ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ Too many cooks spoil the broth. 意味 【ことわざ】 1. 船頭多くして船山に上る 料理人が多すぎてスープがだめになる。

"ことわざ"の英単語

The child is father of..  三つ子の魂百まで

After death the doctor..  後の祭り

A fool’s bolt is soon ..  愚者は浅知恵

He who runs after two ..  二兎を追う者は一兎を..

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

Spare the rod and spoi..  可愛い子には旅をさせ..

None is so deaf as tho..  聞こうとしない者ほど..

Fortune comes in by a ..  笑う門には福来る

Offense is the best de..  攻撃は最大の防御

Never put off till tom..  今日できることを明日..

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

Constant dripping wear..  雨だれ石をもうがつ

All's well that ends w..  終わりよければ全てよ..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

Accidents will happen.  事故は起こるもの

Every dog has his day.  誰にでも得意な時代が..

God helps those who he..  天は自ら助くる者を助..

Take the rough with th..  良いことも悪いことも..

silence is golden  言わぬが花、沈黙は金..

Love is blind.  恋は盲目