| ・ |
If you see a bear, don't make any sudden moves. |
| もし熊に出会ったら、急激な行動をしてはいけない。 |
| ・ |
Did you surprise the bear? |
| クマを驚かせましたか？ |
| ・ |
You have a good taste! |
| あなたはセンスがいいですね！ |
| ・ |
Would you like to leave a massage? |
| メッセージを残されますか？（電話などで） |
| ・ |
I can't leave without you. |
| 君を置いて行けないよ。 |
| ・ |
I'll leave it to you. |
| あなたにまかせます。 |
| ・ |
Could you keep my baggage until check-in time? |
| チェックインまで荷物を預かってもらえますか？ |
| ・ |
You must keep the creativity flowing. |
| あなたは創造力を豊富に保っているべきだ。 |
| ・ |
If you are to go to the space station, what would you take with you? |
| もしあなたが宇宙ステーションに行く事になったとしたら、何を持っていきますか。 |
| ・ |
If I were you I would apologize. |
| 私だったら謝ります。 |
| ・ |
If I were you, I would marry Emma. |
| もし私が君だったら、エマと結婚するでしょう。 |
| ・ |
I wonder if you like to try Japanese kimono. |
| 日本の着物を着てみたいかどうか知りたいと思います。 |
| ・ |
If you had to be an animal, what would you choose to be? |
| もし動物にならなければならないとしたら、あなたは何を選びますか。 |
| ・ |
I would like you to accept this gift. |
| 君はこの贈り物を受け取ってほしい。 |
| ・ |
If I were you, I would accept the offer. |
| もし私があなたなら、そのオファーを受け入れるだろう。 |
| ・ |
You'll have to excuse him as she's feeling sick. |
| 彼女は気分が悪いのでお許しください。 |
| ・ |
You'll have to excuse him as he's feeling sick. |
| 彼は気分が悪いのでお許しください。 |
| ・ |
Success is being involved in something that brings you happiness and personal satisfaction. |
| 成功とは個人的な満足と幸福感をもたらす何かに関わっていたことを現しています。 |
| ・ |
I will sell it on condition that you pay in cash. |
| 現金で支払ってくださるならお売りします。 |
| ・ |
You can use my car on condition you drive carefully. |
| 気を付けて運転するなら、私の車を使用していいよ。 |
| ・ |
You seem to be the type that seldom gets sick. |
| 君は滅多に病気をしないタイプのようだ。 |
| ・ |
I’ll report you what I saw while my memories are still fresh. |
| 記憶が新しいうちに見たことを報告します。 |
| ・ |
You must not read while you are eating. |
| 食べながら読んではいけません。 |
| ・ |
I was born to love you. |
| 君を愛するため僕は生まれた。 |
| ・ |
You would rather not go out if he feels sick. |
| 体調が良くないのなら、外出しないほうがいい。 |
| ・ |
Whether you like it or not , you have to follow the rules. |
| 好んでも好まなくても、あなたはそのルールを守るべきだ。 |
| ・ |
No matter how difficult the problem may be, you should never give it up until the end. |
| その問題がどんなに難しくても、最後までそれをあきらめてはいけません。 |
| ・ |
You say same word again and again. |
| あなたは同じ言葉を何度も何度も言うんだね。 |
| ・ |
How careless you were to make the same mistake again! |
| 同じ間違いを犯してしまうとは、あなたはなんと不注意だったのか。 |
| ・ |
You should not invest in the business. |
| あなたはその事業への投資はするべきではない。 |
| ・ |
You should have worked harder. |
| あなたはもっと仕事するべきだった。 |
| ・ |
You should have an early night. |
| 早く寝なさい。 |
| ・ |
Would you like to come to party tonight? |
| 今夜パーティがありますが、来ませんか？ |
| ・ |
Would you like to go for dinner with me? |
| 私と一緒に夕食を食べに行きませんか？ |
| ・ |
Would you mind if I asked you for your phone number? |
| 電話番号を聞いても大丈夫ですか？ |
| ・ |
What would you do? |
| あなたならどうする？ |
| ・ |
What would you have done? |
| あなたならどうしてた？ |
| ・ |
What would you order at the korean restaurant? |
| 君だったらあの韓国レストランで何を注文する？ |
| ・ |
Now that you've grown up,you must stop the childish behavior. |
| 君はもう大人になったんだから、子どものような行動は控えなくてはいけないよ。 |
| ・ |
Whether you pay in cash or by credit card will make no difference. |
| 現金でもクレジットカードでも、どちらにも違いはない。 |
