| ・ |
There is my law firm in the town. |
| その町に私に法律事務所があります。 |
| ・ |
We live in the age of computer science. |
| 我々はコンピューターサイエンス時代に生きている。 |
| ・ |
It sounds like a good idea, but I don't think it would work in practice. |
| いいアイディアだけど実際問題としてうまくいくとは思わない。 |
| ・ |
I could not make myself understood in English. |
| 私の英語は通じなかった。 |
| ・ |
in the vortex of war |
| 戦乱の渦中に |
| ・ |
He is in denial about obesity. |
| 彼は肥満について現実を直視していない。 |
| ・ |
I am scheduled to go to the America in December. |
| 私は12月にアメリカへ行くことを予定している。 |
| ・ |
I'm stuck in traffic. |
| 渋滞に巻き込まれた。 |
| ・ |
There is not one obese student in my class. |
| 私のクラスには肥満の生徒は誰一人いない。 |
| ・ |
I'm planning my first trip abroad. I'm off to Greece in the summer. |
| 私は初めての海外旅行を計画しているところでして、この夏ギリシャに行って来ます。 |
| ・ |
There's no point in having a car if you never use it. |
| 使わないなら車を買っても意味がない |
| ・ |
There was no point in waiting any longer, so we went. |
| これ以上待っても無駄だから私達は行ったんだ |
| ・ |
I can't stand it when people make a lot of noise in the morning. |
| 朝から大きな音を立てられると我慢できない。 |
| ・ |
I am not comfortable being affectionate with you in front of children. |
| 子供達の前であなたとイチャイチャするのは落ち着かない。 |
| ・ |
He isn't comfortable being affectionate with me in front of the children. |
| 彼は子供達の前で私とベタベタするのgaは落ち着かない。 |
| ・ |
He's so excited to go see my girl friend in New York. |
| 彼は彼女に会いにニューヨークに行く事をとても楽しみにしている。 |
| ・ |
Why are you in such a rush? |
| どうしてそんなに急いでいますか？ |
| ・ |
I haven't seen him in a long time |
| 彼に長い間会っていませんでした。 |
| ・ |
I had a hard time getting in touch with him. |
| 彼を見つけるのに苦労したよ。 |
| ・ |
See you in a bit. |
| じゃあ後でね。 |
| ・ |
I’ll do it in a minute. |
| すぐやります。 |
| ・ |
I’ll be there in a minute. |
| すぐ行きます。 |
| ・ |
She does Yoga every morning to keep in shape. |
| 彼女は健康維持のために毎朝ヨガやっています。 |
| ・ |
I'm In bad shape. |
| 具合が悪いです。 |
| ・ |
I have to get in shape. |
| 体力つけないといけない。 |
| ・ |
I need to get in shape. |
| 体を鍛えておかなきゃ。 |
| ・ |
What do you do to stay in shape? |
| 体型を保つのに何かしていますか？ |
| ・ |
This car was made in Japan. |
| この自動車は日本で作られた。 |
| ・ |
My father has been in Yokohama for many years. |
| 私の父は何年も前からずっと横浜にいます。 |
| ・ |
English is spoken in Australia. |
| オーストラリアでは英語が話される。 |
| ・ |
Is anyone in the room? |
| あの部屋の中に誰かいますか？ |
| ・ |
Please come in. |
| お入りください。 |
| ・ |
The bird is singing in the tree. |
| 鳥が木の上で鳴いている。 |
| ・ |
The house where She stayed was built in 1970. |
| 彼女が滞在した家は１９７０年に建てられた。 |
| ・ |
I have been interested in Chinese culture since I saw a movie. |
| ある映画を見て以来、中国の文化に興味を持つようになりました。 |
| ・ |
I met her for the first time in five years. |
| 彼女に５年ぶりに会いました。 |
| ・ |
Excuse me for cutting in. |
| お話し中すみませんが。 |
| ・ |
I’m in the middle of something. |
| いま忙しい。 |
| ・ |
I’m in the middle of a meeting. |
| いま会議の最中なんです。 |
