| ・ |
How much is it altogether? |
| 全部でいくらですか？ |
| ・ |
How much is it? |
| いくらですか？ |
| ・ |
It's all too much. |
| うんざりだよ。もうたくさんだ。 |
| ・ |
The train system in Tokyo is much better than for the country as a whole. |
| 東京の鉄道システムは国全体のそれと比べてより良い。 |
| ・ |
That’s pretty much it. |
| だいたいそんなとこですね。 |
| ・ |
That’s pretty much erverything. |
| それでほとんどかな。 |
| ・ |
I'm so much behind work. |
| 仕事がたまっている。 |
| ・ |
That's way too much salt. |
| 塩多すぎる！ |
| ・ |
I have much in common with him. |
| 彼と共通点が多い。 |
| ・ |
Once she cried so much during rehearsals that she could not shed a tear during the actual shooting . |
| 彼女はリハーサルの時に泣きすぎて、本番では涙一つ流すことができませんでした。 |
| ・ |
The philosophy of science does not have much impact on science. |
| 科学哲学は科学にあまり影響を与えない。 |
| ・ |
In large cities,it doesn't make much difference in time whether you drive fast or at normal speed. |
| 大都市では、速く運転しようと普通の速度で運転しようと、時間に大きな差は生まれない。 |
| ・ |
I added too much salt by mistake. |
| 間違えて、塩を入れすぎちゃった。 |
| ・ |
We have so much more in common,do you see that? |
| 我々にはもっとたくさんの共通点がある。そのこと分かってる？ |
| ・ |
In a modern industrialized society, a family no longer plays comprehensive roles nearly as much as it used to. |
| 現代産業社会においては、家庭は以前ほど総合的な役割を果たしていません。 |
| ・ |
Don't put too much emphasis on times and schedules. |
| 時間やスケジュールをあまり重要視し過ぎないでください。 |
| ・ |
I'll give you as much money as you want. |
| 君が欲しいだけのお金をあげよう。 |
| ・ |
I much prefer rock music to jazz. |
| 私はジャズよりもロック・ミュージックの方がずっと好きです。 |
| ・ |
This doesn't differ much from that in size. |
| これはサイズにおいてはあれとそんなに変わりません。 |
| ・ |
The young are apt to put too much confidence in themselves. |
| 若者たちは、自分たちの力を過信しがちである。 |
| ・ |
Too much exercise does you harm. |
| 過度の運動はあなたに害を与える。 |
| ・ |
Eating too much will do you harm in the end. |
| 食べ過ぎるとしまいには害が生じます。 |
| ・ |
I am much interested in the matter. |
| 僕はそのことにとても興味がある。 |
| ・ |
I drank too much whisky yesterday, so I am hung over. |
| 私は昨日ウィスキーを飲み過ぎて二日酔いです. |
| ・ |
people can get along well without knowing much about language. |
| 人々は 言葉について多くを知らなくてもうまくやって行くことが出来る。 |
| ・ |
I take much time to be able to speak English. |
| 時間をかけて英語を話せるようにする。 |
| ・ |
Owen departed from us without so much as saying good-bye. |
| オーウェンは、さよならさえ言わずに私たちのもとを発った。 |
| ・ |
I shouldn't have drunk so much. |
| あんなに酒を飲むんじゃなかった。 |
| ・ |
I should't have eaten so much. |
| あんなに食べるんじゃなかった。 |
| ・ |
I don't like mathematics, much less physics. |
| 私は数学が嫌いだ。まして物理はいっそう嫌いだ。 |
| ・ |
I'm much obliged. |
| 本当に恩に着るよ。 |
| ・ |
Much obliged, sir. |
| どうもありがとうございます。 |
| ・ |
I am very much obliged to you. |
| どうも恐れ入ります。 |
| ・ |
Lisa was much obliged to him for his help. |
| リサは彼に、援助をしてくれたことを大変感謝した。 |
| ・ |
The doctor didn't think Grandmother had much of a chance, but against the odds he recovered fully. |
| 医師は祖母の回復の可能性はほとんど無いと思った。その見込みに反して彼女は完全に回復した。 |
| ・ |
Too much carbon dioxide in the air is a cause of global warming. |
| 大気中に過剰のCO2があると地球温暖化の原因となる。 |
| ・ |
It’s pretty much the same. |
| ほとんど変わらない。(同じようなものだ) |
| ・ |
He should get much exercise. |
| 彼はたくさん運動をするべきだ。 |
| ・ |
She hides emotions with smiles much more often. |
| 彼女は笑顔で感情を隠すことがより頻繁にある。 |
| ・ |
You flatter me way too much. |
| あなたはわたしにあまりにもお世辞を言いすぎる。 |
| ・ |
we learn how much fun it is to speak other languages. |
| 私たちは他の言語を話すことがとても楽しいことだということを理解します。 |
| ・ |
Jackson is trying to save as much money as he can. |
