| ・ |
She's studying for a degree in financial management.
|
| 彼女は財務管理の学位を目指して勉強しています。
|
| ・ |
She's in charge of the financial department.
|
| 彼女は財務部の責任者です。
|
| ・ |
The financial forecast predicts a downturn in the economy.
|
| その財政予測は景気の下降を予測する。
|
| ・ |
He's an expert in financial analysis.
|
| 彼は財務分析の専門家です。
|
| ・ |
They provide financial counseling services to clients in need.
|
| 彼らは困っている顧客に金融相談サービスを提供しています。
|
| ・ |
She paid a fine for parking in the wrong spot.
|
| 彼女は間違った場所に駐車したことで罰金を払った。
|
| ・ |
He received a fine for littering in the park.
|
| 彼は公園でごみを散らかしたことで罰金を科せられた。
|
| ・ |
He gave a fine performance in the play.
|
| 彼はその劇で見事な演技を見せた。
|
| ・ |
The company specializes in fine jewelry.
|
| その会社は高級ジュエリーを専門としています。
|
| ・ |
The car was in fine condition after the repairs.
|
| 修理の後、車は良好な状態でした。
|
| ・ |
The fine print in the contract contained important details.
|
| 契約書の細かい部分には重要な詳細が含まれていました。
|
| ・ |
The mountains looked cool and inviting in the distance.
|
| 遠くの山々は涼しげで魅力的に見えました。
|
| ・ |
The beach was cool and quiet in the early morning.
|
| 早朝のビーチは涼しくて静かでした。
|
| ・ |
Her complaint was about the lack of cleanliness in the restroom.
|
| 彼女の不満は、トイレの清潔さが足りないことでした。
|
| ・ |
He expressed his complaint in a polite and respectful manner.
|
| 彼は自分の不満を礼儀正しく敬意をもって表現しました。
|
| ・ |
The customer's complaint highlighted a flaw in the system.
|
| お客様の苦情は、システムの欠陥を浮き彫りにしました。
|
| ・ |
She always takes a vacation in the summer to relax. |
| 彼女はいつもリラックスするために夏に休暇を取ります。 |
| ・ |
The deadline for booking the conference room is two weeks in advance. |
| 会議室の予約締め切りは2週間前です。 |
| ・ |
My birthday is in August. |
| 私の誕生日は8月です。 |
| ・ |
The lion sat with august pride, basking in the sun. |
| ライオンは威厳と誇りをもって座り、太陽の光を浴びていた。 |
| ・ |
The conference is held annually in the same month.
|
| 会議は毎年同じ月に開催されます。
|
| ・ |
The conference will take place in the hotel downtown. |
| 会議はダウンタウンのホテルで開催されます。 |
| ・ |
Don't forget to feed the fish in the tank.
|
| 水槽の中の魚に餌をやるのを忘れないでください。
|
| ・ |
Can you feed the birds in the backyard?
|
| 裏庭で鳥に餌をあげてもらえますか？
|
| ・ |
His daughter is studying abroad in Spain.
|
| 彼の娘はスペインに留学中です。
|
| ・ |
Our son is participating in the school play.
|
| 息子は学校の演劇に参加しています。
|
| ・ |
Their son is studying abroad in Japan.
|
| 彼らの息子は日本に留学しています。
|
| ・ |
I have an uncle who lives in New York. |
| 私にはニューヨークに住んでいるおじがいます。 |
| ・ |
Our uncle lives in Australia.
|
| 叔父はオーストラリアに住んでいます。
|
| ・ |
His uncle served in the military for 20 years.
|
| 彼の叔父は20年間兵役に服しました。
|
| ・ |
Our grandson won first place in the science fair at school.
|
| 私たちの孫は学校の科学フェアで1位になりました。
|
| ・ |
Today's weather forecast predicts rain in the evening.
|
| 今日の天気予報では夕方に雨が降ると予測しています。
|
| ・ |
I went for a walk in the park yesterday.
|
| 私は昨日公園へ散歩に行きました。
|
| ・ |
I received a package in the mail yesterday.
|
| 昨日郵便で荷物を受け取りました。
|
| ・ |
I want to grow vegetables in my garden.
|
| 私は庭で野菜を育てたい。
|
| ・ |
The tree in our backyard has grown quite tall.
|
| 裏庭の木はかなり大きくなりました。
|
| ・ |
The economy is expected to grow in the coming years.
|
| 経済は今後数年で成長すると予想されています。
|
| ・ |
The microscope is an essential tool in biology labs.
|
| 顕微鏡は生物学研究所にとって不可欠なツールです。
|
| ・ |
She lives in an old house near the river.
|
| 彼女は川の近くの古い家に住んでいます。
|
| ・ |
The old tree in our backyard provides shade in the summer.
|
| 私たちの裏庭の古い木は夏に日陰を提供します。
|
| ・ |
She got a new job in the city.
|
| 彼女は市内で新しい仕事を見つけた。
|
| ・ |
The alley looked sinister in the dark.
|
| 路地は暗闇の中で不吉に見えました。
|
| ・ |
The water in the lake looked dark and murky.
