| ・ |
He's styling his hair with gel for the party. |
| 彼はパーティーのためにジェルで髪を整えています。
|
| ・ |
Her eyes sparkled with excitement.
|
| 彼女の目は興奮で輝いていました。
|
| ・ |
She winked with her left eye.
|
| 彼女は左目でウィンクをしました。
|
| ・ |
She always sleeps with a stuffed animal by her side.
|
| 彼女はいつもぬいぐるみをそばに置いて寝ています。
|
| ・ |
Do you sleep with your window open?
|
| 私の兄は夜光をつけて寝ています。
|
| ・ |
He sleeps with a pillow over his head.
|
| 彼は枕を頭にかぶって寝ています。
|
| ・ |
She greeted me with a warm smile.
|
| 彼女は温かい笑顔で私を迎えてくれました。
|
| ・ |
The night was filled with laughter and music.
|
| その夜は笑いと音楽でいっぱいでした。
|
| ・ |
The sky filled with stars looked like heaven to the stargazers.
|
| 星がいっぱいになった空は、星を見る人には天国のように見えました。
|
| ・ |
I always carry a bottle of water with me.
|
| 私はいつも水のボトルを持ち歩いています。
|
| ・ |
Iron is often combined with other metals to create alloys with specific properties. |
| 鉄は多くの場合、特定の特性を持つ合金を作るために他の金属と結合されます。
|
| ・ |
The soccer match ended in a tie, with each team scoring two goals.
|
| サッカーの試合は引き分けに終わり、各チームが2ゴールを決めました。
|
| ・ |
He loves playing soccer with his friends in the park.
|
| 彼は公園で友達とサッカーをするのが大好きです。
|
| ・ |
She likes to eat grilled fish with lemon.
|
| 彼女は魚の焼き物をレモンと一緒に食べるのが好きです。
|
| ・ |
The fish tank in the living room is filled with colorful fish.
|
| リビングの水槽はカラフルな魚でいっぱいです。
|
| ・ |
Humans have a complex social structure with diverse cultures and languages.
|
| 人間は互いに支え合い、協力し合うことに依存しています。
|
| ・ |
He shook hands with his friend.
|
| 彼は友人と握手をしました。
|
| ・ |
He scratched his head with his hand.
|
| 彼は手で頭をかいた。
|
| ・ |
She stepped on a sharp stone with her bare foot.
|
| 彼女は素足で鋭い石を踏みました。
|
| ・ |
He measured the room with his foot.
|
| 彼は足で部屋の寸法を測った。
|
| ・ |
The soccer player kicked the ball with his right foot.
|
| そのサッカー選手は右足でボールを蹴った。
|
| ・ |
The cat purred as it kneaded its owner's lap with its soft paws.
|
| 猫は飼い主の膝を柔らかい足でこねながら鳴きました。
|
| ・ |
The toddler giggled as she splashed in the puddles with her tiny feet.
|
| その幼児は小さな足で水たまりに飛び散ったときにくすくす笑った。
|
| ・ |
The baby giggled as she patted her head with her chubby hands.
|
| 彼女がぽっちゃりした手で頭を撫でると、赤ちゃんはくすくす笑った。
|
| ・ |
He shook his head to indicate that he disagreed with the proposal.
|
| 彼は首を横に振ってその提案に同意しないことを示しました。
|
| ・ |
She asked the teacher for help with her math homework.
|
| 彼女は先生に数学の宿題を手伝ってくれと頼みました。
|
| ・ |
The teacher helped the students with their homework.
|
| 先生は生徒たちの宿題を手伝った。
|
| ・ |
The dog jumped up and down with excitement.
|
| その犬は興奮して飛び跳ねた。
|
| ・ |
With champagne taste on a beer budget, I dream of traveling first class, but realistically, I'll stick to economy class. |
| 予算が限られているのにファーストクラスで旅行したいと夢見ていますが、現実的にはエコノミークラスになります。 |
| ・ |
The cat played with a ball of yarn.
|
| 猫は糸玉で遊びました。
|
| ・ |
The pig oinked loudly when the farmer approached with a bucket of feed.
|
| 農夫がバケツ一杯の飼料を持って近づくと、豚は大きな声で鳴きました。
|
| ・ |
The doctor listened to his chest with a stethoscope.
|
| 医師は聴診器で彼の胸の声を聞きました。
|
| ・ |
He smelled the flowers with his nose.
|
| 彼は鼻で花の匂いを嗅いだ。
|
| ・ |
She spoke with her mouth full of food.
|
| 彼女は食べ物を口いっぱいにして話しました。
|
| ・ |
His speech was concise, with each sentence packed with meaning.
|
| 彼のスピーチは簡潔で、それぞれの文章に意味が詰まっていました。
|
| ・ |
I can't stop sneezing; I must be coming down with a cold.
|
| くしゃみが止まりません。風邪をひいているみたいです。
|
| ・ |
I like to relax with a book in the evening.
|
| 私は夕方に本を持ってくつろぐのが好きです。
|
| ・ |
I often meet up with friends for coffee in the evening.
|
| 私はよく夕方にコーヒーを飲みに友達と会います。
|
| ・ |
Traveling with friends makes the journey more enjoyable.
|
| 友達と一緒に旅行することで、旅行がより楽しくなります。
|
| ・ |
Going on a camping trip with friends sounds like fun.
