| ・ |
Children always get restless on long trips by car. |
| 子供達は車の長距離移動（長旅）では落ち着かなくなるものだ。 |
| ・ |
I always have your back. |
| いつでも私がついてるよ。 |
| ・ |
My wife is always angry with me. |
| 妻はいつも僕に怒ってるんだよ。 |
| ・ |
He has always done my best to satisfy his clients. |
| 彼は自分の顧客の要望を満たすため常に全力を尽してきた。 |
| ・ |
The weekends always end all too soon. |
| 週末はいつもあっけなく終わる。 |
| ・ |
Her idea is always off the wall. |
| 彼女の発想はいっつも突飛です。 |
| ・ |
He always messes up her room. |
| 彼はいつも部屋を散らかしています。 |
| ・ |
There's always more than one way to deal with a problem. |
| 問題を処理するには、常に一つ以上の方法がある。 |
| ・ |
You should always deal with life with great strength! |
| どんなことでも全力でやったほうがいい！ |
| ・ |
One always has to keep in practice. |
| 人は常日頃の鍛錬を忘れてはならない。 |
| ・ |
They always speak of their honour. |
| 彼らはもいつも自分の名誉を口にする。 |
| ・ |
Happiness always looks small while you hold it in your hands,but let it go,and you learn at once how big and precious it is. |
| 幸せは、貴方の手の中にある間は、いつも小さなものに思われるけれど、それを手放してしまったら、直ぐどんなにそれが大きくて大切なものだかが解ります。 |
| ・ |
Always strive to reach your full potential. |
| 常にあなたの潜在的能力を十分に発揮するよう努めなさい。 |
| ・ |
I always have hangover with wine. |
| ワインを飲むと、いつも二日酔いだよ。 |
| ・ |
I always wanted to visit Miami. |
| 私は以前からマイアミを訪れたかった。 |
| ・ |
He was always afraid of making his mother angry. |
| 彼は母親を怒らせないかといつも恐れていた。 |
| ・ |
Always remember nobody is perfect. |
| 人間は誰も完璧ではないことを、常に思い出しなさい。 |
| ・ |
People have always been trying to find ways to insure a stable food supply. |
| 人々は常に安定した食糧を確保する方法を見つけようとしてきました。 |
| ・ |
You always look for things just before going out. |
| あんたはいつもでかける前に物を探してるね。 |
| ・ |
My parents always make me do my homework before I go out. |
| 僕の両親はいつも僕が出かける前に宿題をさせるんだ。 |
| ・ |
Do not act as if you are always right. |
| あなたは常に正しいと言うような行動はとるなかれ。 |
| ・ |
We don't always agree about everything. |
| 私たちはすべてについて、いつも意見が一致するとは限りません。 |
| ・ |
The educated are not always gentle. |
| 教育を受けた人が必ずしも温厚であるとはかぎらない。 |
| ・ |
It is not always easy to tell a good book from your a bad one. |
| いい本を悪いものと見分けるのは、必ずしも容易くない。 |
| ・ |
He always gets to work on time. |
| 彼はいつも時間通りに出勤する。 |
| ・ |
She is always thinking positively. |
| 彼女はいつも前向きに考えている。 |
| ・ |
He always leaves the door open. |
| 彼はいつもそのドアを開けたままにしておく。 |
| ・ |
She always keeps her desk clean. |
| 彼女はいつも机をきれいにしている。 |
| ・ |
I will always be on your side. |
| いつもあなたの味方ですよ。 |
| ・ |
She has always been on my side. |
| 彼女はいつも私の味方だ。 |
| ・ |
That is such a good coffee shop that it is always full of people |
| とてもいいコーヒーショップなので、いつも客でいっぱいだ。 |
| ・ |
This cat is always hungry. |
| この猫はいつもおなかをすかしている。 |
| ・ |
A teacher can always find fault with his students' behavior. |
| 教師というのは、常に生徒の行動を批判しがちだ。 |
| ・ |
The dog is always barking at me when I go through the street. |
| あの道を通ろうとするといつもあの犬に吠えられるんだ。 |
| ・ |
Always try to speak to people who use English a little bit better than you do. |
| 常にあなたよりも少し上手に英語を使える人と話すように心掛けなさい。 |
| ・ |
Please be a gentle man you always are. |
| いつものような優しい人でいてください。 |
| ・ |
She is always calling me up at midnight. |
| 彼女はいつも真夜中に電話をかけてくる。 |
| ・ |
I always get into trouble. |
| 私はいつもトラブルに巻き込まれる。 |
| ・ |
The children are always getting into trouble because they refuse obey to their parents. |
| 子どもたちは親の言うことに従わないので、いつもひどい目に会う。 |
| ・ |
Things don’t always go according to plan. |
| 物事はいつも計画通りに進むわけではない。 |
| ・ |
After each meal, I always drink a pitcher of beer and have an attack of headache. |
| 毎食後、いつもピッチャーのビールを飲み干しては頭痛に苛まれる。 |