|
| 湖の水は暗くて濁って見えました。
|
| ・ |
The sun was shining brightly in the clear blue sky.
|
| 太陽は澄んだ青空で明るく輝いていました。
|
| ・ |
The stars twinkled brightly in the night sky.
|
| 夜空に星がきらきらと輝いていました。
|
| ・ |
She wore a bright yellow dress that stood out in the crowd.
|
| 彼女は群衆の中で目立つ鮮やかな黄色のドレスを着ていました。
|
| ・ |
The flashlight illuminated the path brightly in the dark forest.
|
| 懐中電灯が暗い森の中の小道を明るく照らしていました。
|
| ・ |
His intelligence shone brightly in every conversation.
|
| 彼の知性はあらゆる会話で輝いていました。
|
| ・ |
Her optimism shone brightly, even in difficult times.
|
| 彼女の楽観主義は困難な時期でも明るく輝いていました。
|
| ・ |
It's difficult to carry such heavy loads in the thin air of the mountains. |
| 山の薄い空気の中で、そんなに重たい荷物を運ぶのは難しい。 |
| ・ |
Making friends in a new place can be easy if you're outgoing.
|
| 新しい場所で友達を作るのは、外向的な人なら簡単です。
|
| ・ |
I rely on my smartphone's GPS to navigate when driving in new areas.
|
| 私は新しいエリアを運転するときにスマートフォンのGPSを頼りにしています。
|
| ・ |
My smartphone has a sleek design and fits comfortably in my hand.
|
| 私のスマートフォンは、スマートなデザインで、手に快適にフィットします。
|
| ・ |
He made a smart decision to invest in the stock market early.
|
| 彼は早めに株式市場に投資するという賢明な決断をしました。
|
| ・ |
I'm going to call you in around 10 minutes. |
| 約10分後に電話するよ。 |
| ・ |
They decided to call in an expert.
|
| 彼らは専門家を呼ぶことにしました。
|
| ・ |
Invest in your future self.
|
| 未来の自分に投資してください。
|
| ・ |
Education is an investment in the future.
|
| 教育は未来への投資である。
|
| ・ |
The wolf pack hunted in packs, targeting large prey.
|
| オオカミの群れは大きな獲物を狙って群れをなして狩りました。
|
| ・ |
The owl's keen eyesight helped it spot its prey in the dark.
|
| フクロウの鋭い視力は、暗闇で獲物を見つけるのに役立った。
|
| ・ |
The prey froze in fear as it sensed danger approaching.
, |
| 獲物は危険が迫っていることを感じ、恐怖で凍りつきました。
, |
| ・ |
Dark clouds started to appear in the sky.
|
| 空に暗雲が立ち込めてきました。
|
| ・ |
The stars appear brighter in the countryside.
|
| 田舎では星がもっと明るく見えます。
|
| ・ |
The first signs of spring began to appear in the garden.
|
| 庭に春の気配が見え始めました。
|
| ・ |
he sun dipped below the horizon, painting the sky in hues of orange and pink.
|
| 太陽は地平線の下に沈み、空をオレンジとピンクの色合いで彩りました。
|
| ・ |
The last slice of cake disappeared in seconds at the party.
|
| 最後のケーキはパーティーで数秒で消えました。
|
| ・ |
Her laughter echoed in the room before disappearing into silence.
|
| 彼女の笑い声が部屋に響き、やがて静寂の中に消えていきました。
|
| ・ |
The footprints disappeared in the sand, erased by the incoming tide.
|
| 足跡は砂の中に消え去り、潮によって消されました。
|
| ・ |
The employer invests in employee training and development.
|
| 雇用主は従業員の教育と開発に投資します。
|
| ・ |
The employer follows strict safety protocols in the workplace.
|
| 雇用主は職場における厳格な安全プロトコルに従っています。
|
| ・ |
The employee takes initiative in problem-solving.
|
| 従業員は率先して問題解決に取り組んでいます。
|
| ・ |
The company specializes in software development.
|
| その会社はソフトウェア開発を専門としています。
|
| ・ |
The company operates in various global markets.
|
| 同社はさまざまな世界市場で事業を展開しています。
|
| ・ |
The company invests in employee training and development.
|
| その会社は従業員の教育と開発に投資しています。
|
| ・ |
The real estate market is booming in urban areas.
|
| 都市部では不動産市場が活況を呈しています。
|
| ・ |
The market for virtual reality technology is projected to expand in the coming years. |
| 仮想現実技術の市場は今後数年で拡大すると予測されています。
|
| ・ |
My mom works at the department store in the jewelry department.
|
| 私の母は宝石売り場のデパートで働いています。
|
| ・ |
Let's have a picnic lunch in the park.
|
| 公園でピクニックランチを食べましょう。
|
| ・ |
Be careful not to get shampoo in your eyes.
|
| シャンプーが目に入らないように気をつけてください。
|
| ・ |
I always keep a spare pen in my bag.
|
| 私はいつも予備のペンをかばんに入れています。
|
