fortuneの原義は、「運」。「運」「幸運」「運命」という意味で、身近なところで偶然起きる幸運よりもむしろ、特に人生、キャリアに大きく比重を与える「運」、というニュアンスを含んでおり「出世」「成功」の意味も表す。「運」という意味でluckは偶然起きた幸運という意味が強い。
「財産」「資産」という意味でも用いられ、「全般的な意味での財産」を表す。propertyは建物や土地のような「所有物としての資産、財産」という意味がある。