foolishは、'fool（馬鹿、愚か）'＋'ish（～のような）'で、知能や判断力が低く、頭の悪いというニュアンスで用いられ、「ばかな」「愚かな」と訳される。人や考えのほか、行為や判断などを形容する。また物事や行動が「ばかばかしい」という意味でも用いられる。「ばかな、愚かな」という意味をもつ単語のなかでも、sillyは「子供っぽくてくだらない」、stupidはイライラする愚かさ、crazyは頭がおかしくでどうかしている、の意味で用いられる。