| ・ |
We live in the age of computer science. |
| 我々はコンピューターサイエンス時代に生きている。 |
| ・ |
She lives in Kanagawa prefecture. |
| 彼女は神奈川県に住んでいます。 |
| ・ |
How long have you lived in America? |
| いつからアメリカに住んでいますか。 |
| ・ |
The young couple complains about the high cost of living in Europe. |
| その若いカップルはヨーロッパの高い生活費を愚痴っている。 |
| ・ |
I have been living in Kyoto. |
| ずっと京都に住んでいます。 |
| ・ |
Climate change will have significant impacts on our lives. |
| 気候変動は私たちの生活に様々な重大な影響を及ぼす。 |
| ・ |
My father lived on very little when they were students in the 1970s. |
| お父さんは1970年代の学生時代にとても貧しい暮らしをしていた。 |
| ・ |
On the other hand, Bicycles are very close to our daily lives. |
| 一方、自転車は、私達の日常生活にとても、密接である。 |
| ・ |
People find it difficult / to carry on with their daily lives. |
| 人々は日常の生活を続けるのが困難になる。 |
| ・ |
The earthquake was so disastrous that it took the lives of 1,000 people. |
| その地震はとても破滅的で、1000人の死者を奪った。 |
| ・ |
One way to get such information is by conducting surveys on factors affecting the quality of people's lives. |
| そのような情報を得る一つの方法は、人々の生活の質に影響を及ぼしている要素について、調査を行うことです。 |
| ・ |
I had no trouble finding a place to live. |
| 私は住む場所を見つけるのに、全く問題はなかった。 |
| ・ |
what does it look like where you live? |
| あなたの住んでいる場所はどんなところですか？ |
| ・ |
All living things must be concerned about their own survival and well-being. |
| 生き物に自身の生存と幸福について関心を持っているに違いありません。 |
| ・ |
Japanese have a long life expectancy , with women living longer than men. |
| 日本人の平均寿命は長いけど、わけても女性は男性より長生きしている。 |
| ・ |
Everyone has a place to live. |
| 人には、それぞれ生きる場所がある |
| ・ |
We could live healty lives with only three or four hours of good sleep |
| 私たちはたった3、4時間良質な睡眠を取るだけで健康な生活を送ることができるだろう。 |
| ・ |
One of the reason I want to live in cebu is that sea is beautiful. |
| 私がセブ島に住みたい理由の一つは海が綺麗なことです。 |
| ・ |
I have lived in Tokyo for ten years. |
| 僕は10年間東京に住んでいます。 |
| ・ |
People living in the rural areas live longer. |
| 田舎に住む人々は寿命が長い。 |
| ・ |
Three hundred species of birds live there. |
| ３百種類の鳥類がそこに暮らす。 |
| ・ |
They are not supposed to live here. |
| 彼らがここに住むはずがない。 |
| ・ |
Polar bears live only in the Arctic region. |
| ホッキョクグマは氷で覆われた地域にだけ生息する。 |
| ・ |
Polar bears are born and spend their whole lives in this cold place. |
| ホッキョクグマは寒い所で生まれ、一生を過ごす。 |
| ・ |
Living forests absorb carbon dioxide, and release oxygen. |
| 生きている森は二酸化炭素を吸収し、酸素を発生する。 |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
l have one brother, who lives in Seoul. |
| わたしには弟がひとりいて、ソウルに住んでいます。 |
| ・ |
I used to live in NewYork. |
| 私は以前ニューヨークに住んでたんだ。 |
| ・ |
He visited the apartment where he used to live. |
| 彼は以前住んでいたアパートを訪れてみた。 |
| ・ |
I would like to live without depending on other's opinions or behavior. |
| 私は他者の意見や行動に影響を頼らずに生きたい。 |
| ・ |
There can be no doubt that many old people are very lonely, living alone, far from their families, who may not visit them very often. |
| 多くの老人が、家族から遠く離れた所で一人で住み、その家族もめったに訪ねてこないという非常に孤独な暮らしをしていることに疑いの余地はない。 |
| ・ |
We usually take it as a matter of course that we eat so that we may live. |
| 私たちは、生きるために食べるということを、通常、当然なことだと思っています。 |
| ・ |
The people who lived a long life were the ones who didn't try to relax or retire early but who attempted new things and were patient. |
| 長生きしたのはリラックスしようとか早く引退したいと思った人ではなくて新しいことを試みたり忍耐強い人でした。 |
| ・ |
He is as great a writer as ever lived. |
| 彼はこれまでで最も偉大な作家である。 |
| ・ |
His uncle is as brave a stunt man as ever lived. |
| 彼のおじさんは極めて勇敢なスタントマンだ。 |
| ・ |
Several of these underground cities are large enough to provide living space for thousands of people. |
| この中のいくつかの地下都市には、数千の人が暮らすための十分なスペースがある。 |
| ・ |
Christopher lives with her. |
