ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Pudding rather than praise. 意味 【ことわざ】 1. 花より団子 称賛よりもプディング。 花よりも食べ物のほうが魅力的。 名誉や名よりも実利を尊ぶこと。

"ことわざ"の英単語

Better late than never..  遅くても しないより..

Love me, love my dog.  私を慕うなら犬まで慕..

There is no royal road..  学問に王道なし

silence is golden  言わぬが花、沈黙は金..

A storm in a teacup.  コップの中の嵐

speak of the devil and..  噂をすれば影

Misfortunes never come..  不幸は続くものだ、泣..

Every dog has his day.  誰にでも得意な時代が..

No news is good news.  便りがないのは良い便..

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

Walls have ears.  壁に耳あり

Men are known by the c..  友達を見れば人柄がわ..

You must sow before yo..  まかぬ種は生えぬ、身..

Tomorrow is another da..  明日という日がある、..

A bird in the hand is ..  明日の百より今日の五..

Virtue is its own rewa..  徳はそれ自らが報いで..

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

One may as well be han..  毒を食らわば皿まで

See Naples and then di..  ナポリを見て死ね