| ・ |
If I divide 21 lollies equally among 7 children, how many lollies does each child get? |
| もし私が21個のキャンディーを7人の子供に平等に分けたら一人何個になりますか？ |
| ・ |
It takes a long time to figure out how to handle a complicated problem. |
| 複雑な問題の処理の仕方を理解するのには長い時間がかかる。 |
| ・ |
How come your Chinese is so good? |
| どうしたらそんな中国語上手くなれる？ |
| ・ |
How come you didn't answer the phone? |
| どうして電話でなかったんですか？ |
| ・ |
How do you weigh A versus B? |
| AとBを比較するとどうですか？ |
| ・ |
How about you? |
| 君はどんな感じ？ あなたはどう？ |
| ・ |
How much is it altogether? |
| 全部でいくらですか？ |
| ・ |
How much is it? |
| いくらですか？ |
| ・ |
How do you spend your spare time? |
| 余暇をどのように過ごしますか。 |
| ・ |
How about tomorrow? |
| 明日はどうですか？ |
| ・ |
How about this one? |
| こちらはどうですか？ |
| ・ |
How about going dinner tonight ? |
| 今夜、食事でもどうですか？ |
| ・ |
How about next monday ? |
| 次の月曜日はどうですか。 |
| ・ |
How about a couple of coffee with me? |
| 一緒にコーヒーでもどうですか？ |
| ・ |
How can I get to the museum? |
| 博物館へはどう行けばいいですか。 |
| ・ |
How were your in-laws? |
| 姻戚はどうだった？ |
| ・ |
How soon can you turn in the report? |
| あとどれくらいでレポート提出できますか。 |
| ・ |
How do you let off steam? |
| どうやってストレスを解消していますか？ |
| ・ |
How long have you been going out with Fiona? |
| フィオナと付き合ってどれくらい？ |
| ・ |
How far have you gone with her? |
| 彼女とはどこまでいったの？ |
| ・ |
How long have you been married ? |
| 結婚してどのくらいですか？ |
| ・ |
How long have you been studying? |
| どのくらい勉強したんですか？ |
| ・ |
How long have you lived in America? |
| いつからアメリカに住んでいますか。 |
| ・ |
How long are you going to stay? |
| どれくらい滞在しますか。 |
| ・ |
How long do I have to wait? |
| どれくらい待たなければなりませんか？ |
| ・ |
How do you say 歯医者 in Engilsh？ |
| 歯医者は英語で何と言いますか？ |
| ・ |
How have you been? |
| 元気にしてた？ |
| ・ |
Have you ever wondered how the unique genre of mystery writing began? |
| あなたはミステリー作品の独特なジャンルがどのように始まったのか不思議に思ったことはありますか？ |
| ・ |
How about playing tennis with me today ? |
| 今日、僕とテニスはどうですか。 |
| ・ |
How often should I take the medicine you gave me? |
| 私に処方した薬はどのくらいの頻度で飲めばいいですか？ |
| ・ |
How long did your grandfather stay in the hospital? |
| どれくらいお祖父さんは入院しましたか？ |
| ・ |
How do we know for sure unless we observe for ourselves? |
| 自分たちで見なければどうやって確信できるのか？ |
| ・ |
We have prepared your admission document, please let us know how you would like to get it. |
| 入会書類の手配が済んだのでお渡しする方法を教えてください。 |
| ・ |
By the way, how did you spend yesterday afternoon? |
| ところできのうの午後は何してましたか？ |
| ・ |
Through the years, ltalians have learned how to adapt the past to the needs of the future. |
| 年月を通して、イタリア人は、将来の必要性に対して過去をどのように適応させるかと言う方法を学んできました。 |
| ・ |
I think that every time there is an earthquake, more people will come to realize how powerful nature is. |
| ひとつの地震が来るたびに、より多くの人たちが、いかに自然がパワフルなものなのかを実感するだろうと、私は思う。 |
| ・ |
How long will you stay in this country? |
| この国にはどれくらい滞在しますか。 |
| ・ |
How can you put these finding to use right now? |
| さて今、これらの発見をどのように利用できるだろうか？ |
| ・ |
I have something to tell you, but I don't know how to put it. |
| 君に言うことがあるが、それをどういったらいいかわからない。 |
| ・ |
How very observant of you! |
| 観察が鋭いですね。 |
| ・ |
How is Tokyo different from other cities? |
| 東京は他の都市とどのように違いますか？ |
| ・ |
She was appalled at how dirty the place was. |
| 彼女はその場所の余りの汚さにぎょっとした。 |
| ・ |
How can he get a hold of you? |
