| ・ |
He became famous. |
| 彼は有名になりました。 |
| ・ |
He didn't know he would have to make a speech, so he just had to wing it.
|
| 彼はスピーチをするとは知らなかったので、その場で思いつくままスピーチしました。 |
| ・ |
He has decided to give the green light to the plan. |
| 彼はその計画にゴーサインを出しました。 |
| ・ |
My son was always antsy when he was around Ken's age. |
| 息子はケンくらいの年齢の時、いつも落ち着きがなかった。 |
| ・ |
He is forgetting his English. |
| 彼は英語を少し忘れてきている。 |
| ・ |
I appreciate why he did that. |
| なぜ彼がそんなことをしたか私には分かる。 |
| ・ |
He always tells it like it is. |
| 彼女はいつも率直にものを言います。 |
| ・ |
He quit using social media because his classmates cyber-bullied him. |
| 彼はクラスメートからネットいじめを受けたことでSNSの使用をやめた。 |
| ・ |
He was able to complete the marathon despite the challenging weather conditions. |
| 彼は厳しい天候にもかかわらず、マラソンを完走することができました。 |
| ・ |
After years of study, he finally completed his degree and graduated from university. |
| 長年の研究の末、彼はついに学位を取得し、大学を卒業しました。 |
| ・ |
I'm genuinely sorry that he has gone. |
| 彼が行ってしまって本当に残念です。 |
| ・ |
He was genuinely interested in learning about different cultures. |
| 彼はさまざまな文化について学ぶことに心から興味を持っていました。 |
| ・ |
He was genuinely surprised by the positive feedback he received. |
| 彼は自分が受けたポジティブなフィードバックに心から驚きました。 |
| ・ |
He greeted them warmly at the door. |
| 彼はドアのところで彼らを温かく迎えてくれました。 |
| ・ |
He pursued his goals hotly, with determination and passion. |
| 彼は決意と情熱で目標を熱く追求しました。 |
| ・ |
He graduated from the police academy last year. |
| 彼は昨年警察学校を卒業しました。
|
| ・ |
He was accepted into the military academy.
|
| 彼は陸軍士官学校に合格しました。 |
| ・ |
He works for a multinational organization with offices worldwide.
|
| 彼は世界中にオフィスを持つ多国籍組織で働いています。 |
| ・ |
He donated to an organization supporting refugee resettlement.
|
| その組織は、危険にさらされている若者のためのメンタリングプログラムを提供しています。 |
| ・ |
He proudly displayed his trophy, a symbol of his prize.
|
| 彼は受賞の象徴であるトロフィーを誇らしげに展示しました。 |
| ・ |
He put on his best dress for the interview.
|
|
彼は面接のために晴れ着を着ました。
|
| ・ |
He ironed his dress shirt before the meeting.
|
| 彼は会議の前にワイシャツにアイロンをかけました。
|
| ・ |
He adjusted his tie to match his dress suit.
|
| 彼はドレススーツに合わせてネクタイを調整しました。
|
| ・ |
He wore a traditional dress for the cultural festival.
|
| 彼は文化祭のために伝統的なドレスを着ていました。
|
| ・ |
He wore a tuxedo, the most formal of dress attire.
|
| 彼は最もフォーマルなドレスのタキシードを着ていました。
|
| ・ |
He opted for a simple dress code for the office party.
|
| 彼はオフィスパーティーのシンプルなドレスコードを選びました。
|
| ・ |
He chose a dress shirt with a pattern for the family dinner. |
|
彼は家族の夕食に柄のついたワイシャツを選びました。
|
| ・ |
He seeks forgiveness for his past mistakes.
|
| 彼は過去の過ちに対して許しを請う。 |
| ・ |
He seeks companionship in his solitude.
|
| 彼は孤独の中で仲間を求めます。 |
| ・ |
He seeks validation for his ideas from his peers.
|
| 彼は仲間に自分の考えの正当性を証明しようとする。 |
| ・ |
He couldn't picture a future without her.
|
| 彼は彼女のいない未来を想像することができませんでした。 |
| ・ |
He drew a funny picture of his teacher on the chalkboard.
|
| 彼は黒板に先生の面白い絵を描きました。 |
| ・ |
Ken is so blunt. He always says what he thinks. |
| ケンは遠慮がないです。彼はいつも思ったことを言います。 |
| ・ |
He's known for his blunt honesty.
|
| 彼はぶっきらぼうな正直さで知られています。 |
| ・ |
He made a blunt remark that offended everyone in the room.
|
| 彼は無愛想なことを言ったので、部屋にいるみんなを怒らせました。 |
| ・ |
He prefers to be blunt rather than beat around the bush. |
| 彼は遠回しに言うより無愛想な方が好きです。 |
| ・ |
Despite his blunt demeanor, he was well-respected by his colleagues.
|
| 無愛想な態度にもかかわらず、彼は同僚から尊敬されていました。 |
| ・ |
He spoke in a blunt manner that sometimes rubbed people the wrong way.
