| ・ |
Would do you like another cup of tea ? |
| お茶をもう一杯いかがですか。 |
| ・ |
I would like a cup of coffee. |
| コーヒーを一杯いただきたいです。 |
| ・ |
It sounds like a good idea, but I don't think it would work in practice. |
| いいアイディアだけど実際問題としてうまくいくとは思わない。 |
| ・ |
I like the movie a lot. |
| その映画はものすごく好きだ。 |
| ・ |
She liked to bake. |
| 彼女はお菓子作り（クッキーやパンなど焼くもの）が好きだった。 |
| ・ |
Frankly speaking, I don't like him. |
| 率直に言えば，彼女は好きじゃない。 |
| ・ |
I'd like to go. |
| 私は行きたいです。 |
| ・ |
I would like to see another one. |
| 他のものが見たいです。 |
| ・ |
I'd like to have some local food. |
| 地元の料理を食べたいです。 |
| ・ |
What would you like? |
| 何になさいますか。 |
| ・ |
Would you like to go on a picnic? |
| ピクニックに出かけるというのはいかがでしょうか？ |
| ・ |
Would you like to do me a favor? |
| 頼まれてくれませんか？ |
| ・ |
Would you like a tea or coffee? |
| お茶やコーヒーなどの飲み物はいかがですか。 |
| ・ |
Would you like another cup of tea? |
| もう一杯紅茶いかがですか？ |
| ・ |
I would also like to grow up together with a child. |
| 子供と一緒に私も成長したい。 |
| ・ |
I didn't like her taking all the credit. |
| 私は彼女が手柄を独り占めするのが気に入らなかった。 |
| ・ |
I feel like taking a little healthful recreation. |
| 少し健康的な気晴らしをしたいと思います。 |
| ・ |
I would like to check out, please. |
| チェックアウトしたいのですが。 |
| ・ |
There's no use in crying like that. |
| そんなふうに泣いても無駄です。 |
| ・ |
It smells like pizza. |
| ピザの匂いがする。 |
| ・ |
I'd like to make an appointment. |
| 予約したいですが。 |
| ・ |
What does it taste like? |
| どんな味ですか？ |
| ・ |
It tastes like chicken. |
| チキンのような味がする。 |
| ・ |
No offense, but I don't like that food |
| 悪気はないんだけど、あの料理はちょっとね。 |
| ・ |
We don’t like the president. |
| 我々は社長が好きではない。 |
| ・ |
I would like to get away from the noise. |
| 私はこの雑音から逃れたい。 |
| ・ |
Would you like to go out for a drink after work? |
| 仕事後に一杯飲みにいきませんか？ |
| ・ |
We’re so prepared like you wouldn’t believe. |
| 信じられないほど準備ができている。 |
| ・ |
I'd like to check in, please. |
| チェックインをお願いします。 |
| ・ |
I'd like a cup of coffee, please. |
| コーヒーが欲しいのですが。 |
| ・ |
I'd like to cancel my reservation. |
| 予約をキャンセルしたいのですが。 |
| ・ |
I'd like to change my reservation. |
| 予約を変更したいのですが。 |
| ・ |
It looks like you are hungry. |
| お腹空いてるように見えるよ。 |
| ・ |
It looks like it's going to rain. |
| 雨になりそうですね。 |
| ・ |
I'd like you to be my guest. |
| おごるよ。 |
| ・ |
I'd like to invite you to dinner. |
| あなたを夕食に誘いたいのです。 |
| ・ |
I'd like to introduce you to Keiko. |
| 恵子を紹介いたします。 |
| ・ |
I'd like to make a reservation for four at six tonight. |
| 今夜6時に4人の予約をしたいのですが。 |
| ・ |
I'd like to make a reservation. |
| 予約をしたいのですが。 |
| ・ |
Now I'd like to take your temperature and pulse. |
| これから体温と心拍を計ります。 |
| ・ |
The new teacher is more like a friend than a teacher. |
| 新しく来た先生は、先生というより、むしろ友だちのようだ。 |
| ・ |
Would you like to come along with me? |
| 私に付いてきませんか？ |
| ・ |
