
私たちは休暇で船に乗りました。
|
・ |
We waved goodbye to the ship as it departed. |
船が出発するとき、私たちは手を振って別れの挨拶をしました。
|
・ |
We cleaned the room before our guests arrived.
|
私たちはお客さんが来る前に部屋を掃除しました。
|
・ |
We need to paint the walls in this room.
|
この部屋の壁にペンキを塗る必要がある。
|
・ |
We painted the house blue last summer.
|
私たちは去年の夏その家を青に塗った。
|
・ |
We're planning to renovate the house next month.
|
私たちは来月その家を改装する予定です。
|
・ |
We're moving to a new house next month.
|
私たちは来月新しい家に引っ越します。
|
・ |
We're having a barbecue in the backyard of our house.
|
家の裏庭でバーベキューをしています。
|
・ |
We watched as the bird swooped down to catch its prey. |
私たちは鳥が獲物を捕まえるために飛び降りるのを見ました。
|
・ |
We went for a walk under the moonlight at night.
|
私たちは夜月明かりの下で散歩に行った。
|
・ |
We heard the sound of crickets chirping at night.
|
私たちは夜にコオロギの鳴き声を聞きました。
|
・ |
We had a bonfire on the beach at night.
|
私たちは夜に浜辺でたき火をしました。
|
・ |
We went out for a late-night snack.
|
私たちは夜食を食べに行った。
|
・ |
We watched the fireworks light up the night sky.
|
私たちは花火が夜空を照らすのを見ました。
|
・ |
We have breakfast in the morning.
|
私たちは朝に朝食を食べます。
|
・ |
We can't swim in the lake today because it's too cold.
|
今日はとても寒くて湖で泳ぐことができません。
|
・ |
Why don't we go for a drink after work? |
仕事が終わったら一杯飲みに行こう。 |
・ |
We carved our initials into the wood. |
私たちは頭文字を木に彫りました。 |
・ |
We used wood to build the fence.
|
私たちはフェンスを作るために木を使いました。
|
・ |
We used an iron rod to reinforce the structure.
|
鉄の棒を使って構造を補強しました。
|
・ |
We need an iron skillet to cook pancakes.
|
パンケーキを調理するには、鉄の鍋が必要です。
|
・ |
We should avoid making loud noises after midnight.
|
夜中過ぎに大きな音を立てるのは避けた方がいいですね。
|
・ |
We often go fishing on weekends.
|
私たちは週末によく釣りに行きます。
|
・ |
We need to buy some fish for dinner tonight.
|
今日の夕食は魚を買わないといけません。
|
・ |
We often go out for ice cream in the evening.
|
私たちはよく夕方アイスクリームを食べに行きます。
|
・ |
We often have dinner together in the evening.
|
私たちはよく夕食を一緒に食べます。
|
・ |
We usually watch a movie in the evening.
|
私たちはたいてい夕方に映画を見ます。
|
・ |
We haven't seen each other in a month. |
私達は1ヶ月会ってない。 |
・ |
We go on vacation every other month.
|
私たちは隔月で休暇に行きます。
|
・ |
We're having a barbecue this weekend.
|
今週末はバーベキューをします。
|
・ |
We're going camping next weekend.
|
私たちは来週末キャンプに行きます。
|
・ |
We're organizing a charity trip to help those in need.
|
私たちは困っている人を助けるためにチャリティー旅行を計画しています。
|