champagne taste on a beer budgetの意味とは
TOEFL・TOEIC・英検の英語学習辞書
champagne taste on a beer budget 意味
【慣用句】
1. 身の丈に合わないこと、身の程知らず、予算が限られているのに高価なものを欲しがること
2. 高望み
champagne taste on a beer budgetとは
「champagne taste on a beer budget」とは、直訳すると「ビールの予算でシャンパンを味わう」となりますが、身の丈に合わないことや十分な予算がないのに高価なものを欲しがることを表現します。「champagne taste」は高級品や高価なものを好むことを指し、「beer budget」はシャンパンに比べてビールは安価な飲み物であることから金銭的に余裕がない状況を指します。
予算が限られているにもかかわらず、高価な品物や贅沢な経験を望む、あるいは予算に見合わないほど高価なものを好む人々を表現する言葉です。
A: I only earn minimum wage, but I can't stop buying designer clothes. B: You have champagne taste on a beer budget.
A: 最低賃金しかもらっていないのにブランド物の服を買うのをやめられません。B: それは身の程知らずですよ。
She has champagne taste on a beer budget, always wanting to dine at fancy restaurants even though she can't afford it.
彼女は予算が少ないのに高級レストランで食事をしたいと思っています。
I love looking at luxury cars even though I can only afford a used one. I guess I have champagne taste on a beer budget.
私は中古車しか買えないのに高級車を見るのが好きです。私は高望みしていますよね。
With champagne taste on a beer budget, I dream of traveling first class, but realistically, I'll stick to economy class.
予算が限られているのにファーストクラスで旅行したいと夢見ていますが、現実的にはエコノミークラスになります。



"慣用句"の英単語

  • on the grapevine  噂で、口コミで
  • pull strings  陰で操る、陰で糸を引..
  • push someone to the br..  人を極限にまで追い詰..
  • fill the bill  好みにぴったり合う、..
  • get in touch  連絡をとる、接触する
  • pick up a room  部屋を片付ける
  • make a big deal out of..  大げさする、大騒ぎす..
  • thick on the ground  沢山ある
  • set someone on the rig..  正しい道に進ませる
  • slip one's mind  忘れる、度忘れる
  • put some efforts  努力する、力を入れる..
  • save one’s breath  余計なことは言わない..
  • got cold feet  土壇場でびびる、おじ..
  • stay in shape  健康を維持する、体調..
  • stay in touch  連絡を保つ、連絡を取..
  • throw one’s hat in the..  大喜びする
  • rock the boat  平地に波乱を起こす、..
  • have a thing for  ~が大好きである
  • sell oneself short  自分を安売りする、自..
  • keep one's head above ..  なんとか暮らして行く..
  • < 一覧 >
    champagne taste on a beer budgetの意味は、「身の丈に合わないこと、身の程知らず、予算が限られているのに高価なものを欲しがること、高望み」です。eigonary(エイゴナリー)は、英単語・英熟語・連語(コロケーション)・フレーズなどをやさしく説明するTOEFL・TOEIC・英検の英語学習辞書・大学入試向けの無料英語学習辞書です。
    当サイトに関して  | お問合せ
    Copyright(C) 2024 eigonary.com All Rights Reserved.