| ・ |
People tend to give elaborate justifications for their decisions. |
| 人々は自分の意思決定について細かい正当化を与えがちです。 |
| ・ |
Smokers not only harm themselves but also the people around them. |
| 喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。 |
| ・ |
All people are equal. |
| 人間はすべて平等である。 |
| ・ |
People with different personalities or interests spend their free time in different ways. |
| 異なる個性あるいは関心を持つ人々は、自由な時間を異なる方法で過ごす。 |
| ・ |
Many people were excited about the basketball championship. |
| 多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。 |
| ・ |
People often say that I am stubborn. That is probably because I am sincere to my job. |
| 私は頑固者だとよく言われるが、たぶん仕事に対する姿勢がまじめだからそう言われる。 |
| ・ |
What causes people to give up? |
| 挫折する原因は何なのでしょうか？ |
| ・ |
People must be free to do whatever they like save violence and acts against humanity. |
| 暴力や人間性に悖ること以外は何でも行う自由をわれわれは与えられるべきだ。 |
| ・ |
A number of people died, and this number is set to rise. |
| 多くの人が亡くなりました。そしてこの数字は上昇する見込みです。 |
| ・ |
One way to understand people better is to travel. |
| 人々をよりよく理解するひとつの手段は旅行だ。 |
| ・ |
It seems that some people spend a majority of their time connected to social media. |
| 自分の時間のほとんどをソーシャルメディアにつながって過ごす人もいるようです。 |
| ・ |
People were touched by the solemnity of the mass. |
| 人々はミサの荘厳さに感動した。 |
| ・ |
when the bandits broken into their houses, they could not find any food, money or people. |
| 強盗たちが彼らの家に押し入った時、彼らは食べ物も、お金も、誰も見つけられなかった。 |
| ・ |
How did the people like the food at the party ? |
| その人達はパーティーで食べた料理をどう思いましたか？ |
| ・ |
People in general dislike being criticized. |
| たいていの人は批評されるのを嫌うものだ。 |
| ・ |
There were few the foreign people who attended in the meeting. |
| その会議に参加した外国人はほとんどいなかった。 |
| ・ |
Changes in the economy exert a great influence on the lives of business people. |
| 経済の変化は、商人の生活に対して大きな影響を及ぼします。 |
| ・ |
People are often too selfish to think about the future. |
| 人はしばしば利己的すぎて未来について考えることが出来なくなる。 |
| ・ |
Some people have lost their houses. |
| 家を失った人もいる。 |
| ・ |
A 2014 study from Stanford University in the US has shown that people are much more creative when they are walking around. |
| アメリカのスタンフォード大学による2014年の調査は、人々は歩き回っているときの方がはるかに創造的であると示しています。 |
| ・ |
The party was gatecrashed by over 1,000 people. |
| パーティは1000人以上の人に押しかけられた。 |
| ・ |
We need more intelligent people. |
| 私たちはもっと頭が良い人々を必要としている。 |
| ・ |
If I am sick I don't want people walking on eggshells around me. |
| もし病気でも周りの人にそんなに気をつかわれたくありません。 |
| ・ |
There are many needy people in our area. |
| 私達の地域には生活困窮者が多い。 |
| ・ |
People who have no filter don’t know how to keep their thoughts or feelings in. |
| 思ったことをズバズバ言う人は自分の考えや感情の抑え方を知りません。 |
| ・ |
From ancient times, people have used the cycle of the sun and moon as a key to deciding the season and dates. |
| 古くから、人々は太陽と月の周期を季節や月日を決める手がかりとしてきました。 |
| ・ |
Some people believe that abortion should be illegal under all circumstances, while others advocate for a woman's right to choose. |
| 中絶はどんな状況でも違法であるべきだと考える人もいれば、女性の選択権を主張する人もいます。 |
| ・ |
Music has the power to stimulate various emotions in people. |
| 音楽には、人々のさまざまな感情を刺激する力があります。 |
| ・ |
An organization is an official group of people, for example a political party, a business, or a club. |
| 組織は人々の公式な団体で、例えば政党、ビジネス、あるいはクラブなどです。 |
| ・ |
He spoke in a blunt manner that sometimes rubbed people the wrong way.