|
| 友達とキャンプに行くのは楽しそうですね。
|
| ・ |
My trip to Japan was filled with amazing food and culture.
|
| 私の日本旅行は素晴らしい食べ物と文化でいっぱいでした。
|
| ・ |
The book opens with an intriguing prologue.
|
| 本書は興味深い序文で始まる。
|
| ・ |
The meeting will open with a brief introduction by the CEO.
|
| 会議はCEOの簡単な紹介で始まります。
|
| ・ |
The street was lined with colorful shops and cafes.
|
| 通りには色とりどりの店やカフェが並んでいました。
|
| ・ |
The street was filled with the sound of honking horns.
|
| 通りはクラクションを鳴らす音でいっぱいでした。
|
| ・ |
The street was bustling with activity during rush hour.
|
| ラッシュアワーの通りは活気にあふれていました。
|
| ・ |
Lion cubs playfully wrestled with each other.
|
| ライオンの子たちは、お互いに楽しくレスリングをしました。
|
| ・ |
The lion's eyes gleamed with intensity as it surveyed its territory.
|
| ライオンは自分の領域を見ている間、強烈に目を輝かせました。
|
| ・ |
The tiger's amber eyes glinted with determination as it hunted.
|
| トラの琥珀色の目は、狩りをしながら決意に輝いていました。
|
| ・ |
The tiger's powerful jaws can crush bones with ease.
|
| 虎の力強いあごは骨を簡単に砕くことができます。
|
| ・ |
The rabbit nibbled on a carrot with its sharp front teeth.
|
| ウサギは鋭い前歯でニンジンをかんだ。
|
| ・ |
The fruit basket on the kitchen counter is filled with bananas and grapes.
|
| キッチンカウンターのフルーツバスケットはバナナとブドウでいっぱいです。
|
| ・ |
The forest is teeming with animal life, from squirrels to deer.
|
| その森はリスからシカまで動物の生活であふれています。
|
| ・ |
The comedian's show had the audience roaring with laughter.
|
| そのコメディアンのショーは聴衆を爆笑させました。
|
| ・ |
The road was paved with asphalt.
|
| 道路はアスファルトで舗装されていました。
|
| ・ |
The road was lined with trees on both sides.
|
| 道路は両側に木が並んでいました。
|
| ・ |
Life is a journey with ups and downs.
|
| 人生は浮き沈みのある旅である。
|
| ・ |
She admires the way he treats everyone with respect.
|
| 彼女は彼がすべての人に敬意を持って接するやり方に感心する。
|
| ・ |
We received a flyer with an advertisement for a restaurant.
|
| レストランの広告入りのチラシが届きました。
|
| ・ |
The advertisement caught my attention with its bright colors.
|
| その広告は明るい色で私の注意を引きました。
|
| ・ |
The university has partnerships with international institutions.
|
| その大学は国際機関と提携しています。
|
| ・ |
He's visiting the university to meet with faculty members.
|
| 彼は教職員に会うために大学を訪問しています。
|
| ・ |
He spoke with fine eloquence during the presentation.
|
| 彼はプレゼンテーション中に見事な雄弁さで話しました。
|
| ・ |
He's got a cool car with a powerful engine.
|
| 彼は強力なエンジンを搭載したかっこいい車を持っています。
|
| ・ |
The cafe had a cool vibe with dim lighting and smooth jazz playing.
|
| カフェは薄暗い照明と滑らかなジャズが流れる涼しい雰囲気でした。
|
| ・ |
The dog greeted us with a wagging tail and friendly barks.
|
| その犬はしっぽを振って親切な吠え声で私たちを迎えてくれました。
|
| ・ |
The employees lodged a formal complaint with HR.
|
| 従業員は人事部に正式な苦情を申し立てた。
|
| ・ |
She filed a formal complaint with the company.
|
| 彼女はその会社に正式な苦情を提出しました。
|
| ・ |
The queen walked with august dignity, admired by all. |
| 女王は威厳を持って歩き、皆から賞賛されました。 |
| ・ |
The queen's dress was elegant with august lace. |
| 女王のドレスは優雅で、威厳あるレースがついていました。 |
| ・ |
The lion sat with august pride, basking in the sun. |
| ライオンは威厳と誇りをもって座り、太陽の光を浴びていた。 |
| ・ |
They went on a romantic vacation with their wives.
|
| 彼らは妻とロマンチックな休暇に行った。
|
| ・ |
Our daughter surprised us with tickets to a Broadway show. |
| 娘はブロードウェイのショーのチケットで私たちを驚かせました。
|
| ・ |
Our son is going on a camping trip with his friends.
|
| 息子は友達とキャンプに行きます。
|
| ・ |
My son is obsessed with dinosaurs.
|
| 私の息子は恐竜に夢中です。
|
| ・ |
My grandson loves playing soccer with his friends.
|
| 私の孫は友達とサッカーをするのが大好きです。
|
| ・ |
Our grandson always brightens up family gatherings with his jokes.
|
| 孫はいつも冗談で家族の集まりを明るくしてくれます。
|
| ・ |
Grandma and grandpa are planning a special trip with their grandson.
|
| おばあちゃんとおじいちゃんは孫と一緒に特別な旅行を計画しています。
|
| ・ |
Sister, can you help me with my homework?
|
| お姉さん、私の宿題を手伝ってくれますか？
|
| ・ |
I'm going shopping with my sister this afternoon.
|
| 私は今日の午後、妹と買い物に行きます。
|
