ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 意味 【ことわざ】 1. 毒を食らわば皿まで 子羊を盗んで絞首刑になるなら、親羊を盗んだほうがまし。 罪を犯した以上、罰せられるので徹底的に悪事をかさねろという。 どんな事が起ころうともトコトンやり抜かねばならない。

"ことわざ"の英単語

If you can't beat them..  勝てない相手なら仲間..

All roads lead to Rome..  すべての道はローマに..

Pudding rather than pr..  花より団子

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

After rain comes fair ..  雨降って地固まる

Dead men tell no tales..  死人に口なし

Too many cooks spoil t..  船頭多くして船山に上..

A picture is worth a t..  一枚の絵は一千の言葉..

A barking dog seldom b..  ほえる犬はめったにか..

Christmas comes but on..  いつも柳の下にどじょ..

See Naples and then di..  ナポリを見て死ね

Several men, several m..  十人十色

Spare the rod and spoi..  可愛い子には旅をさせ..

Love me, love my dog.  私を慕うなら犬まで慕..

you're never too old t..  学ぶのに遅すぎるとい..

Cast not pearls before..  猫に小判

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

Barking dogs seldom bi..  吠える犬はかまぬ

More haste, less speed  急がば回れ

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性