| ・ |
I'm beginning to wonder if the board members were really paying close attention to the details. |
| 私は重役たちは本当に詳細部まで注意していたのだろうかと疑いはじめています。 |
| ・ |
On the other hand, Bicycles are very close to our daily lives. |
| 一方、自転車は、私達の日常生活にとても、密接である。 |
| ・ |
Do not forget to close the door when you leave. |
| あなたが出発するとき、ドアを閉めることを忘れないでください。 |
| ・ |
What we need is a close examination of land use across the region. |
| 我々に必要なのはその地域の土地利用に関する精密調査である。 |
| ・ |
It is said that there is a close relationship between diet and cancer. |
| ダイエットと癌の間には 密接な関係が有ると言われている。 |
| ・ |
Please close the door behind you.
|
| 後ろのドアを閉めてください。
|
| ・ |
This store is closed at eight in the evening. |
| この店は夕方８時に閉店します。 |
| ・ |
Please close the window. it's getting chilly.
|
| 寒くなってきたので窓を閉めてください。
|
| ・ |
Can you close the door behind you, please?
|
| 後ろのドアを閉めてもらえますか？
|
| ・ |
The shop will close at 6 p.m. today.
|
| その店は今日の午後6時に閉まります。
|
| ・ |
I forgot to close the garage door last night.
|
| 昨夜、ガレージのドアを閉めるのを忘れました。
|
| ・ |
She decided to close her laptop and take a break.
|
| 彼女はノートパソコンを閉じて休憩することにしました。
|
| ・ |
The restaurant will close for renovations next week.
|
| そのレストランは来週改装のため閉店します。
|
| ・ |
The curtains close as the play reaches its climax.
|
| 劇がクライマックスに達するとカーテンが閉まります。
|
| ・ |
I need to close my bank account before moving abroad.
|
| 私は海外に引っ越す前に銀行口座を解約する必要があります。
|
| ・ |
The store will close early on Christmas Eve.
|
| その店はクリスマスイブに早く閉まります。
|
| ・ |
It's time to close the book and go to bed.
|
| 本を閉じて寝る時間です。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The bridge will close for maintenance this weekend.
|
| 橋は今週末に修理のため閉まります。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The team hopes to close the deal by the end of the month.
|
| そのチームは今月末までに取引を終了したいと考えています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The museum will close its doors for a private event.
|
| 博物館は非公開イベントのため閉館します。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
Let's close the discussion and move on to the next topic.
|
| 討論を終えて、次のテーマに移りましょう。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The curtains close on the final act of the play.
|
| 幕は劇の最後の幕と共に閉まる。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
Please remember to close the gate after you enter.
|
| ご入場後は必ず門を閉めてください。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The school will close for winter break in two weeks.
|
| その学校はあと2週間で冬休みです。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
She made sure to close all the windows before leaving the house.
|
| 彼女は家を出る前に窓を全部閉めるようにしました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The safari park offers visitors the chance to see wild animals up close.
|
| サファリパークは、訪問者に野生動物を近くで見る機会を提供します。
|
| ・ |
We have a close bond as siblings.
|
| 私たちは兄弟姉妹として密接な絆があります。
|
