chargeは「荷物を積む」が原義。「積む」ことによって「満たされる」というニュアンスが生じ「満たす」「詰める」「充電する」という意味として用いられる。「積む」ことによって「負担をかける」という意味から、「請求する」「責任を負わせる」「非難する」「～のせいにする」という意味になる。
「請求する」という意味ではbillが似ているが、「請求書を送る」という意味である。
「満たされる、負担をかける」の語感から、名詞では「料金」「手数料」「費用」「充電」という意味をもつ。「料金」の意味ではfee,fareなどが似た意味をもつがchargeは「請求」のニュアンスを含む。feeは執筆、出演、講演など専門家に払うサービス料金、fareは運賃という意味での料金である。

chargeは、物やサービスの料金
feeは、執筆・診察・出演・講演・相談などの専門的なサービスの料金
fareは、バス・タクシー・飛行機などの乗り物の運賃
rateは、ホテルの客室など季節・相場・市場価格などによって決まる料金