| ・ |
My hometown is now very different from what it was 20 years ago. |
| 私の故郷は今や、２０年前とはかなり異なっている |
| ・ |
I became a mother at this time fourteen years ago. |
| 私は14年前のこの時に母親になった。 |
| ・ |
Sales have picked up 20 percent this year.
|
| 今年の売り上げは20パーセント増加している。 |
| ・ |
The building is only about 5 years old. |
| その建物は、建ってからまだほんの５年くらいです。 |
| ・ |
We all know what a tough year 2020 has turned out to be. |
| 2020年がいかに厳しい年になったかは皆知っています。 |
| ・ |
We let it go for another year, it'll totally implode. |
| もう1年放置すれば完全に崩壊します。 |
| ・ |
The dispute is still smoldering, two years after the negotiations began. |
| 交渉が始まってから2年経った今も論争がくすぶっている。 |
| ・ |
For years I was haunted by guilt. |
| 何年もの間、私は罪悪感に苛まれていました。 |
| ・ |
A Booster Dose is recommended at least 4 months after Dose 2 if you are 18 years and over. |
| 18歳以上の方は、2回目接種後4カ月以上おいてから追加接種を受けることをおすすめします。 |
| ・ |
After years of study, he finally completed his degree and graduated from university. |
| 長年の研究の末、彼はついに学位を取得し、大学を卒業しました。 |
| ・ |
The feud between the families continued hotly for years. |
| その家族間の確執は何年も熱っぽく続きました。 |
| ・ |
The playground was renovated last year. |
| その運動場は昨年改修されました。 |
| ・ |
He graduated from the police academy last year. |
| 彼は昨年警察学校を卒業しました。
|
| ・ |
Knock on wood, but I haven't been sick all year. |
| ノック・オン・ウッド（問題ないといいんだけど）、でも今年は一度も病気になっていません。 |
| ・ |
He learned to swim when he was just five years old.
|
| 彼はわずか5歳の時に水泳を学びました。
|
| ・ |
Human history spans thousands of years.
|
| 人類の歴史は何千年にも及びます。
|
| ・ |
I have been a teacher for thirty years. |
| 私は３０年間先生です |
| ・ |
Does the name John Smith ring a bell? He used to work in our department a few years ago. |
| ジョン・スミスという名前は聞き覚えがありますか？彼は数年前に私たちの部門で働いていました。 |
| ・ |
Our team won the championship last year.
|
| 私たちのチームは昨年優勝しました。
|
| ・ |
January is the first month of the year.
|
| 1月は一年の最初の月です。
|
| ・ |
February is the shortest month of the year.
|
| 2月は一年の中で最も短い月です。
|
| ・ |
January is the first month of the year.
|
| 1月は一年の最初の月です。
|
| ・ |
February is the shortest month of the year.
|
| 2月は一年の中で最も短い月です。
|
| ・ |
August is usually the hottest month of the year.
|
| 8月は通常、一年の中で最も暑い月です。
|
| ・ |
People have been domesticating animals like cows and chickens for thousands of years.
|
| 人々は何千年もの間、牛や鶏のような動物を飼いならしてきました。
|
| ・ |
Kpop has gained international popularity in recent years.
|
| Kpopは近年、国際的な人気を集めています。
|
| ・ |
She has years of professional experience in her field.
|
| 彼女はその分野で長年の専門的な経験がある。
|
| ・ |
He graduated from the university last year.
|
| 彼は昨年その大学を卒業しました。
|
| ・ |
The university hosts cultural events throughout the year.
|
| その大学は年間を通して文化イベントを開催しています。
|
| ・ |
How much vacation do you take a year? |
| あなたは、1年に何日の休暇をとりますか? |
| ・ |
Where are you going for your vacation this year? |
| 今年の休暇はどこに行くのですか？ |
| ・ |
We're thinking about going skiing for our winter vacation this year. |
| 今年の冬休みはスキーに行くことを考えています。 |
| ・ |
August is usually the hottest month of the year.
|
| 8月は通常、一年の中で最も暑い月です。
|
| ・ |
Our daughter is graduating from college this year.
|
| 私たちの娘は今年大学を卒業します。
|
| ・ |
His uncle served in the military for 20 years.
|
| 彼の叔父は20年間兵役に服しました。
|
| ・ |
Our grandson is excited to start kindergarten next year.
|
| うちの孫は来年幼稚園に入ることを楽しみにしています。
|
| ・ |
The company's profits have steadily grown over the years.
|
| その会社の利益は長年にわたって着実に増加してきました。
|
| ・ |
The economy is expected to grow in the coming years.
|
| 経済は今後数年で成長すると予想されています。
|
| ・ |
He is twenty four years old. |
| 彼は24歳だ。 |
| ・ |
He has been keeping company with Fiona for two years. |
| 彼は二年間フィオナと交際している。 |
| ・ |
The market for virtual reality technology is projected to expand in the coming years. |
| 仮想現実技術の市場は今後数年で拡大すると予測されています。
|
| ・ |
Chinese New Year is a major holiday celebrated in China.
|
| 旧正月は中国で祝われる主要な祝日です。
|
| ・ |
Some traditions date back thousands of years.
|
| 幾つかの伝統は何千年も前にさかのぼる。
|
| ・ |
He buys a new smartphone every couple of years. |
| 彼は2年おきに新しいスマートフォンを買います。
|
| ・ |
They give generously to charity every year.
|
| 彼らは毎年慈善事業に惜しみなく寄付しています。
|
| ・ |
They give their employees bonuses every year.
|
| 彼らは毎年従業員にボーナスを支給します。
|
| ・ |
He has the experience of teaching mathematics for ten years. |
| 彼は数学を10年間教えた経験がある。 |
| ・ |
She will have been a teacher for ten years next year. |
| 彼女は来年で10年間教師をしてきたことになる。 |