| ジャクソンはできるだけたくさんのお金を貯めようとしている。 |
| ・ |
On the one hand, the world is becoming much more diverse. |
| 一方で、世界ははるかに多様になってきています。 |
| ・ |
Neither has had to give up very much |
| どちらも、あまり多くを放棄しなくて済んだ。 |
| ・ |
I don't know whether my parents have such a much money. |
| 両親にそんなにお金があるかどうかわからない。 |
| ・ |
On what grounds, if any , do executives deserve to make that much more than their employees? |
| 経営幹部が自分たちの従業員よりもそんなに沢山稼ぐに値する根拠は、もしあるとしたら、何でしょうか。 |
| ・ |
Too much hassle. |
| めんどくさい。 |
| ・ |
It is the exercise of a newly acquired faculty that gives children so much enjoyment. |
| 子供達に大いなる楽しみを与えるのは、新しく習得した能力を実際に使うことである。 |
| ・ |
Nothing gives us so much pleasure as receiving kindness abroad. |
| 外国で親切にされることほど嬉しいことはない。 |
| ・ |
How much have you spent? |
| どれだけのお金を使ったのですか。 |
| ・ |
This movie is much more boring than the movie. |
| この映画はその映画よりはるかに退屈だ。 |
| ・ |
Well, I think New York is so much more exciting than anywhere else. |
| まあそうね、ニューヨークは他のどこよりもすごくエキサイティングだと思います。 |
| ・ |
How much money do you make? |
| あなたはどれくらいのお金を稼ぎますか？ |
| ・ |
If we can laugh away our failures, we recover our peace of mind much more quickly. |
| 失敗を笑い飛ばすことができるならば、私たちはずっと速く心の平和を取り戻します。 |
| ・ |
How much is your weight? |
| 体重はどれくらいありますか。 |
| ・ |
This plan is much better. |
| こちらの計画の方がずっと良いですね。 |
| ・ |
How much is your weight ? |
| 体重はどのくらいですか？ |
| ・ |
Thank you very much. |
| ありがとうございます。 |
| ・ |
How much do you usually pay when you eat out? |
| 外食で普通どれくらいの支払いをしますか。 |
| ・ |
A 2014 study from Stanford University in the US has shown that people are much more creative when they are walking around. |
| アメリカのスタンフォード大学による2014年の調査は、人々は歩き回っているときの方がはるかに創造的であると示しています。 |
| ・ |
Thank you very much for your help.. |
| どうもありがとうございました。 |
| ・ |
Thank you very much for letting me know that your son will not be attending homework club this afternoon. |
| 息子さんが本日午後の宿題クラブに参加しないことをお知らせくださりありがとうございます。 |
| ・ |
I've too much on my plate. |
| やらなくちゃいけないことがいっぱいです。 |
| ・ |
I've got too much on my plate atm. |
| ここのところやることが多くて、いっぱいいっぱいです。 |
| ・ |
Once you have been to New york ,you will understand why I like it so much. |
| 一旦ニューヨークに行ったら、わたしがなぜ好きなのか理解するだろう。 |
| ・ |
Please take as much as you need. |
| 必要なだけ取ってください。 |
| ・ |
This new house cost me as much as $300,000. |
| この新しい家は30万ドルもした。 |
| ・ |
I paid as much as 200 dollars for this shirt. |
| このシャツに200ドルも払った。 |
| ・ |
The number of traffic accidents rose by as much as 30%. |
| 交通事故の件数が30％も増えた。 |
| ・ |
Here's bread. Take as much as you want. |
| パンはここにあります。好きなだけ取ってください。 |
| ・ |
The collector paid as much as six thousand dollars for the jeans. |
| その収集家はそのジーンズに6000ドルも払った。 |
| ・ |
I always worry that he doesn't study as much as I hoped. |
| 私は、彼が私が望むほど勉強しないことをいつも悩んでいます。 |
| ・ |
How much is room and board in this hotel? |
| このホテルの部屋代と食事代はいくらですか？ |
| ・ |
How much does a corrugated iron roof cost? |
| トタン屋根はいくらですか？ |
| ・ |
A: Thank you so much.
B: Oh, no, not at all. |
| A: ありがとうございます。
B: いやいや全然大したことないよ。 |
| ・ |
I appreciate your support and help so much. |
| あなたのサポートとご尽力に感謝します。 |
| ・ |
I can't tell you how much I appreciate your works. |
| 私がどれだけ貴方の仕事に感謝しているか、あなたに伝えられない。 |
| ・ |
How much is a single room per night |
| シングルルームは一晩いくらですか。 |
| ・ |
I drank too much yesterday. |
| 昨日のみ過ぎたよ。 |
| ・ |
Drinking too much soda is not good for your health.
|
| 炭酸飲料を飲みすぎると健康に良くありません。
|
