ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

Whom the gods love die..  佳人薄命

It never rains but it ..  降れば必ずどしゃぶり

An eye for an eye, and..  目には目を歯には歯を

Time is money.  時は金なり

Love is blind.  恋は盲目

Bad news travels fast.  悪事千里を走る

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

No gains without pains..  労なくして得るものな..

All is not gold that g..  光るもの必ずしも金な..

A sound mind in a soun..  健全な身体に健全な精..

Don't count your chick..  捕らぬ狸の皮算用

Even Homer sometimes n..  ホーマーでさえ時々居..

A little pot is soon h..  小さな鍋はすぐ熱くな..

A watched pot never bo..  待つ身の辛さ

Some people cannot see..  木を見て森を見ず。

All roads lead to Rome..  すべての道はローマに..

Two heads are better t..  三人寄れば文殊の知恵

Several men, several m..  十人十色

Fine feathers make fin..  馬子にも衣装

When the cat's away, t..  鬼の居ぬ間に洗濯って..