| ・ |
In a democratic society no one can prohibit its citizens from expressing their political opinions. |
| 民主的な社会では、誰も自分の政治上の意見を表明することを禁止されることはない。 |
| ・ |
I will come one month alone this summer in Osaka. |
| 私はこの夏大阪へ一人で一ヶ月間行きます。 |
| ・ |
One helpful method is to watch movies or TV shows. |
| 一つの役立つ手法は映画やテレビ番組を見ることである。 |
| ・ |
No experiences are useless, even those unpleasant ones. |
| どんな経験も役に立たないということはない。たとえ、それらが不愉快な経験でもだ。 |
| ・ |
Do you have a larger one? |
| もう少し大きいのはありますか。 |
| ・ |
I'd like a cheaper one. |
| もっと安いものが欲しいのですが。 |
| ・ |
One moment, please. |
| 少々お待ちください。 |
| ・ |
This car is double the size of that one. |
| この車は、あの車の２倍の大きさです。 |
| ・ |
Can you replace this item with new one? |
| 新しいものと交換してもらえますか？ |
| ・ |
It is really important to have a sharp focus in one's studies. |
| 何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。 |
| ・ |
If you could meet one famous person, who would it be? |
| もし有名人一人に会えるとしたらそれは誰ですか？ |
| ・ |
This dress is less expensive than that one. |
| このドレスはあのドレスほど値段が高くない。 |
| ・ |
One way to minimize distraction is to use a good GPS so you can stay focused on the road. |
| 注意散漫を最小限に抑える一つの方法は、道路に集中できるように良いGPSを使うことです。 |
| ・ |
I'd like to put images next to each other rather than having one single column. |
| 画像を一列にするのではなく隣同士に並べて配置したいんです。 |
| ・ |
I will personally be donating one month's salary this year. |
| 私は個人的に今年1ヵ月分の給与を寄付します。 |
| ・ |
The climber dangled by one frail rope. |
| 登山家は1本の弱弱しいロープにぶら下がっていた。 |
| ・ |
Each one of us has our own definition of what success is. |
| 成功についての定義は我々１人１人によって違う。 |
| ・ |
I realized that no one on my staff was truly competent in simultaneous interpretation. |
| 私のスタッフの誰一人として同時通訳の能力がないことに気付きました。 |
| ・ |
His favorite clothes were the ones with superhero logos.
|
| 彼のお気に入りの服はスーパーヒーローのロゴが入ったものでした。
|
| ・ |
Three Two One! Smile! |
| 3,2,1,笑ってー！（写真を撮るときのかけ声） |
| ・ |
He dreams of becoming a professional soccer player one day.
|
| 彼はいつかプロサッカー選手になることを夢見ています。
|
| ・ |
Soccer is one of the most popular sports worldwide.
|
| サッカーは世界で最も人気のあるスポーツの一つです。
|
| ・ |
She held her dog's leash in one hand.
|
| 彼女は犬のリードを片手に持っていました。
|
| ・ |
I love looking at luxury cars even though I can only afford a used one. I guess I have champagne taste on a beer budget. |
| 私は中古車しか買えないのに高級車を見るのが好きです。私は高望みしていますよね。 |
| ・ |
I want to travel to Australia one day. |
| 私はいつかオーストラリアへ行ってみたいです。 |
| ・ |
BTS is one of the most popular KPOP groups worldwide.
|
| BTSは世界で最も人気のあるKpopグループの1つです。
|
| ・ |
No one is cooler than you!! |
| あなたは誰よりもかっこいい。 |
| ・ |
My boss extended the deadline for the project by one week. |
| 上司がプロジェクトの締め切りを1週間延長しました。 |
| ・ |
My old car finally broke down, so I had to buy a new one.
|
| 私の古い車がついに故障したので、私は新しい車を買わなければなりませんでした。
|
| ・ |
He prefers old movies over new ones.
|
| 彼は新作よりも古い映画の方が好きです。
|
| ・ |
Saying goodbye to loved ones can be difficult.
|
| 愛する人に別れを告げるのは難しいことかもしれません。
|
| ・ |
She caught the ball with one hand.
|
| 彼女は片手でボールをキャッチしました。
|
| ・ |
New York City is one of the largest cities in the USA.
|
| ニューヨーク市はアメリカで最も大きな都市の一つです。
|
| ・ |
Incheon International Airport is one of the busiest airports in the world.
|
| 仁川国際空港は世界で最も混雑している空港の一つです。
|
| ・ |
Regret is an emotion felt when one wishes to change the past.
|
| 後悔とは、過去を変えたいときに感じる感情です。
|
| ・ |
Spending time with loved ones is the key to happiness.
|
| 愛する人と過ごす時間が幸せの鍵です。
|
| ・ |
He's happiest when he's surrounded by loved ones.
|
| 彼は愛する人に囲まれている時が一番幸せです。
|
| ・ |
He plans to sell his old car to buy a new one.
|
| 彼は新車を買うために古い車を売るつもりです。
|
| ・ |
I'd like to buy this one. |
| これを買いたいのですが。 |
| ・ |
She has three siblings. two brothers and one sister.
|
| 彼女には3人の兄弟がいます。2人の兄弟と1人の姉妹です。
|
| ・ |
She held the lid of the box tightly closed with one hand.
|
| 彼女は箱のふたを片手でしっかりと閉めた。
|
