| ・ |
Yesterday, I had a long phone conversation with my friend.
|
| 昨日、私は友達と電話で長い会話をしました。
|
| ・ |
With proper care, flowers will grow beautifully.
|
| きちんと手入れをすれば、花は美しく育ちます。
|
| ・ |
With experience, your confidence will grow.
|
| 経験によって、あなたの自信は高まります。
|
| ・ |
The bond between siblings can grow stronger with time.
|
| 兄弟間の絆は時間とともに強くなることがあります。
|
| ・ |
Hi, what's new with you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
Hi, can I help you with something?
|
| いらっしゃいませ。何かお手伝いしましょうか？
|
| ・ |
Hi, how's everything with you?
|
| こんにちは？
|
| ・ |
The town hall is an old building with a lot of history.
|
| 町役場は歴史のある古い建物です。
|
| ・ |
The old street is lined with historic buildings.
|
| 古い通りには歴史的な建物が並んでいます。
|
| ・ |
The restaurant introduced a new menu with exciting dishes.
|
| そのレストランは刺激的な料理を使った新しいメニューを紹介しました。
|
| ・ |
My friend got a new phone with all the latest features.
|
| 私の友人は、最新機能をすべて備えた新しい携帯電話を手に入れました。
|
| ・ |
His future looked bright with endless possibilities.
|
| 彼の将来は、無限の可能性で明るく見えました。
|
| ・ |
Finding your way around the city is easy with a map.
|
| 地図を使えば、街の中を簡単に見つけることができます。
|
| ・ |
Making a sandwich is easy with the right ingredients.
|
| 適切な材料でサンドイッチを作るのは簡単です。
|
| ・ |
Fixing a leaky faucet can be easy with the right tools.
|
| 水漏れした蛇口の修理は、適切な工具を使用すると簡単にできます。
|
| ・ |
Setting up the tent was easy with everyone's help.
|
| テントの設置は、みんなの助けで簡単でした。
|
| ・ |
I use my smartphone to stay connected with friends and family.
|
| 私は友達や家族とずっと連絡を取り合うためにスマートフォンを使用しています。
|
| ・ |
With a smartphone, I can access the internet from anywhere.
|
| スマートフォンならどこからでもインターネットにアクセスできます。
|
| ・ |
With a smartphone, I can pay bills and make purchases online.
|
| スマートフォンを使えば、オンラインで請求書の支払いや買い物ができます。
|
| ・ |
My smartphone has a voice assistant that helps me with various tasks.
|
| 私のスマートフォンには音声アシスタントがあり、さまざまな作業を手伝ってくれます。
|
| ・ |
The cheetah chased after its prey with lightning speed.
|
| チーターは猛スピードで獲物を追いかけました。
|
| ・ |
The falcon dived with precision to catch its prey.
, |
| 鷹は獲物を捕まえるために正確にダイビングしました。
, |
| ・ |
The sunset painted the sky with vibrant colors, casting a warm glow on the horizon. |
| 夜明けの金色の光が地平線を照らし、新しい一日の始まりを告げました。
|
| ・ |
The magician made the rabbit disappear with a wave of his wand.
|
| 魔術師は杖を振ってウサギを消しました。
|
| ・ |
The employer rewards exceptional performance with bonuses.
|
| 雇用主はボーナスで優れた業績を報います。
|
| ・ |
The employee assists colleagues with their tasks.
|
| その従業員は同僚の仕事を手伝います。
|
| ・ |
The employee communicates effectively with clients.
|
| 従業員は顧客と効果的にコミュニケーションをとる。
|
| ・ |
The employee represents the company with integrity and pride. |
| 従業員は誠実さと誇りを持って会社を代表しています。
|
| ・ |
He has been keeping company with Fiona for two years. |
| 彼は二年間フィオナと交際している。 |
| ・ |
The market for mobile apps is saturated with competition.
|
| モバイルアプリの市場は競争に満ちています。
|
| ・ |
I enjoy having fresh fruit with my breakfast.
|
| 私は朝食と一緒に新鮮な果物を楽しんでいます。
|
| ・ |
I need to jot down a quick note with my pen.
|
| 私はペンで簡単なメモを取る必要がある。
|
| ・ |
Please sign your name with this pen.
|
| このペンでサインしてください。
|
| ・ |
I'm going to doodle with my pen while I wait.
|
| 待っている間にペンで落書きしようと思います。
|
| ・ |
I'm going to underline the important points with my pen.
|
| 私はペンで重要な点に下線を引くつもりです。
|
| ・ |
The children played with a ball in the park.
|
| 子供たちは公園でボール遊びをしました。
|
| ・ |
She caught the ball with one hand.
|
| 彼女は片手でボールをキャッチしました。
|
| ・ |
He hit the ball with a tennis racket.
|
| 彼はテニスラケットでボールを打った。
|
| ・ |
She juggled the ball with her feet.
|
| 彼女は足でボールをジャグリングしました。
|
| ・ |
The pitcher threw the ball with great speed.
|
| ピッチャーはすごい速さでボールを投げました。
|
| ・ |
She caught the ball with her mitt.
|
| 彼女はミットでボールをキャッチしました。
|
| ・ |
They played catch with a baseball.