| ・ |
His life is always continuous despair. |
| 彼の人生はいつも絶望の連続である。 |
| ・ |
I always want to cheer you up. |
| 私はいつもあなたを元気づけたい。 |
| ・ |
I always go abroad in the winter. |
| 私は、冬になるといつも外国に行く。 |
| ・ |
She always look happy. |
| 彼女はいつも嬉しそうですね。 |
| ・ |
She always looks beautiful. |
| 彼女はいつも綺麗だ。 |
| ・ |
True friend always rise to the surface. |
| 本当の友人は、常に表面に出る。 |
| ・ |
She always gives me such pleasure. |
| 彼女はいつも僕を大いに楽しませてくれる。 |
| ・ |
His underwear is always dirty with blood. |
| 彼の下着はいつも血でとても汚れています。 |
| ・ |
When I go somewhere, I always take a cellphone. |
| どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。 |
| ・ |
When I'm on a train I always read a book. |
| 電車の中にいる時、私はいつも本を読みます。 |
| ・ |
I always drink wine at night. |
| いつも夜ワイン飲んでます。 |
| ・ |
Besides being short,cartoons were always full of slapstick gags. |
| 短いだけでなく、カートゥーンはいつもどたばた喜劇のギャグでいっぱいでした。 |
| ・ |
I was always overshadowed by my brilliant elder sister. |
| 私はいつも素晴らしい姉のために影が薄かった。 |
| ・ |
I can't understand why he's always late. |
| どうして彼はいつも遅れるのか分からない。 |
| ・ |
Thank you always for your understanding and cooperation for the PTA. |
| PTAへのご理解、ご協力をいつもありがとうございます。 |
| ・ |
Always strive to reach your full potential. |
| 常にあなたの潜在的能力を十分に発揮するよう努めなさい。 |
| ・ |
He had always had an ambition to be a pilot. |
| 彼は常にパイロットになるという野心をもっていました。 |
| ・ |
I always worry that he doesn't study as much as I hoped. |
| 私は、彼が私が望むほど勉強しないことをいつも悩んでいます。 |
| ・ |
I'm always broke by the end of the month. |
| 私はいつも月末までにすっからかんになるよ。 |
| ・ |
He was always on eggshells when my family came to stay. |
| 家族が泊まりに来た時、彼はいつも気をつかっていた。 |
| ・ |
I always respect friends who are willing to tell it like it is. |
| 私はありのままに話してくれる友人をいつも尊敬しています。 |
| ・ |
My son was always antsy when he was around Ken's age. |
| 息子はケンくらいの年齢の時、いつも落ち着きがなかった。 |
| ・ |
He always tells it like it is. |
| 彼女はいつも率直にものを言います。 |
| ・ |
His sense of humour is genuinely infectious and always lifts our spirits. |
| 彼のユーモアのセンスは本当に伝染性があり、いつも私たちの気分を高揚させます。 |
| ・ |
Ken is so blunt. He always says what he thinks. |
| ケンは遠慮がないです。彼はいつも思ったことを言います。 |
| ・ |
I always feel better after I sing my favorite songs.
|
| 好きな歌を歌うといつも元気になります。
|
| ・ |
She always sleeps with a stuffed animal by her side.
|
| 彼女はいつもぬいぐるみをそばに置いて寝ています。
|
| ・ |
I always carry a bottle of water with me.
|
| 私はいつも水のボトルを持ち歩いています。
|
| ・ |
She always avoids conflicts by staying calm.
|
| 彼女はいつも冷静さを保つことで争いを避けます。
|
| ・ |
The leader of the team is always at the head of the pack.
|
| チームのリーダーはいつも先頭に立っています。
|
| ・ |
She has champagne taste on a beer budget, always wanting to dine at fancy restaurants even though she can't afford it. |
| 彼女は予算が少ないのに高級レストランで食事をしたいと思っています。 |
| ・ |
I always sneeze when I'm around cats because I'm allergic.
|
| アレルギーがあるので、猫のそばにいるときはいつもくしゃみをします。
|
| ・ |
My sister always covers her mouth when she sneezes.
|
| 私の妹はくしゃみをするといつも口を覆います。
|
| ・ |
I always look forward to the beginning of the month for fresh starts.
|
| 私はいつも新しい月の始まりを楽しみにしています。
|
| ・ |
The weekend always seems to fly by so quickly.
|
| 週末はいつもあっという間に過ぎていくようです。
|
| ・ |
I always make a list of weekend chores to tackle.
|
| 私はいつも週末に取り組むべき仕事のリストを作成します。
|
| ・ |
I always pack light when I travel.
|
| 私は旅行するときはいつも軽い荷造りをします。
|
| ・ |
I always get motion sickness on long car trips.
|
| 私は長時間の車旅行ではいつも乗り物酔いをします。
|
| ・ |
I admire the way he always stays calm under pressure.
|
| 私は彼がいつもプレッシャーの中で冷静さを保つ方法を尊敬しています。
|