|
| 彼は無愛想な態度で話し、時には人を怒らせることもあった。 |
| ・ |
The bus is full of people.
|
| バスは人でいっぱいです。
|
| ・ |
People commute to work in the morning.
|
| 人々は朝出勤する。
|
| ・ |
Many people believe in the existence of heaven.
|
| 多くの人が天国の存在を信じています。 |
| ・ |
Some people believe the moon affects their mood.
|
| 月が自分の気分に影響を与えると信じている人もいます。
|
| ・ |
Most people avoid eating dangerous foods. |
| たいていの人は危険な食べ物を食べることを避ける。 |
| ・ |
People have been domesticating animals like cows and chickens for thousands of years.
|
| 人々は何千年もの間、牛や鶏のような動物を飼いならしてきました。
|
| ・ |
Many people are afraid of spiders, even though they're not insects.
|
| 多くの人はクモを恐れていますが、昆虫ではありません。
|
| ・ |
Some people collect insects as a hobby known as entomology.
|
| 昆虫学として知られる趣味で昆虫を採集する人もいます。
|
| ・ |
She admires people who volunteer their time for worthy causes.
|
| 彼女は、自分の時間を価値ある目的のために奉仕する人々を賞賛しています。
|
| ・ |
Expressing emotions can be difficult for some people. |
| 感情を表現することは、一部の人にとって難しいことがあります。
|
| ・ |
Using a smartphone has become easy for most people.
|
| スマートフォンの使用は、ほとんどの人にとって簡単になりました。
|
| ・ |
The park has benches for people to sit and relax.
|
| 公園にはベンチがあり、人々が座ってリラックスできます。
|
| ・ |
Airplanes fly people to different countries.
|
| 飛行機は人をさまざまな国へ飛ばします。
|
| ・ |
The people cheered as the parade passed by.
|
| パレードが通り過ぎると、人々は歓声を上げました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The city is bustling with people shopping for holiday gifts.
|
| その市は祝日の贈り物を買う人々でにぎわっています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People gathered in the park for a picnic on a sunny day.
|
| 人々は晴れた日にピクニックをするために公園に集まりました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The artist's work resonated with many people.
|
| その芸術家の作品は多くの人に反響を呼びました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People often underestimate the power of kindness.
|
| 人はしばしば優しさの力を過小評価する。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
It's important to listen to the voices of the people.
|
| 人々の声に耳を傾けることが大切です。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The library is a popular spot for people seeking knowledge.
|
| その図書館は知識を求める人々に人気の場所です。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People lined up outside the theater for the premiere.
|
| 試写会のために劇場の外に人々が並びました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People come together to celebrate festivals and traditions.
|
| 人々は祭りや伝統を祝うために集まります。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The café was filled with people enjoying coffee and conversation.
|
| カフェはコーヒーや会話を楽しむ人々でいっぱいでした。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People have different opinions on the best way to tackle climate change.
|
| 気候変動に対処する最善の方法について、人々は異なる意見を持っています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People rely on technology for communication and entertainment.
|
| 人々はコミュニケーションとエンターテインメントをテクノロジーに依存しています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The museum exhibits showcased the history of the indigenous people.
|
| 博物館の展示物は先住民の歴史を紹介しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
People take pride in their cultural heritage.
|
| 人々は自分たちの文化遺産を誇りに思っています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The artist's work inspired people to see the world in a new light.
|
| その芸術家の作品は人々に世界を新たな視点で見るよう刺激しました。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
Traditions give people a sense of belonging and continuity.
|
| 伝統は人々に帰属感と継続性を与えます。
|
| ・ |
Music has the power to make people happy.
|
| 音楽には人を幸せにする力がある。
|