We have prepared your admission document, please let us know how you would like to get it. |
| 入会書類の手配が済んだのでお渡しする方法を教えてください。 |
| ・ |
I have come to like reading. |
| 読書が好きになってきた。 |
| ・ |
I like him all the better for his human weaknesses. |
| 彼に人間的な弱さがあるのでなおさら彼が好きです。 |
| ・ |
I like him all the better for his faults. |
| 彼に欠点があるからこそいっそう彼が好きだ。 |
| ・ |
Would you like us to fall asleep embraced? |
| 抱き合って一緒に眠りませんか？ |
| ・ |
Don't you feel like taking a short break? |
| 小休止したくはありませんか。 |
| ・ |
I feel like I 'll have sushi for lunch. |
| お昼は寿司を食べようかなと思う。 |
| ・ |
I feel like something good is going to happen. |
| 何か良いことありそうな気がします。 |
| ・ |
When you watch their music videos, you feel like dancing the same way they do. |
| 彼らのミュージックビデオを見ると、彼らと同じように踊りたい気分になるよ。 |
| ・ |
I don't feel like having anything sweets for breakfast. |
| 朝ご飯に甘いものを食べる気分ではありません。 |
| ・ |
I would like to capture your heart and give you mine. |
| 君の心を虜にしたい、僕の心も君に捧げるから。 |
| ・ |
I would like to thank my mother for all the things he has done for me. |
| 私は母が私の為にしてきたすべての事に感謝します。 |
| ・ |
I like tennis as well as soccer. |
| サッカーと同じくらいテニスも好きです。 |
| ・ |
Would you like me to take a picture？ |
| お写真を撮りましょうか？ |
| ・ |
What is it like? |
| それはどんな感じ？ |
| ・ |
What is it like there? |
| そこはどんなところですか？ |
| ・ |
What is Japan like? |
| 日本ってどんなところですか。 |
| ・ |
Thank you for your courtesy such a person like me as barely speak English. |
| 英語がほとんど話せない私に親切にして下さり、ありがとうございました。 |
| ・ |
I’d like to make a suggestion. |
| 一つ提案したいと思います。 |
| ・ |
I might as well die. Nobady needs an old woman like me. |
| 私はいっそ死んだ方がいい。私のような年老いた老婆を誰も必要としていない。 |
| ・ |
You can do whatever you like, within reason. |
| 常識の範囲内で、やりたいようにやればいいよ。 |
| ・ |
Please forgive me for acting like that. |
| あんな態度を取ったのをどうか許してください。 |
| ・ |
That sounds like a lot of work. |
| 大変そうだね。 |
| ・ |
I like to listen to music. |
| 私は音楽を聴くのが好きだ。 |
| ・ |
You seem like a cool person to be friends with. |
| あなたは、付き合うのによさそうな人ですね。 |
| ・ |
They seem like happy because they bought a new house. |
| 彼らは 新しい家を買って幸せそうに見える。 |
| ・ |
Sounds like a great idea. |
| いい考えだよ！ |
| ・ |
You sound like a native speaker. |
| あなたはネイティブスピーカーにみえる。 |
| ・ |
That sounds like a good idea. |
| それはいいアイディアみたいだね。 |
| ・ |
It looks like rain. |
| 雨が降りそうだ。 |
| ・ |
That's what it looks like. |
| そのようですね。 |
| ・ |
What does he look like? |
| 彼氏はどんな感じの人？ |
| ・ |
That's what it looks like. |
| そうでしょうね。 |
| ・ |
What does it look like? |
| それってどんなの？ |
| ・ |
what does it look like where you live? |
| あなたの住んでいる場所はどんなところですか？ |
| ・ |
That big cat looks like a dog. |
| あの大きい猫は犬のように見える。 |
| ・ |
My mother likes to drink a cup of aromatic tea every morning. |
| 母は、毎朝、香りの良いお茶を飲むことを好む。 |
| ・ |
Jayden worked hard like so many ants. |
| ジェイデンはアリのように懸命に働いた。 |