| どのように、彼はあなたと連絡を取ることができますか？ |
| ・ |
Happiness always looks small while you hold it in your hands,but let it go,and you learn at once how big and precious it is. |
| 幸せは、貴方の手の中にある間は、いつも小さなものに思われるけれど、それを手放してしまったら、直ぐどんなにそれが大きくて大切なものだかが解ります。 |
| ・ |
How many push-ups can you do in one minute? |
| 一分間に腕立て伏せ何回できる？ |
| ・ |
How many times do I have to remind you to put away your toys? |
| おもちゃを片付けろと何度注意しなきゃならないんだ？ |
| ・ |
How good of you to come all the way to see me off! |
| わざわざお見送りありがとう。 |
| ・ |
How many sit-ups can you do? |
| 腹筋を何回できますか？ |
| ・ |
How do you get someone to fall in love with you ? |
| どの様にして誰かを貴方と恋に落ちさせますか？ |
| ・ |
Do you know how to solve this question ? |
| この問題の解き方分かりますか。 |
| ・ |
How does it taste? |
| 味はどうですか？ |
| ・ |
How is the taste? |
| 味はどうですか？ |
| ・ |
He had never been one to leave food on his plate, no matter how it tasted. |
| 彼は決して食べ物を残さない人だった、それがどんな味であっても。 |
| ・ |
No matter how difficult the problem may be, you should never give it up until the end. |
| その問題がどんなに難しくても、最後までそれをあきらめてはいけません。 |
| ・ |
No matter how difficult the work may be, She doesn't easily |
| その仕事がどんなに難しくても、彼女は容易には諦めない。 |
| ・ |
How careless you were to make the same mistake again! |
| 同じ間違いを犯してしまうとは、あなたはなんと不注意だったのか。 |
| ・ |
How should we evaluate this year's interns? |
| 私たちはどうやって今年の研修を評価すべきですか？ |
| ・ |
How often do you go to the movies? |
| どれくらいの頻度で映画を見に行きますか？ |
| ・ |
How often do the trains come？ |
| どのくらいの間隔で電車はきますか？ |
| ・ |
Could you show me how to make my mobile phone ring differently, depending on who's calling me? |
| ケータイがかけてきた相手によって違う音がするようにする方法を教えていただけますか。 |
| ・ |
How often do you eat fast food like McDonalds or KFC? |
| マクドナルドやケンタッキー・フライド・チキンのようなファスト・フードをどのくらいの頻度で食べますか？ |
| ・ |
How often do you eat out? |
| あなたはどのくらいの頻度で外食をしますか。 |
| ・ |
I don't know how to explain about this in English. |
| これを英語でどのように説明してよいのかわかりません。 |
| ・ |
we learn how much fun it is to speak other languages. |
| 私たちは他の言語を話すことがとても楽しいことだということを理解します。 |
| ・ |
How is your day so far? |
| 今のところ、今日はどんな感じ？ |
| ・ |
How do you like it so far? |
| これまでのところでどんな点を好ましいと思いますか？ |
| ・ |
How long have you been with the bank? |
| どのくらいその銀行に勤めてるのですか？ |
| ・ |
On a scale from 1 to 10, how bad is the pain? |
| １から１０で、その痛みはどれくらいひどいですか？ |
| ・ |
How long does it take to get there? |
| そこまで、どれくらいかかりますか？ |
| ・ |
I realize how important it is to learn a foreign language. |
| 外国語を勉強することが如何に大事か実感している。 |
| ・ |
How fast can you run? |
| あなたはどのくらいの速度で走れますか？ |
| ・ |
They can learn about the value of money and also how to manage money. |
| 彼らはお金の価値について学べるし、どのようにお金を管理すればいいかも学べる。 |
| ・ |
His wife knows how to manage him when he is angry. |
| 彼の妻は彼が怒ったときどう扱うかを知っている。 |
| ・ |
I know how that feels. |
| 気持ち分かります。 |
| ・ |
How much have you spent? |
| どれだけのお金を使ったのですか。 |
| ・ |
If Mt. Fuji were to erupt, how would it affect our daily life? |
| もし富士山が噴火したとしたら、私たちの毎日の生活にどう影響を与えるだろう。 |
| ・ |
We discussed how to do it and who should do it. |
| 私たちはそれをどのようにやるか、そして誰がやるべきか話し合った。 |
| ・ |
How did the people like the food at the party ? |
| その人達はパーティーで食べた料理をどう思いましたか？ |
| ・ |
how did it go? |
| どうだった？ |
| ・ |
How dare you come so late at night? |
| 一体なんだってこんなに夜遅く来るんだよ。 |
