| ・ |
Let's discuss the impact of the changes in source of energy supply on labor markets in Japan. |
| エネルギー供給源の変化が日本の労働市場に及ぼす影響を討論しよう。 |
| ・ |
The price of gold on the world market is subject to several variables, including but not limited to supply and demand. |
| 世界市場における金の価格は、需要と供給のみならず様々な要素によって変動する。 |
| ・ |
At the market the blocks are broken into very small pieces for sale. |
| 市場でその固まりは非常に小さく砕かれて売られている。 |
| ・ |
It was a few years to take the lead at gaming market in the world. |
| 世界のゲーム市場で先頭を走っていたのは、ほんの数年前だった。 |
| ・ |
Powerful Southeast Asian country’s markets recorded “triple high” for currency, stocks, and bonds, all three together. |
| 東南アジアの有力市場で通貨、株式、債券がそろって上昇する「トリプル高」の展開になっている。 |
| ・ |
Korean and Chinese companies who has big share in global markets enter Australian market one afer another. |
| 世界市場で高いシェアを握る韓国や中国の企業が相次いでオストラリア市場に参入する。 |
| ・ |
Trading companie rushed into the market and electrical companies strugled. |
| 商社は躍進して、電機メーカーは苦戦した。 |
| ・ |
Major commercial vehicle makers in Euope are tied up in the world largest market in China. |
| 商用車大手が世界最大の市場である中国で手を組む。 |
| ・ |
What effect has introducing the free market had on the Chinese economy? |
| 自由市場の導入は中国経済に、どのように影響したか？ |
| ・ |
Foreign institutional investors invest foreign funds such as US . pension funds in the Japanese stock market. |
| 海外の機関投資家は米国の年金基金のような資金を日本の株式市場に投資します。 |
| ・ |
Let's discuss the impact of the changes in source of energy supply on labor markets in Japan. |
| エネルギー供給源の変化が日本の労働市場に及ぼす影響を討論しよう。 |
| ・ |
Product features are a product’s traits or attributes that deliver value to end-users and differentiate a product in the market. |
| 製品特長とは、エンドユーザーに価値を提供し、市場で製品を差別化する特性や属性です。 |
| ・ |
The company seeks to expand its market share.
|
| その会社はシェア拡大を目指しています。 |
| ・ |
The girl held her mother's hand tightly in the crowded market.
|
| 少女は混雑した市場で母親の手をしっかりと握った。
|
| ・ |
The fisherman sold his fresh catch at the market. |
| 漁師は新鮮な漁獲物を市場で売ったのです。
|
| ・ |
The street market offered a variety of fresh produce.
|
| ストリートマーケットはさまざまな新鮮な農産物を提供しました。
|
| ・ |
The financial market is highly volatile.
|
| 金融市場は非常に不安定である。
|
| ・ |
He made a smart decision to invest in the stock market early.
|
| 彼は早めに株式市場に投資するという賢明な決断をしました。
|
| ・ |
The company operates in various global markets.
|
| 同社はさまざまな世界市場で事業を展開しています。
|
| ・ |
The company adapts quickly to market changes.
|
| その会社は市場の変化に素早く適応する。
|
| ・ |
The market is experiencing high demand for electric vehicles.
|
| 市場では電気自動車の需要が高まっています。
|
| ・ |
The market for organic food products is growing rapidly.
|
| オーガニック食品の市場は急速に成長しています。
|
| ・ |
The market for luxury goods remains resilient despite economic challenges.
|
| 経済的な困難にもかかわらず、高級品市場は回復傾向にある。
|
| ・ |
The real estate market is booming in urban areas.
|
| 都市部では不動産市場が活況を呈しています。
|
| ・ |
The stock market is fluctuating due to geopolitical tensions.
|
| 株式市場は地政学的緊張のため変動しています。
|
| ・ |
The market for mobile apps is saturated with competition.
|
| モバイルアプリの市場は競争に満ちています。
|
| ・ |
The market for virtual reality technology is projected to expand in the coming years. |
| 仮想現実技術の市場は今後数年で拡大すると予測されています。
|
| ・ |
The market for online streaming services is highly competitive.
|
| オンラインストリーミングサービス市場は競争が激しい。
|
| ・ |
The market for telemedicine services is growing to meet the demand for remote healthcare. |
| 遠隔医療サービス市場は、遠隔医療の需要を満たすために成長しています。
|
| ・ |
The market for e-commerce platforms is evolving to meet changing consumer preferences. |
| 電子商取引プラットフォーム市場は、変化する消費者の好みに合わせて進化しています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The car was sold at a fair market value.
|
| その車は公正な市場価格で売られました。
|
| ・ |
She sells handmade jewelry at the local market.
|
| 彼女は地元の市場で手作りの宝石を販売しています。
|
| ・ |
They sell organic produce at the farmer's market.
|
| 彼らは農産物市場で有機農産物を販売しています。
|
| ・ |
He sells antiques at flea markets on weekends.
|
| 彼は週末にフリーマーケットで骨董品を売る。
|
| ・ |
He sells handmade soap at the local artisan market.
|
| 彼は地元の職人市場で手作り石鹸を販売しています。
|
| ・ |
They buy fresh flowers from the market every week.
|
| 彼らは毎週市場から新鮮な花を買います。
|
| ・ |
He monitors the supply and demand trends in the market.
|
| 彼は市場の需給動向を監視する。
|