|
| 彼らは野球でキャッチボールをしました。
|
| ・ |
He kicked the ball with all his might.
|
| 彼は全力でボールを蹴った。
|
| ・ |
The park was filled with colorful flowers.
|
| 公園は色とりどりの花でいっぱいでした。
|
| ・ |
The ground was littered with fallen leaves.
|
| 地面は落ち葉で散らかっていました。
|
| ・ |
The fair was bustling with vendors selling crafts and goods.
|
| 博覧会は工芸品や商品を売る商人でにぎわっていました。
|
| ・ |
Let's have a fair competition with no cheating.
|
| 不正行為のない公正な競争をしましょう。
|
| ・ |
The fair had a petting zoo with goats and rabbits.
|
| そのフェアにはヤギとウサギがいるペットの動物園がありました。
|
| ・ |
The fair had a lively atmosphere with music and entertainment.
|
| フェアは音楽とエンターテイメントで活気に満ちた雰囲気でした。
|
| ・ |
The teacher treated all students fairly and with respect.
|
| 先生はすべての生徒を公平かつ敬意をもって扱った。
|
| ・ |
The fair concluded with a spectacular fireworks display. |
| 博覧会は華やかな花火大会で終わりました。
|
| ・ |
The nation celebrated its independence day with fireworks.
|
| その国は独立記念日を花火で祝いました。
|
| ・ |
The city is bustling with people shopping for holiday gifts.
|
| その市は祝日の贈り物を買う人々でにぎわっています。
|
| ・ |
The artist's work resonated with many people.
|
| その芸術家の作品は多くの人に反響を呼びました。
|
| ・ |
The café was filled with people enjoying coffee and conversation.
|
| カフェはコーヒーや会話を楽しむ人々でいっぱいでした。
|
| ・ |
Bulgogi is a Korean barbecue dish made with thinly sliced beef.
|
| プルコギは牛肉を薄く切って作った韓国式バーベキュー料理です。
|
| ・ |
Many cultures celebrate traditional holidays with family gatherings.
|
| 多くの文化が伝統的な祝日を家族の集まりで祝います。
|
| ・ |
Traditional farming methods prioritize sustainability and harmony with nature.
|
| 伝統的な農法は、持続可能性と自然との調和を優先します。
|
| ・ |
She found it hard to cope with the emotional strain of the divorce.
|
| 彼女は離婚の精神的な負担に対処するのが難しいことに気付いた。
|
| ・ |
The sound of children's laughter filled the room with happiness.
|
| 子供たちの笑い声が部屋を幸せでいっぱいにしました。
|
| ・ |
Spending time with loved ones is the key to happiness.
|
| 愛する人と過ごす時間が幸せの鍵です。
|
| ・ |
Enjoying a delicious meal with friends brings happiness.
|
| 友達とおいしい食事を楽しむことは幸せをもたらします。
|
| ・ |
He is happy with that result. |
| 彼はその結果に満足している。 |
| ・ |
Playing with puppies always makes me happy.
|
| 子犬と遊ぶことはいつも私を幸せにします。
|
| ・ |
Sharing a meal with friends brings happiness.
|
| 友達と一緒に食事をすることは幸せをもたらします。
|
| ・ |
Sometimes, you have to go with your gut instinct.
|
| 時には、直感的に行動しなければなりません。
|
| ・ |
We have evolved with certain instincts to ensure our survival.
|
| 私たちは生存を保証するために、ある種の本能を持って進化してきました。
|
| ・ |
The candy shop was filled with colorful treats.
|
| お菓子屋さんはカラフルなおやつでいっぱいでした。
|
| ・ |
The toy shop was crowded with children and parents.
|
| おもちゃ屋は子供や親でにぎわっていました。
|
| ・ |
Dinner with friends is always fun.
|
| 友達との夕食はいつも楽しい。
|
| ・ |
She gingerly picked up the noodles with her chopsticks.
|
| 彼女は箸で麺を慎重につまみあげた。
|
| ・ |
He eagerly practiced using chopsticks with each meal. |
| 彼は食事のたびに箸の使い方を熱心に練習しました。
|
| ・ |
She stabbed her salad with the fork.
|
| 彼女はフォークでサラダを刺した。
|
| ・ |
She stirred the soup with the spoon.
|
| 彼女はスプーンでスープをかき混ぜた。
|
| ・ |
She carefully measured sugar with the spoon.
|
| 彼女はスプーンで砂糖を慎重に量った。
|
| ・ |
She deftly scooped up the last bite with her spoon.
|
| 彼女はスプーンで最後の一口を上手にすくった。
|
| ・ |
She expertly stirred the sauce with the spoon.
|
| 彼女はスプーンでソースを上手にかき混ぜました。
|
| ・ |
She filled the bowl with hot soup.
|
| 彼女は器に熱いスープを詰めた。
|
| ・ |
The bowl was filled to the brim with colorful fruit.
|
| 器は色とりどりの果物でいっぱいでした。
|
| ・ |
The lid of the laptop snapped shut with a satisfying click.
|
| ノートパソコンの蓋がカチッと音を立てて閉まりました。
|
