| ・ |
Wait until your father gets home. |
| お父さんが帰ってくるまで待ちなさい。 |
| ・ |
My father will probably be home before long. |
| 父がもうすぐ帰ってくると思います。 |
| ・ |
My father has been in Yokohama for many years. |
| 私の父は何年も前からずっと横浜にいます。 |
| ・ |
My father is used to walking long distances. |
| お父さんは長い距離を歩くことに慣れているんだ。 |
| ・ |
I'll work for my father for the time being. |
| 当面は、父のもとで働きます。 |
| ・ |
Your father takes after your grandfather. |
| あなたの父はあなたの祖父に似ています。 |
| ・ |
My father work for a construction company. |
| 父は建設会社で働いています。 |
| ・ |
He has a good reason to be proud of his father. |
| 彼が父のことを誇りに思うのも当然だ。 |
| ・ |
My father lived on very little when they were students in the 1970s. |
| お父さんは1970年代の学生時代にとても貧しい暮らしをしていた。 |
| ・ |
I heard your father passed away last year. I'm very sorry. |
| お父様が去年亡くなられたと聞きました。大変残念です。 |
| ・ |
My father collected himself a little at this point and tried to speak up. |
| 父はこの段階で少し気分を取り直し、発言しようとした。 |
| ・ |
He may well be proud of her father. |
| 彼が父のことを誇りに思うのも当然だ。 |
| ・ |
My father will retire next year. |
| 父は来年引退します。 |
| ・ |
My father went, but mother did not. |
| 父は行ったが, 母は行かなかった。 |
| ・ |
Does your father know you were absent from school today? |
| 君のお父さんはあなたが今日学校を休んだことを知っているの。 |
| ・ |
You remind me of your father when you say that. |
| あなたがそれを言うと、貴方の父親を思い出させる。 |
| ・ |
I wish my father gave up smoking. |
| 父がたばこをやめてくれたらなぁ。 |
| ・ |
I wish I had not spoken that way to my father then. |
| その時、父にそのような言い方で話さなかったらよかったのになあ。 |
| ・ |
She is no less kind than his late father used to be. |
| 彼女は亡くなった父親に劣らず親切な人だ。 |
| ・ |
I am sick of my father. |
| 私は父親にうんざりしている。 |
| ・ |
The letter was addressed to his father. |
| 彼の父親宛の手紙だった。 |
| ・ |
My father scolded me, but it was my brother who was to blame. |
| 私の父は私を叱りました。でも、責められるべきは私の弟だったのです。 |
| ・ |
You resemble your father. |
| あなたはお父さんに似ていますね。 |
| ・ |
On Friday 1 September we will be holding a Father’s Day Breakfast on the oval between 8:30am – 9:30am. |
| 9月1日、金曜日、8時半から9時半までオーバル（運動場）で父の日朝食会を開いています。 |
| ・ |
My father was an itinerant worker. |
| 私の父は移動労働者でした。 |
| ・ |
My father teaches me how to play soccer.
|
| 父は私にサッカーのやり方を教えてくれます。
|
| ・ |
I enjoy going fishing with my father on weekends.
|
| 私は週末に父と釣りに行くのが楽しい。
|
| ・ |
My father helps me fix things when they break.
|
| 私の父は物が壊れた時に修理するのを手伝ってくれます。
|
| ・ |
I look up to my father as a role model.
|
| 私は父をロールモデルとして尊敬しています。
|
| ・ |
I cherish the memories of playing catch with my father.
|
| 私は父とキャッチボールをした思い出を大切にしています。
|
| ・ |
My father supports me in everything I do.
|
| 父は私がすることすべてにおいて私を支持しています。
|
| ・ |
I love spending quality time with my father. |
| 私は父と過ごす時間が大好きです。
|
| ・ |
My father drives me to school every morning.
|
| 父は毎朝私を学校まで車で送ってくれます。
|
| ・ |
My father is a doctor.
|
| 私の父は医者です。
|
| ・ |
My father tells funny jokes.
|
| 私の父は面白い冗談を言います。
|
| ・ |
My father is the strongest person I know.
|
| 父は私が知っている中で一番強い人です。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
I enjoy watching movies with my father.
|
| 私は父と映画を見るのが好きです。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
I am grateful for everything my father does for our family.
|
| 私は父が家族のためにしてくれるすべてのことに感謝しています。
|
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
, |
| , |
| ・ |
The father may well be proud of her bright son. |
| その父親は、利口な息子を誇りに考えるのは最もだろう。 |
