ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

Attack is the best def..  攻撃は最善の防御

The proof of the puddi..  論より証拠

Grasp all, lose all.  全部掴めば全部失う。

No news is good news.  便りがないのは良い便..

Blood is thicker than ..  血は水よりも濃い

Dead men tell no tales..  死人に口なし

Even a worm will turn.  一寸の虫にも五分の魂

Boys will be boys.  男の子はやっぱり男の..

Constant dripping wear..  雨だれ石をもうがつ

Love is blind.  恋は盲目

So many men,so many mi..  十人十色

A little pot is soon h..  小さな鍋はすぐ熱くな..

Kindness cannot be bou..  親切は金では買えぬ。

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ

After a storm comes a ..  雨降って地固まる

Misfortunes never come..  不幸は続くものだ、泣..

An eye for an eye, and..  目には目を歯には歯を

There is no rule witho..  例外のない規則はない..

He who runs after two ..  二兎を追う者は一兎を..