| ・ |
Many people inhabit this island. |
| 多くの人がこの島に住んでいる。 |
| ・ |
If I divide 21 lollies equally among 7 children, how many lollies does each child get? |
| もし私が21個のキャンディーを7人の子供に平等に分けたら一人何個になりますか？ |
| ・ |
My father has been in Yokohama for many years. |
| 私の父は何年も前からずっと横浜にいます。 |
| ・ |
Many stars can be seen at night. |
| 夜にはたくさんの星が見られます。 |
| ・ |
With many thanks we have received your letter of May 1. |
| 5月1日付のお手紙を、たいへんありがたく拝受いたしました。 |
| ・ |
I want to visit as many countries as I can. |
| 私は出来るだけたくさんの国を訪れたいです。 |
| ・ |
You have only one-third as many books as I. |
| あなたは私の３分の１しか本を持っていない． |
| ・ |
I have as many books as you. |
| 私はあなたと同じくらい本をもっている。 |
| ・ |
After many temporary jobs, I finally got myself a decent job. |
| 派遣の仕事をたくさんやったあと、ようやくまともな仕事に就くことができた。 |
| ・ |
Many old friends turned up at the reunion. |
| 多くの昔からの友達が同窓会に姿を見せた。 |
| ・ |
Many of Britain's most famous eccentrics are inventors, explorers and adventurers. |
| 英国の最も有名な変人の多くは、発明家、探検家そして冒険家です。 |
| ・ |
Improving your English will enable you to converse freely with people from many countries. |
| 英語を上達させると多くの国の人々と自由に会話できるようになります。 |
| ・ |
You can visit the park as many times as you want during your stay here. |
| あなたはここに滞在中、好きなだけ何度も、その公園に行くことが出来ますよ。 |
| ・ |
Genes are not as powerful as many people think. |
| 遺伝子は多くの人が考えるほどパワフルではありません。 |
| ・ |
During the Renaissance, many words were borrowed from Latin. |
| ルネッサンスの間、多くの言葉がラテン語から借用された。 |
| ・ |
Many students enter college each year with no precise idea of what they want to do in the future. |
| 毎年大学に入学してくる生徒の多くは将来、何をしたいかと言う明確な考えを持っていない。 |
| ・ |
There were many differences between the cities and the countryside. |
| 田舎と都会には様々な違いがある。 |
| ・ |
Indeed, many ordinary people download programs onto their computers that help in this search. |
| 実際、多くの一般の人々が自分のコンピューターにプログラムをダウンロードして、この調査に協力している。 |
| ・ |
Many older people complained that the young are less courteous. |
| 多くの年配者たちは、若者たちは昔ほど礼儀正しくないと不平を述べた。 |
| ・ |
Birds differ from many other animals in that they can fly. |
| 鳥は他の動物と彼らが飛べるという点で違っている。 |
| ・ |
Many hospitals let specially trained dogs in to bring love and cheer to patients. |
| 多くの病院が特別に訓練された犬たちが病院内に入って、患者たちに愛をもたらし、元気づけることを認めている。 |
| ・ |
She spent many years collecting data on the historic incident. |
| 彼女はその歴史的に重要な事件の資料収集に何年も費やした。 |
| ・ |
Many countries are faced with financial difficulties all over the world. |
| 世界中で多くの国々が財政的な困難に直面している。 |
| ・ |
How many push-ups can you do in one minute? |
| 一分間に腕立て伏せ何回できる？ |
| ・ |
This Christmas song is familiar to many Chinese people. |
| このクリスマスソングは多くの中国人におなじみのものだ。 |
| ・ |
Jayden worked hard like so many ants. |
| ジェイデンはアリのように懸命に働いた。 |
| ・ |
How many times do I have to remind you to put away your toys? |
| おもちゃを片付けろと何度注意しなきゃならないんだ？ |
| ・ |
He has run out of many,so he has to go to bank. |
| 彼はお金を全て使い切ってしまったので、銀脳へ行かなければならない。 |
| ・ |
In many cases the Internet can actually have a negative effect on the child's academic development. |
| 多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。 |
| ・ |
He also made many remarkable speeches to enhance public consciousness regarding civil and human rights. |
| 彼はまた、公民権や人権に関する一般大衆の意識を高めるために、多くの注目すべき演説を行った。 |
| ・ |
Nonviolent resistance has helped solve many civil conflicts to this day. |
| 非暴力的抵抗は多くの人々の間の係争を解決するのに、今日まで役立ってきた。 |
| ・ |
I'll give you some tickets to the museum which many children visit. |
| 多くのこどもたちが訪れる博物館のチケットをいくつかあげます。 |
| ・ |
How many sit-ups can you do? |
| 腹筋を何回できますか？ |
| ・ |
We wear glasses for many different reasons. |
| 様々な理由でメガネは使用される。 |
| ・ |
Many people tend to take things for granted. |
| 多くの人は身の回りのものを当たり前だと思いがちだ。 |
| ・ |
Many people in the world have a hard time by from day to day. |
| 世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 |
| ・ |
Many of us put off dealing with our problems until the deadline approaches. |
| 私たちの多くは、締め切りが近づくまでずっと、問題に対処するのを先延ばしにしてしまう。 |
| ・ |
Many developing countries have no proper water-supply system. |
| 多くの発展途上国に適切な給水システムが無い。 |
| ・ |
Many of these old traditions have since become extinct. |
| これら古い伝統はだんだんと消えていった。 |
| ・ |
Many developed countries are facing this problem, but it is most serious in America. |
| 多くの先進国がこの問題に直面しているが、アメリカが一番深刻である。 |
| ・ |
When I visited U.S.A, I was asked many questions about Japanese culture. |
