ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Pudding rather than praise. 意味 【ことわざ】 1. 花より団子 称賛よりもプディング。 花よりも食べ物のほうが魅力的。 名誉や名よりも実利を尊ぶこと。

"ことわざ"の英単語

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

silence is golden  言わぬが花、沈黙は金..

No news is good news.  便りがないのは良い便..

One may as well be han..  毒を食らわば皿まで

Love me, love my dog.  私を慕うなら犬まで慕..

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

A wonder lasts but nin..  驚きは九日しか続かな..

Misfortunes never come..  不幸は続くものだ、泣..

Strike while the iron ..  鉄は熱いうちに打て

Birds of a feather flo..  類は友を呼ぶ

An eye for an eye, and..  目には目を歯には歯を

Envy is the companion ..  出る杭は打たれる

Time and tide wait for..  歳月人を待たず

There is no rule witho..  例外のない規則はない..

None is so deaf as tho..  聞こうとしない者ほど..

A rolling stone gather..  転がる石に苔むさず

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..

Whom the gods love die..  佳人薄命

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