| ・ |
Having caught a cold, He stayed in bed. |
| 風邪をひいたので、彼はベッドで寝ていた。 |
| ・ |
I saw a famous singer getting in a taxi. |
| 私は有名な歌手が車に乗り込むのを見た。 |
| ・ |
I spent a lot of time in fixing my car. |
| 彼は車を修理するのに、だいぶ時間を費やした。 |
| ・ |
Unpaid overtime is a big problem in Ameria. |
| サービス残業はアメリカにおいて大きな問題です。 |
| ・ |
I'm very interested in Korean food. |
| 韓国料理にとても興味があります。 |
| ・ |
I'll keep it in mind. |
| 覚えておくよ。 |
| ・ |
I knows no one in this room. |
| 私はこの部屋にいる人を誰も知りません。 |
| ・ |
I'm in serious trouble. |
| 大変なことになった。 |
| ・ |
You must do your best in everything. |
| あなたは何事においても、最善を尽くさなければいけない。」 |
| ・ |
He works in an automobile manufacturing plant. |
| 彼は自動車工場で働いている。 |
| ・ |
It amounts to 50,000 yen in all. |
| 合計で5万円になる。 |
| ・ |
There were ten people present in all. |
| 計10人が出席した。 |
| ・ |
It cost 100,000 yen in all. |
| 合計10万円かかった。 |
| ・ |
For all I know, she is still in Hawaii. |
| たぶん、彼女はまだハワイだ。 |
| ・ |
The train system in Tokyo is much better than for the country as a whole. |
| 東京の鉄道システムは国全体のそれと比べてより良い。 |
| ・ |
He had difficulty in obtaining a visa. |
| 彼はビザを取るのに苦労した。 |
| ・ |
Henry had difficulty in overtaking Jenny. |
| ヘンリはやっとのことでジェニーを追い抜いた |
| ・ |
She is in a relationship. |
| 彼氏いるよ。 |
| ・ |
He is in a relationship with Jane. |
| 彼はジェーンと付き合ってる。 |
| ・ |
There's no use in crying like that. |
| そんなふうに泣いても無駄です。 |
| ・ |
I'm looking up a word in this dictionary. |
| 私は単語をこの辞書で調べているところです。 |
| ・ |
They have more in common than they have in contrast. |
| 彼らは相違点より共通点が多い。 |
| ・ |
Is it OK if I come in? |
| 入ってもいいですか？ |
| ・ |
Teaching is in his blood. |
| 彼は教師に向いている. |
| ・ |
How soon can you turn in the report? |
| あとどれくらいでレポート提出できますか。 |
| ・ |
Can you turn in this document instead of me？ |
| 僕の代わりにこの書類を提出してくれる？ |
| ・ |
He thought he was just in time. |
| 彼はちょうど間に合ったと思っているんだけど。 |
| ・ |
It'll clear up in the evening. |
| 今夜には晴れ上がるでしょう。 |
| ・ |
We can all pitch in and buy her something great. |
| 我々で一緒に協力して何か買おうよ。 |
| ・ |
I want to hand in a report. |
| レポートを提出したいのです。 |
| ・ |
I feel pain in my stomach. |
| 胃が痛いです。 |
| ・ |
I have pain in my back. |
| 背中が痛いです。 |
| ・ |
I'd like to check in, please. |
| チェックインをお願いします。 |
| ・ |
She lives in Kanagawa prefecture. |
| 彼女は神奈川県に住んでいます。 |
| ・ |
How long have you lived in America? |
| いつからアメリカに住んでいますか。 |
| ・ |
She has been working harder than anyone in the office. |
| 彼女は職場の他の誰よりも働いている。 |
| ・ |
Consumption tax was introduced in Japan in 1989. |
| 消費税は1989年に日本で導入された。 |
| ・ |
How do you say 歯医者 in Engilsh？ |
| 歯医者は英語で何と言いますか？ |
| ・ |
May I come in? |
| 入っていいですか？ |
| ・ |
Put the orange juice in the fridage, on the bottom shelf, please. |
| そのオレンジジュースを冷蔵庫の下の棚においてください。 |
| ・ |
He work in the customer service department. |
| 彼はカスタマーサービス課で働いています。 |