| 私がアメリカを訪れたとき、私は日本文化のことについて多くのことを尋ねられた。 |
| ・ |
There are many varieties of cherry trees. |
| 桜の木にはいろんな種類がある。 |
| ・ |
The Internet is an extraordinarily useful tool that has many benefits. |
| インターネットは多くの利点をもつ極めて役に立つ道具です。 |
| ・ |
It depends on me, and to do this I need to work for many years. |
| それは私次第であり、これをするには、私は長年にわたって働く必要があります。 |
| ・ |
You should try to talk to as many people as you can. |
| できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 |
| ・ |
There can be no doubt that many old people are very lonely, living alone, far from their families, who may not visit them very often. |
| 多くの老人が、家族から遠く離れた所で一人で住み、その家族もめったに訪ねてこないという非常に孤独な暮らしをしていることに疑いの余地はない。 |
| ・ |
Many kinds of books are sold at the store. |
| たくさんの種類の本がその店で売られています。 |
| ・ |
Itchiness is very different from pain, although they are alike in many ways. |
| 痒みは痛みと異なっているが、それらは多くの点で似通っている。 |
| ・ |
There are many theories as to why time doesn't fly at the same speed around the globe. |
| なぜ世界中で同じ速さで時間が進まないかについて多くの理論がある。 |
| ・ |
Since sharks almost never get cancer, many people believe that eating shark meat will stop cancer. |
| さめはほとんど癌にかからないので、多くの人はサメの肉をを食べれば癌に罹らないだろうと信じている。 |
| ・ |
There are many countries I want to visit. |
| 訪れたい国がたくさんあります。 |
| ・ |
We have many opportunities to interact with people from various cultural background. |
| 私たちは様々な文化的背景からの人々と交流する機会が多いです。 |
| ・ |
One group of them developed elongated flaps on their backs, which, over many generations, eventually developed into wings. |
| 彼らのあるグループは背中に長く伸びた羽のようなものを生み出し、それが何世代もの間に、ようやく翼に発達した。 |
| ・ |
This is the comic read by many children in the United States. |
| これはアメリカのたくさんの子供達に読まれているマンガだ。 |
| ・ |
These challenges these mega-tall buildings face are many. |
| こうした超高層ビルが直面している課題は数多い。 |
| ・ |
Many pesticides are harmful to the environment. |
| 多くの殺虫剤は自然環境にとって有害です。 |
| ・ |
Many people were excited about the basketball championship. |
| 多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。 |
| ・ |
There are many situations in which what appear to be selfish individual behaviors actually benefit a group. |
| 利己的な個体の行動と思われるものが実際に集団のためになる状況がたくさんある。 |
| ・ |
I have many things to do. |
| やることがたくさんある。 |
| ・ |
I have seldom seen so many ants. |
| それほど多くのアリをめったに見られない。 |
| ・ |
How many departments are there in this company? |
| この会社には何個の部署がありますか？ |
| ・ |
There are so many typos. |
| 誤字だらけです。 |
| ・ |
English is used in many countries. |
| 英語は多くの国で使われる。 |
| ・ |
How many children do you have? |
| お子さんは何人いるのですか。 |
| ・ |
Tom starts to put candles next to each other in a box. How many candles will fit in the box altogether? |
| トムは箱の中にロウソクを並べて置き始めました。箱の中にはいくつのロウソクがあるでしょう？ |
| ・ |
It is difficult to believe Ken and Tom are brothers because they are opposite in so many ways. |
| ケンとトムは多くの点で反対なので、兄弟だとは信じがたい。 |
| ・ |
Each barge in Disneyland will house many show elements including colorful lights, lasers, pyrotechnics, and more. |
| ディズニーランドの各バージには、カラフルなライト、レーザー、花火など、多くのショー要素が収められています。 |
| ・ |
Like many companies, we lost money hand over fist at first. |
| 多くの企業と同じように私達も最初は大損しました。 |
| ・ |
There are many needy people in our area. |
| 私達の地域には生活困窮者が多い。 |
| ・ |
After the economic downturn, many businesses went bust. |
| 景気後退の後、多くの企業が倒産した。 |
| ・ |
Abortion remains a contentious topic in many societies around the world. |
| 妊娠中絶は、世界中の多くの社会で依然として論争の的となっています。 |
| ・ |
Many countries have laws regulating when and under what circumstances abortion is permitted. |
| 多くの国では、妊娠中絶がいつ、どのような状況で許可されるかを規定する法律があります。 |
| ・ |
The new playground equipment attracted many kids. |
| その新しい遊具は多くの子供たちを魅了しました。 |
| ・ |
Many wars have been fought for the land. |
| 多くの戦争が領土のために戦われてきた。 |
| ・ |
Many people believe in the existence of heaven.
|
| 多くの人が天国の存在を信じています。 |
| ・ |
There are many colorful fish in the aquarium.
|
| 水族館には色とりどりの魚がたくさんいます。
|
| ・ |
There are many different species of fish in the ocean.
|
| 海にはさまざまな種類の魚がいます。
|
| ・ |
Human hands are dexterous and capable of many tasks.
|
| 人間の手は器用であり、多くの仕事をこなすことができます。
|
| ・ |
Many people are afraid of spiders, even though they're not insects.
|
| 多くの人はクモを恐れていますが、昆虫ではありません。
|
| ・ |
Many insects, such as bees and ants, live in highly organized societies.
|
| ミツバチやアリなどの多くの昆虫は、高度に組織化された社会に住んでいます。
|
