| ・ |
Would you mind if I opened the window? |
| 窓を開けてもいいですか。 |
| ・ |
All lectures require pre-regitration except for the closing address, which is open to the public. |
| 一般公開される閉会の辞以外のすべての講義には事前登録が必要です。 |
| ・ |
The bakery is open till eight o'clock every day except Sunday. |
| そのパン屋は日曜日を除いて毎日8時まで開いている。 |
| ・ |
Open your textbook to page 10. |
| 教科書の10ページを開けなさい。 |
| ・ |
Open the textbook to the first page. |
| 教科書の最初のページを開きなさい。 |
| ・ |
Shall I open the door? |
| ドアを開けましょうか。 |
| ・ |
Beyond the houses lay open fields. |
| 家並みの向こうには空き地が広がっていた。 |
| ・ |
Taking out the key from the bag, Matthew opened he door. |
| マシューは、カバンから鍵を取り出してドアを開けた。 |
| ・ |
Opening large scale commercial facilities such as shopping centers decreased rapidly. |
| ショッピングセンターなど大型商業施設の開業が急減する。 |
| ・ |
It starts showing a sign of decrease to open new large stores not to attract customers in rural area caused depopulation and aging. |
| 人口減少と高齢化が進む地方では大型店の集客力に陰りが見え始めた。 |
| ・ |
The store is supposed to be open at 9 AM. |
| その店は午前９時に開店するする予定だ。 |
| ・ |
He always leaves the door open. |
| 彼はいつもそのドアを開けたままにしておく。 |
| ・ |
He felt so sleepy that she couldn't keep her eyes open. |
| 彼女はとても眠たかったので目を開けていることができませんでした。 |
| ・ |
I would like to open an account. |
| 口座を開きたいです。 |
| ・ |
The principal gave the opening address |
| 校長が開会の辞を述べた。 |
| ・ |
I have exercise in the open air. |
| 僕は戸外で運動する。 |
| ・ |
How late are you open? |
| 何時まで開いていますか？ |
| ・ |
How early are you open? |
| 何時開店ですか？ |
| ・ |
The door will not open! |
| ドアがどうしても開かない！ |
| ・ |
This door is a bugger to open. |
| このドア開けるのくそ大変。 |
| ・ |
Find out how public health orders affect where you can go and what is open, closed or restricted. |
| 公衆衛生命令が、行かれる場所や、開いている、あるいは閉鎖や制限されているものをどのように定めているか確認してください。 |
| ・ |
Push the door to open it.
|
| ドアを押して開けてください。
|
| ・ |
Do you sleep with your window open?
|
| 私の兄は夜光をつけて寝ています。
|
| ・ |
She used her hand to open the door.
|
| 彼女はドアを開けるのに手を使った。
|
| ・ |
She opened her mouth wide to yawn.
|
| 彼女はあくびをするために口を大きく開きました。
|
| ・ |
Travel broadens the mind and opens up new perspectives.
|
| 旅行は心を広くし、新しい視点を開きます。
|
| ・ |
What time do you open? |
| 何時から開いていますか？ |
| ・ |
How late are you open? |
| 何時まで開いているのですか。 |
| ・ |
Can you open the door for me, please?
|
| ドアを開けてもらえますか？
|
| ・ |
The store will open at 9 a.m. tomorrow.
|
| その店は明日の朝9時に開店します。
|
| ・ |
Let's open the gifts together on Christmas morning.
|
| クリスマスの朝、プレゼントを一緒に開けましょう。
|
| ・ |
I need to open a new bank account.
|
| 新しい銀行口座を開設する必要があります。
|
| ・ |
It's time to open the curtains and let in some light.
|
| カーテンを開けて光を入れる時間です。
|
| ・ |
I can't wait to open my birthday presents.
|
| 誕生日プレゼントを開けるのが待ちきれません。
|
| ・ |
The flower buds will open in the springtime.
|
| 春には花のつぼみが開きます。
|
| ・ |
The book opens with an intriguing prologue.
|
| 本書は興味深い序文で始まる。
|
| ・ |
We're going to open a bottle of wine to celebrate.
|
| お祝いにワインのボトルを開けようと思います。
|
| ・ |
The meeting will open with a brief introduction by the CEO.
|
| 会議はCEOの簡単な紹介で始まります。
|
| ・ |
The new store will open its doors next month.
|
| その新しい店は来月開店する。
|
| ・ |
She decided to open her own business after college.
|
| 彼女は大学卒業後、自分の事業を始めることにしました。
|
| ・ |
The museum will open an exhibit on ancient civilizations.
|
| その博物館は古代文明に関する展示会を開きます。
|
| ・ |
The bakery opens early to sell fresh bread.
|
| パン屋は新鮮なパンを売るために早く開店します。
|
| ・ |
The lock on the gate was difficult to open.
|
| 門の鍵は開けにくかった。
|
| ・ |
He used colorful banners to advertise the grand opening of his store.
|
| 彼はカラフルなバナーを使って、店のグランドオープンを宣伝しました。
|
| ・ |
They decided to open a pop-up shop for the holiday season.
|
| 彼らはホリデーシーズンのポップアップショップを開くことにしました。
|
| ・ |
The lid of the trash can was blown open by the strong wind.
|
| 強風でゴミ箱の蓋が開けました。
|
| ・ |
He flipped open the lid of his laptop to start working.
|
| 彼はノートパソコンのふたをさっと開けて仕事を始めました。
|
