| ・ |
He went to school in a hurry. |
| 彼は学校に急いででかけた。 |
| ・ |
I was disappointed to hear that Tom was going to retire. |
| 私はトムが引退予定であることを聞いてがっかりした。 |
| ・ |
We go to the station. |
| 私たちは駅に行きます。 |
| ・ |
You can go when you have finished it. |
| それを済ませたらあなたは行っていい。 |
| ・ |
Happiness always looks small while you hold it in your hands,but let it go,and you learn at once how big and precious it is. |
| 幸せは、貴方の手の中にある間は、いつも小さなものに思われるけれど、それを手放してしまったら、直ぐどんなにそれが大きくて大切なものだかが解ります。 |
| ・ |
Then, she went to the church. |
| それから彼女は、教会に行った。 |
| ・ |
You had better not go out tonight. |
| 今夜は家にいた方が良いですよ。 |
| ・ |
My father went, but mother did not. |
| 父は行ったが, 母は行かなかった。 |
| ・ |
This morning, He went to the driving range. |
| 今朝、彼はゴルフ練習場へ行きました。 |
| ・ |
This morning, She went to the golf practice range. |
| 今朝、彼女はゴルフ練習場へ行きました。 |
| ・ |
Go straight and pass the first crossroads. |
| まっすぐ行き、はじめの交差点を過ぎます。 |
| ・ |
The moon goes around the earth. |
| 月は地球の周りをまわっている。 |
| ・ |
Remind me to phone Lucas before I go out. |
| 出かける前、私にルーカスに電話すること思い出させて。 |
| ・ |
It goes without saying that health is above wealth. |
| 健康が富に勝ることは言うまでもない。 |
| ・ |
Jayden goes to Atlanta onec a week. |
| ジェイデンは一週間に一回アトランタへ行きます。 |
| ・ |
He has run out of many,so he has to go to bank. |
| 彼はお金を全て使い切ってしまったので、銀脳へ行かなければならない。 |
| ・ |
Susan went all the way to see her doctor,only to find him away. |
| スーザンは、はるばる医者にかかりにやって来たが、結局彼は不在だと分かった。 |
| ・ |
You always look for things just before going out. |
| あんたはいつもでかける前に物を探してるね。 |
| ・ |
Having watched the movie before, Amelia didn’t want to go to the theater with us. |
| 前に映画を見ていたので、アメリアは私達と映画館に行きたがらなかった。 |
| ・ |
Jacob went fishing in the lake last Friday. |
| この前の金曜日にジェイコブはその湖に釣りに行きました。 |
| ・ |
His family went to see Luke off at the airport. |
| 彼の家族は、空港までルークを見送りに行った。 |
| ・ |
You should not go jogging after dark in this neighborhood. |
| このあたりは、 暗くなってからのジョギングはやめたほうがいいよ。 |
| ・ |
I went into the house and found Amelia lying on the floor. |
| 僕は、その家に入って、アメリアが床に横たわっているのを見つけた。 |
| ・ |
I am going mad that I missed the golden opportunity. |
| 私は絶好の機会を失って気が狂いそうだ。 |
| ・ |
Astronomy developed from the observation that the heavenly bodies go through regular cycles of motion. |
| 天文学は天体が決まった動きを繰り返すのを観察することから発展した。 |
| ・ |
My parents always make me do my homework before I go out. |
| 僕の両親はいつも僕が出かける前に宿題をさせるんだ。 |
| ・ |
You ought not to go to the dangerous country alone. |
| その危険な国に一人で行くべきではない。 |
| ・ |
The students ought to have asked the teacher before going home but they didn't. |
| 生徒たちは帰る前に先生に尋ねるべきだったが、彼らはしなかった。 |
| ・ |
The company is going to enter a full-scale battle between the company and the founder deeply. |
| その会社と創業家が泥沼の全面戦争に突入しようとしている。 |
| ・ |
Major 3 electrical companies go into the red. |
| 電機大手など3社が赤字となる。 |
| ・ |
Japanese bullet trains go as fast as 300 kilometers per hour |
| 日本の新幹線は時速300キロ近いスピードが出ます。 |
| ・ |
The notion of going near the house became for my cousin something of a terror. |
| 私のいとこにとって、その家に近づこうと思うだけで怖い気分になった。 |
| ・ |
I went to America last winter. |
| 去年の冬、アメリカに行ったんだ。 |
| ・ |
If you are to go to the space station, what would you take with you? |
| もしあなたが宇宙ステーションに行く事になったとしたら、何を持っていきますか。 |
| ・ |
It was such beautiful weather that I went out for a walk along the river bank. |
| とても素晴らしいお天気だったので私は河岸沿いの散歩に出かけました。 |
| ・ |
Though it was raining, I went to see him. |
| 雨が降っていたが、彼に会いに行った。 |
| ・ |
You would rather not go out if he feels sick. |
| 体調が良くないのなら、外出しないほうがいい。 |
| ・ |
The same goes for travel. |
