champagne taste on a beer budgetの意味とは
TOEFL・TOEIC・英検の英語学習辞書
champagne taste on a beer budget 意味
【慣用句】
1. 身の丈に合わないこと、身の程知らず、予算が限られているのに高価なものを欲しがること
2. 高望み
champagne taste on a beer budgetとは
「champagne taste on a beer budget」とは、直訳すると「ビールの予算でシャンパンを味わう」となりますが、身の丈に合わないことや十分な予算がないのに高価なものを欲しがることを表現します。「champagne taste」は高級品や高価なものを好むことを指し、「beer budget」はシャンパンに比べてビールは安価な飲み物であることから金銭的に余裕がない状況を指します。
予算が限られているにもかかわらず、高価な品物や贅沢な経験を望む、あるいは予算に見合わないほど高価なものを好む人々を表現する言葉です。
A: I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes. B: You have champagne taste on a beer budget.
A: 最低賃金しかもらっていないのにブランド物の服を買うのをやめられません。B: それは身の程知らずですよ。
She has champagne taste on a beer budget, always wanting to dine at fancy restaurants even though she can't afford it.
彼女は予算が少ないのに高級レストランで食事をしたいと思っています。
I love looking at luxury cars even though I can only afford a used one. I guess I have champagne taste on a beer budget.
私は中古車しか買えないのに高級車を見るのが好きです。私は高望みしていますよね。
With champagne taste on a beer budget, I dream of traveling first class, but realistically, I'll stick to economy class.
予算が限られているのにファーストクラスで旅行したいと夢見ていますが、現実的にはエコノミークラスになります。



"慣用句"の英単語

  • leave it at that  そのくらいにしておく..
  • fall behind in  遅れを取る、遅れる
  • L bomb  愛の告白
  • big time  絶好調な時、一流の人..
  • blend into the woodwor..  影が薄くなる、姿を消..
  • be blinded by the lure..  金に目がくらむ
  • cut short  切り上げる
  • come and see  会いに来る、見に来る
  • rub someone the wrong ..  人を怒らせる、いらい..
  • The ship has sailed.  もう後戻りできない、..
  • stay in touch  連絡を保つ、連絡を取..
  • face the fact  事実を直視する、事実..
  • wear one’s heart on on..  感情を率直に表す、感..
  • make sense  筋が通っている、意味..
  • get down to brass tack..  本題に入る、核心を突..
  • put all one's eggs in ..  一つのことにすべてを..
  • fly by the seat of one..  勘や経験で判断や処理..
  • go into the black  黒字になる、黒字を出..
  • bring home the bacon  生活費を稼ぐ、生計を..
  • I stand corrected.  間違いを認める
  • < 一覧 >
    champagne taste on a beer budgetの意味は、「身の丈に合わないこと、身の程知らず、予算が限られているのに高価なものを欲しがること、高望み」です。eigonary(エイゴナリー)は、英単語・英熟語・連語(コロケーション)・フレーズなどをやさしく説明するTOEFL・TOEIC・英検の英語学習辞書・大学入試向けの無料英語学習辞書です。
    当サイトに関して  | お問合せ
    Copyright(C) 2025 eigonary.com All Rights Reserved.