| クリストファーは彼女と一緒に住んでいる。 |
| ・ |
if I had to live in asia I definitely would choose singapore. |
| もし私がアジアに住まないといけないとしたら絶対シンガポールを選びます。 |
| ・ |
Ever since I've been living like a nomad. |
| それ以来、私はまるで遊牧民のように暮らしてきました。 |
| ・ |
My family and I lived in America for quite some time. |
| 私の家族と私はかなり長い間、アメリカに住んでいました。 |
| ・ |
I have lived in Austraia since I was born. |
| 生まれてからずっとオストラリアで暮らしています。 |
| ・ |
It is ten years since I started to live in Tokyo. |
| 東京に住みだしてから今までで１０年が経過した。 |
| ・ |
We have lived in Seoul since 2012. |
| 私達は2012年からずっとソウルに住んでいます。 |
| ・ |
All living things must have a selfish streak. |
| 生き物にはすべて利己的な傾向があるに違いありません。 |
| ・ |
We live in the space age. |
| 私たちは宇宙時代に暮らしている。 |
| ・ |
With my bicultural background, I can comfortably live anywhere in the world. |
| 私の2つの文化の経験により、私は世界のどこでも快適に暮らせる。 |
| ・ |
The author writes for a living. |
| その作者は、生活のために本を書いている。 |
| ・ |
This is the house which my mother lived in. |
| これは僕の母が住んでいた家です。 |
| ・ |
How is it to live in Korea? |
| 韓国で生活するというのはどうですか。 |
| ・ |
What is it like to live in Korea? |
| 韓国に住んでいてどうですか？ |
| ・ |
I have lived in this house since 2002. |
| 私は２００２年からこの家に住んでいます。 |
| ・ |
I have lived in Tokyo for three years. |
| 東京に住んで３年になります。 |
| ・ |
Changes in the economy exert a great influence on the lives of business people. |
| 経済の変化は、商人の生活に対して大きな影響を及ぼします。 |
| ・ |
This is the house where he lives. |
| これは、彼が住んでいる家です。 |
| ・ |
Do you live near here ? |
| ここの辺りに住んでいるの？ |
| ・ |
I have an experience of living in Osaka for ten years before. |
| 以前に大阪１０年在住の経験がある。 |
| ・ |
It was a living hell. |
| まさに生き地獄でした。 |
| ・ |
If the conditions allow, I would like to live here. |
| 状況が許せば、私はここに住みたい。 |
| ・ |
The flower will live without water for five months. |
| この花は水なしでも5か月は枯れない。 |
| ・ |
Anna lives over her office. |
| アンナは事務所の上に住んでいる。 |
| ・ |
I live on the coast, a few miles from the sea. |
| 海から数マイル離れた海岸に住んでいます。 |
| ・ |
He was becoming too frail to live alone. |
| 彼は一人で暮らすにはとても弱っていた。 |
| ・ |
He can't live without books. |
| 彼は本なしには生きられません。 |
| ・ |
She ended up living in Australia. |
| 彼女は結局オーストラリアで暮らした。 |
| ・ |
I picked up English when I was living in Australia. |
| オーストラリアに住んでいた時に英語を身に付けました。 |
| ・ |
Only well-off families live in this area. |
| 裕福な家族だけがその地域に住んでいる。 |
| ・ |
This is a kind of insect living around here. |
| これはこの辺に住んでいる昆虫の一種です。 |
| ・ |
Chipmunks live on the ground and squirrels live in trees. |
| シマリスは地面に住み、リスは木に住んでいます。 |
| ・ |
Raccoon dogs live in Europe and Asia. |
| タヌキはヨーロッパとアジアに生息しています。 |
| ・ |
They live in secrecy for fear of torture. |
| 彼らは拷問を恐れ人目を避けて暮らしています。 |
| ・ |
Can you picture yourself living in a remote cabin?
|
| 人里離れた小屋に住んでいる自分の姿を想像できますか？ |
| ・ |
Our house has a spacious living room with big windows. |
| 私たちの家には大きな窓のある広いリビングがあります。
|
| ・ |
My friend lives in a small house by the river.
|
| 私の友人は川辺の小さな家に住んでいます。
|
| ・ |
Fish are vertebrates that live in water.
|
| 魚は水中に生息する脊椎動物です。
|
| ・ |
The fish tank in the living room is filled with colorful fish.
|
| リビングの水槽はカラフルな魚でいっぱいです。
|
| ・ |
Some animals, like camels, are well adapted to living in desert environments.
|
| ラクダのような動物の中には、砂漠の環境での生活によく適応しているものもあります。
|
| ・ |
Many insects, such as bees and ants, live in highly organized societies.
|
| ミツバチやアリなどの多くの昆虫は、高度に組織化された社会に住んでいます。
|
| ・ |
The memorial serves as a tribute to those who lost their lives.
|
| この記念碑は、命を失った人々への追悼としての役割を果たします。
|
| ・ |
The daily lives of most of us are full of things that keep us busy. |
| 日常の生活は、我々を忙しくさせる物事であふれている。 |
| ・ |
Many students live in dormitories on the university campus.
|
| 多くの学生が大学キャンパスの寮に住んでいます。
|
