divideは「一つのかたまりのものをいくつかに分割する」という意味があり、「分ける」「分割する」「分配する」という意味になる。separateは「切り離す」という意味がある点で異なる。shareは「ものを分け合う」という意味がある。splitは「線や切れ目などが入っているものを割る、割く」というニュアンスが含まれる。