| 旅行についても同じことが言える。 |
| ・ |
The same thing goes for it. |
| 同じことがそれにもいえます。 |
| ・ |
Would you like to go for dinner with me? |
| 私と一緒に夕食を食べに行きませんか？ |
| ・ |
When I lived in New York, I would go out drinking almost every day. |
| ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。 |
| ・ |
Nancy went to England for the purpose of studying English literature. |
| ナンシーはイギリス文学を学ぶためにイングランドへ渡った。 |
| ・ |
It's time for you to go to bed. |
| 寝る時間だよ。 |
| ・ |
She goes to bed at nine o'clock every night. |
| 彼女は、毎晩９時に就寝します。 |
| ・ |
The dog is always barking at me when I go through the street. |
| あの道を通ろうとするといつもあの犬に吠えられるんだ。 |
| ・ |
He often remember going swimming with my family when he was child. |
| 彼は子どものころ家族と一緒に泳ぎに行ったことをしばしば思い出す。 |
| ・ |
She would often go to NY when she was in the US. |
| 彼女はアメリカにいたとき、ニューヨークによく行ったものだ。 |
| ・ |
How often do you go to the movies? |
| どれくらいの頻度で映画を見に行きますか？ |
| ・ |
Where do you usually go when you eat out? |
| 外食をするときは普通どこに行きますか。 |
| ・ |
My family is going to eat out this evening. |
| 僕の家族は今日の夕方、外食をするつもりです。 |
| ・ |
Daniel went down to the bank and started a savings account. |
| ダニエルは銀行に行って、普通預金口座を開いた。 |
| ・ |
Things don’t always go according to plan. |
| 物事はいつも計画通りに進むわけではない。 |
| ・ |
Let's go outside and get some fresh air. |
| 外に出て、新鮮な空気を吸いましょう。 |
| ・ |
Our holiday fell through at the last minute because the travel company went bankrupt. |
| 旅行会社が倒産したので私達の休暇は土壇場で取りやめになった。 |
| ・ |
I thought she was going to fail the exam, but she passed after all. |
| 私は彼女が試験に落ちると思ったが、結局は受かった。 |
| ・ |
I'll go tomorrow, even though it is raining now. |
| 今雨が降っているけれども、明日行きます。 |
| ・ |
Even though she is not beautiful, I'm going to marry her. |
| 彼女はきれいではないが、私は彼女と結婚します。 |
| ・ |
Henry is not coming back. He's gone for good. |
| ヘンリーはもう帰って来ない。永久にいなくなってしまったんだ。 |
| ・ |
Being a little kid, he can't go there alone. |
| 彼は小さい子供なので、一人でそこへ行けません。 |
| ・ |
The show is going to take place in the afternoon. |
| ショウは午後に行われます。 |
| ・ |
Its winter temperature goes down to 30 degrees below zero Celsius. |
| 冬には気温がマイナス30度になる。 |
| ・ |
Let's go to the coffee shop and nosh on some bagels. |
| コーヒーショップでベーゴルでも食べようか。 |
| ・ |
We wanted Jane and Tom to attend, but neither of them wanted to go. |
| 私たちはジェインとトムに出席して欲しかったけれど、二人とも行きたがらなかった。 |
| ・ |
It is all the same to me whether you stay or go. |
| 君がとどまろうと出て行こうと私にはどうでもよいことだ。 |
| ・ |
It was cold, so I went out with a coat. |
| 寒かったのでコートを持って出かけた。 |
| ・ |
Who did you go with? |
| 誰と行ったの？ |
| ・ |
Lillian can go that far as well. |
| リリアンもそれくらいなら走れるよ。 |
| ・ |
I hear you are going back to Canada. |
| あなたはカナダに帰るそうですね。 |
| ・ |
Because my bag was stolen, I couldn't go there. |
| カバンを盗まれたので私はそこに行けなかった。 |
| ・ |
Getting my bike stolen, I couldn't go to school. |
| 自転車を盗まれたので私は学校に行けなかった。 |
| ・ |
I need to go to the toilet. |
| トイレに行きたい。 |
| ・ |
Whatever happens, I will go. |
| 何が起きても私は行きます。 |
| ・ |
Traveling by boat takes longer than going by car. |
| 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 |
| ・ |
He was going to take her home to meet his parents. |
| 彼は、両親に会わせるため、彼女を家へ連れて行こうとしていた。 |
| ・ |
She went to some place in France last year. |
| 去年彼女はフランスのある場所に行った。 |
| ・ |
Go before lose my cheer. |
| 気分良くしている間に帰りなさい。 |
| ・ |
I don't think we should go yet. |
| 私たちはまだ行くべきではないと(私は)思う。 |
| ・ |
I always go abroad in the winter. |
| 私は、冬になるといつも外国に行く。 |
| ・ |
Is it more expensive to go by car or by train? |
| 車か電車で行く方が値段が高いですか？ |
| ・ |
Go straight until you get to the bank. |
| 銀行の所までまっすぐに行ってください。 |
