reckonは主にイギリス系英語で使われる。「明確な計算をせずに」という語感をもち、「ざっと数える」「計算する」という意味で用いられる。また自身の意見として「思う」「考える」という意味もある。「計算する」の意味では、
calculateは数字を用いて計算する、という意味があり
figureは
calculateに近いがfigure+副詞upの形で「合計する、計算する」という意味で用いられる。
figureにも「思う、考える」の意味があるが、よりしっかり考えて打算的に、「思う、考える」という意味となる。