| ・ |
Who are you? |
| あなたは誰ですか？ 何様のつもり？ |
| ・ |
Do you know who he likes? |
| 彼が誰を好きだかわかりますか？ |
| ・ |
Do you know who he gave the money to? |
| 彼がそのお金を誰にあげたかわかりますか？ |
| ・ |
Do you know who he is? |
| 彼が誰か知ってますか？ |
| ・ |
Who do you mean? |
| 誰のことを言ってますか。 |
| ・ |
Would you like some coffee? |
| コーヒーでもいかがですか？ |
| ・ |
You may remain silent if you don't want to say anything. |
| 何も言いたくなければ、あなたは黙っていていいよ。 |
| ・ |
It's time for you to go to bed. |
| 寝る時間だよ。 |
| ・ |
If you have any questions, raise your hand immediately. |
| 質問があれば、すぐに手を上げて下さい。 |
| ・ |
Always try to speak to people who use English a little bit better than you do. |
| 常にあなたよりも少し上手に英語を使える人と話すように心掛けなさい。 |
| ・ |
Please be a gentle man you always are. |
| いつものような優しい人でいてください。 |
| ・ |
Sometimes you should stay your anger. |
| 時には怒りを抑えておかねばならない。 |
| ・ |
Please speak in a loud voice so that all of us can hear you. |
| 私達の皆が聴こえるように大きな声で話して下さい。 |
| ・ |
How often do you go to the movies? |
| どれくらいの頻度で映画を見に行きますか？ |
| ・ |
Could you show me how to make my mobile phone ring differently, depending on who's calling me? |
| ケータイがかけてきた相手によって違う音がするようにする方法を教えていただけますか。 |
| ・ |
How often do you eat fast food like McDonalds or KFC? |
| マクドナルドやケンタッキー・フライド・チキンのようなファスト・フードをどのくらいの頻度で食べますか？ |
| ・ |
What type of food do you like best, greasy, salty,sweet or spicy food? |
| 脂っこい料理、塩気のある料理、甘い料理、それともスパイシーな料理の中でどんな料理が一番好きですか。 |
| ・ |
Would you prefer green tea or coffee? |
| 緑茶かコーヒーをいかがですか。 |
| ・ |
I'd prefer for you to be a good boy. |
| 良い子にしていてくれるとありがたい。 |
| ・ |
What do you prefer Chinese or Italian food? |
| 中華料理かイタリア料理のどれがお好みですか。 |
| ・ |
Where do you usually go when you eat out? |
| 外食をするときは普通どこに行きますか。 |
| ・ |
How often do you eat out? |
| あなたはどのくらいの頻度で外食をしますか。 |
| ・ |
As often as I've explained, you don't still understand. |
| 何回も説明したのに、まだわからないんだね。 |
| ・ |
You flatter me way too much. |
| あなたはわたしにあまりにもお世辞を言いすぎる。 |
| ・ |
You can't tell him age from the way he looks. |
| 彼の外見から年齢を見分けることはできない。 |
| ・ |
She looks way better than you. |
| 彼女はあなたよりはるかに良いルックスよ。 |
| ・ |
Life is like riding a bicycle, to keep your balance you must keep moving. |
| 人生は自転車のようなものだ、倒れないようにするには走り続けなくてはならない。 |
| ・ |
You should come here by all means. |
| あなたはぜひここに来るべきだ。 |
| ・ |
What do you usually use when you measure time? |
| 普段時間を計る時には何を使いますか。 |
| ・ |
You can't contain me in the mazes. |
| 私を迷路に閉じ込めることはできない。 |
| ・ |
Shall I send it to the address which you had mentioned before? |
| 届け先は先ほどの住所でよろしいですか？ |
| ・ |
You are expect to address your comments at the end |
| あなたは最後にコメントを発表する事になっている。 |
| ・ |
Could you give me your name and address? |
| お名前とご住所を教えていただけないでしょうか。 |
| ・ |
You had better address him as “Dr. Tom” |
| 彼のことを「ドクタートム」と呼んだ方が良いですよ。 |
| ・ |
I'm afraid I don't agree with you. |
| すみませんが、あなたには同意できません。 |
| ・ |
I quite agree with you. |
| 私も全くそう思います。 |
| ・ |
I agree with you to some extent. |
| ある程度は君に賛成だ。 |
| ・ |
I agree with you that we should join the demonstration. |
| 私は我々がデモに参加すべきと言う君の意見に賛成だ。 |
| ・ |
You did know it all along, didn't you? |
| あなたは最初から全部知っていたんでしょう。 |
| ・ |
Most job applications ask what job you are applying for. |
| ほとんどの求職申込書はあなたがどんな仕事を志願しているのかを聞きます。 |