|
| 彼は無愛想な態度で話し、時には人を怒らせることもあった。 |
| ・ |
He's saving money to buy his dream car.
|
| 彼は夢の車を買うために貯金しています。
|
| ・ |
He's studying for his exam during the train ride. |
| 彼は電車の中で試験勉強をしています。
|
| ・ |
He's standing in the crowded train. |
| 彼は満員電車の中に立っています。 |
| ・ |
He's listening to music while riding the train., |
| 彼は電車に乗りながら音楽を聴いています。
, |
| ・ |
He missed his train this morning., |
| 彼は今朝電車に乗り遅れました。, |
| ・ |
He borrowed a book from the library.
|
| 彼は図書館から本を借りました。
|
| ・ |
He's searching for a book on the top shelf.
|
| 彼は一番上の棚にある本を探しています。
|
| ・ |
He's bookmarking his favorite pages in the book.
|
| 彼はお気に入りのページを本にブックマークしています。
|
| ・ |
He's skimming through the book to find information.
|
| 彼は情報を探すためにその本をざっと読んでいます。
|
| ・ |
He pulled out a chair for his guest.
|
| 彼は客のために椅子を引き出しました。
|
| ・ |
He's adjusting the height of his chair.
|
| 彼は椅子の高さを調節しています。
|
| ・ |
He had to face the music after being rude to the teacher. |
| 彼は先生に失礼なことをしたため、罰をうけなければならなかった。 |
| ・ |
He leaned his elbows on the table.
|
| 彼はひじをテーブルにもたせた。
|
| ・ |
He sings with passion and emotion in his voice.
|
| 彼は声に情熱と感動を込めて歌います。
|
| ・ |
Even though he's shy, he's not afraid to sing in public.
|
| 彼は恥ずかしがり屋ですが、人前で歌うことを恐れません。
|
| ・ |
He wiped his face with a damp cloth after working outside.
|
| 彼は外で働いた後、湿った布で顔を拭いました。
|
| ・ |
He changed his clothes after getting caught in the rain.
|
| 彼は雨に降られて服を着替えた。
|
| ・ |
The boy hugged his teddy bear tightly as he fell asleep.
|
| 少年は眠っている間にテディベアを強く抱きしめました。
|
| ・ |
He's getting a haircut tomorrow.
|
| 彼は明日散髪する。
|
| ・ |
He's combing his hair in front of the mirror.
|
| 彼は鏡の前で髪をとかしています。
|
| ・ |
He dyed his hair blonde last summer.
|
| 彼は去年の夏金髪にしました。
|
| ・ |
His hair is starting to thin out as he gets older.
|
| 彼は年を取るにつれて髪が薄くなり始めています。
|
| ・ |
He's styling his hair with gel for the party. |
| 彼はパーティーのためにジェルで髪を整えています。
|
| ・ |
He closed his eyes and took a deep breath.
|
| 彼は目を閉じて深呼吸をしました。
|
| ・ |
He looked me in the eye and apologized sincerely.
|
| 彼は私の目を見て心から謝りました。
|
| ・ |
He closed his eyes to rest.
|
| 彼は休むために目を閉じました。
|
| ・ |
He glanced at her out of the corner of his eye.
|
| 彼は目の隅から彼女をちらりと見ました。
|
| ・ |
He sleeps with a pillow over his head.
|
| 彼は枕を頭にかぶって寝ています。
|
| ・ |
He couldn't help but smile at the joke.
|
| 彼はその冗談に笑わずにはいられませんでした。
|
| ・ |
He flashed a quick smile before leaving.
|
| 彼は立ち去る前にさっとほほえみを見せた。
|
| ・ |
He sprawled out on the bed, exhausted from the long day.
|
| 彼は長い一日で疲れ果ててベッドに横になった。
|
| ・ |
He learned to swim when he was just five years old.
|
| 彼はわずか5歳の時に水泳を学びました。
|
| ・ |
He spilled water all over the floor.
|
| 彼は床一面に水をこぼした。
|
| ・ |
He prefers to drink his coffee black.
|
| 彼はコーヒーをブラックで飲むのが好きです。
|
| ・ |
He dreams of becoming a professional soccer player one day.
|
| 彼はいつかプロサッカー選手になることを夢見ています。
|
| ・ |
He loves playing soccer with his friends in the park.
|
| 彼は公園で友達とサッカーをするのが大好きです。
|
| ・ |
He scored a goal during the soccer game yesterday.
|
| 彼は昨日のサッカーの試合でゴールを決めました。
|
| ・ |
He attends soccer practice to improve her skills. |
| 彼は腕を伸ばすためにサッカーの練習に参加します。
|
| ・ |
He caught a big fish at the lake yesterday.
|
| 彼は昨日湖で大きな魚を釣りました。
|
| ・ |
He studied marine biology to learn more about fish.
|
| 彼は魚についてもっと知るために海洋生物学を勉強しました。
|
| ・ |
He extended his hand for a handshake.
|
| 彼は握手を求めて手を差し出しました。
|
| ・ |
He raised his hand to ask a question.
|
| 彼は質問するために手を挙げた。
|
