| ・ |
I'm a little under the weather. |
| 少し調子が悪いです。 |
| ・ |
I feel like taking a little healthful recreation. |
| 少し健康的な気晴らしをしたいと思います。 |
| ・ |
I have little in common with him. |
| 彼とは共通点が少ししかない。 |
| ・ |
I have a little cold. |
| 少し風邪気味です。 |
| ・ |
A person with a little worldly knowledge is as valuable as he is rare. |
| 多少の世知を持っている人はまれでもあり貴重でもある。 |
| ・ |
My father lived on very little when they were students in the 1970s. |
| お父さんは1970年代の学生時代にとても貧しい暮らしをしていた。 |
| ・ |
The little boy requested a special gift from Santa Claus. |
| その少年はサンタクロースに特別なプレゼントをお願いした。 |
| ・ |
My father collected himself a little at this point and tried to speak up. |
| 父はこの段階で少し気分を取り直し、発言しようとした。 |
| ・ |
Although they were cousins, the boys seemed to have little in |
| いとこ同士だったが、男の子たち間に似たところは少しもなかった。 |
| ・ |
You deserve a little pampering. |
| あなたは自分を少しは甘やかして当然です。 |
| ・ |
A little downtime will do us good. |
| 少し休憩を入れるほうがよさそうだ。 |
| ・ |
Won't your boss allow you to leave a little early on monday? |
| 君の上司は月曜日に君をちょっと早く帰らせてくれないのかな？ |
| ・ |
The little boy was looking for his cat |
| その小さな男の子は彼の猫を探していた。 |
| ・ |
It's a little cold for hiking. I wish it were warmer. |
| ハイキングするにはちょっと寒いな。もっと暖かければいいのにな。 |
| ・ |
Michael knows little of mathematics,much less of physics. |
| マイケルは数学についてほとんど知らないし、まして物理はなおさら知らない。 |
| ・ |
The Mexican War lasted little more than a year |
| メキシコ戦争はほぼわずか１年しかかからなかった。 |
| ・ |
He has a little money. |
| 彼は少しのお金を持っている。 |
| ・ |
Betty knows about him a little. |
| ベテｲは彼のことを少しだけ知っています。 |
| ・ |
I can speak English a little. |
| 僕は少し英語が話せます。 |
| ・ |
Judy is a little interested in this novel. |
| ジュディはこの小説に少しだけ興味がある。 |
| ・ |
It's a beautiful day, a little windy though. |
| 良いお天気ですね、でも、ちょっと風が強いですね。 |
| ・ |
Always try to speak to people who use English a little bit better than you do. |
| 常にあなたよりも少し上手に英語を使える人と話すように心掛けなさい。 |
| ・ |
I used to be on good terms with Daniel,but after he married I've seen little of him. |
| ダニエルとは仲が良かったが、彼が結婚してからほとんど会っていない |
| ・ |
Helen have little knowledge of English. |
| ヘレンは英語の知識がほとんどない。 |
| ・ |
Jerry is little interested in this novel. |
| ジェリーはこの小説に少しも興味がない。 |
| ・ |
Mai had little money left in her purse. |
| マイの財布には少ししかお金が残っていなかった。 |
| ・ |
Sophia little thought of the calamity which was in store for her. |
| ソフィアは、災難が彼女を待ち受けていようとは、ほとんど考えなかった。 |
| ・ |
She drank little water. |
| 彼女は少しも水を飲んでいなかった。 |
| ・ |
Her sudden departure shocked us not a little. |
| 彼女の突然の出立は、私達にかなり衝撃を与えた。 |
| ・ |
Being a little kid, he can't go there alone. |
| 彼は小さい子供なので、一人でそこへ行けません。 |
| ・ |
A little knowledge of a foreign language will help you a great deal. |
| 外国語の知識が少しあれば、大いにあなたの助けになるでしょう。 |
| ・ |
I'm tired a little. |
| 少し疲れた。 |
| ・ |
I’m fine. I’m just a little tired. |
| 大丈夫です。ちょっと疲れているだけです。 |
| ・ |
I’m a little busy right now. |
| 今、ちょっと忙しいんだ。 |
| ・ |
I will be a little late. |
| ちょっと遅れる。 |
| ・ |
I got a little drunk. |
| 少し酔っぱらった！ |
| ・ |
Can you show me something a little cheaper ? |
| もう少し安いものはありますか？ |
| ・ |
I have little time to rest at home. |
| 家で休む時間があまりありません。 |
| ・ |
I'm a little bit nervous. |
| 少し緊張しています。 |
| ・ |
That's a little too expensive for us. |
| 私達には、ちょっと高すぎます。 |
| ・ |
I'm a little hungry. |
| お腹が少し空いた。 |
| ・ |
The little boy laughed at the funny joke.
|
| 少年はその面白い冗談に笑った。
|
| ・ |
The little boy chased after the colorful butterflies in the garden.
|
| 少年は庭の色とりどりの蝶々を追いかけました。
|
| ・ |
The garden was a little slice of heaven.
|
| 庭は小さな天国でした。
|
| ・ |
Expressing gratitude for the little things can lead to happiness.
|
| 些細なことに感謝の気持ちを表すことが幸せにつながる。
|
| ・ |
We found a quaint little antique shop in the old town.
|
| 私たちは古い町で古風な小さな骨董屋を見つけた。
|
| ・ |
He gave his little sister a piggyback ride.
|
| 彼は妹をおんぶしてやった。
|
