| ・ |
I want to be sure that my studies are correct. |
| 私は、私の研究が正しいことを確かめたいです。 |
| ・ |
He wanted to escape from city life. |
| 彼は都会の生活から逃げたかった。 |
| ・ |
Do you want to come over? |
| うちに来ない？ |
| ・ |
I want to take a leap of faith. |
| 思い切ってやってみたい。 |
| ・ |
I do think as long as we've got ambitions in life we can do anything we want. |
| 人生に野心を持っている限り、私達はやりたいことは何でもできると思います。 |
| ・ |
The farmers want to bring hay to the animals trapped by the flood before they starve. |
| 農場主は洪水で閉じ込められた動物が飢える前にほし草を持っていってあげたいと思っている。 |
| ・ |
If you want to be a millionaire, you have to make hay while the sun shines. |
| もし億万長者になりたいならチャンスをものにしなければならない。 |
| ・ |
Here's bread. Take as much as you want. |
| パンはここにあります。好きなだけ取ってください。 |
| ・ |
First and foremost, I want to say thank you. |
| 何よりもまずお礼を言いたい。 |
| ・ |
Do you want me to handle the matter? |
| その件を私が対処しましょうか？ |
| ・ |
How do you want me to handle the matter? |
| その件に関して、私はどのように対応すればよいですか？ |
| ・ |
Do you want him to come? |
| 彼に来てほしい？ |
| ・ |
You don't want him to go, do you?
|
| 彼に行ってほしくないんでしょ？ |
| ・ |
I don't want to be seen as some kind of pervert in their eyes. |
| 私は彼らに何か変態のようには見られたくない。 |
| ・ |
If I am sick I don't want people walking on eggshells around me. |
| もし病気でも周りの人にそんなに気をつかわれたくありません。 |
| ・ |
A: Do you want to come to my house?
B: Sorry, I got stuff to do. |
| A: 私の家に来ない？
B: ごめん、やることあるんだ。 |
| ・ |
I don't want to jump the gun on it until I see the data. |
| データを見るまで私は早まりたくありません。 |
| ・ |
I don't want to put her on the spot. |
| 難しいことを聞いて彼女を困らせたくない。 |
| ・ |
I don't want to rock the boat. |
| 波風を立てたくない。 |
| ・ |
How long do you want to torture me? |
| どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？ |
| ・ |
I want you all to become able to appreciate Mozart. |
| 君たちみんながモーツァルトを鑑賞できるようになってほしい。 |
| ・ |
If you want to ask me, don’t beat around the bush. |
| 私に聞きたいことがあるなら、遠回しな言い方しないでください。 |
| ・ |
She genuinely wants to make a positive difference in the world. |
| 彼女は本当に世界にポジティブな変化を与えたいと思っています。 |
| ・ |
I want to take pictures of Mt.Fuji. |
| 富士山の写真を撮りたい。 |
| ・ |
She has champagne taste on a beer budget, always wanting to dine at fancy restaurants even though she can't afford it. |
| 彼女は予算が少ないのに高級レストランで食事をしたいと思っています。 |
| ・ |
I want to travel to Australia one day. |
| 私はいつかオーストラリアへ行ってみたいです。 |
| ・ |
Do you want to see a movie ? |
| 映画を見にいかない？ |
| ・ |
Do you want to eat pizza for dinner?
|
| 夕食にピザを食べたいですか？
|
| ・ |
I don't want to hear any complaints; just get the job done.
|
| 文句は聞きたくない。仕事をやり遂げるだけだよ。
|
| ・ |
John's daughter wants to be a veterinarian when she grows up.
|
| ジョンの娘は大きくなったら獣医になりたいと思っています。
|
| ・ |
Sarah's son wants to be a firefighter when he grows up.
|
| サラの息子は大きくなったら消防士になりたいと思っています。
|
| ・ |
I want to grow vegetables in my garden.
|
| 私は庭で野菜を育てたい。
|
| ・ |
She didn't want to appear rude, so she smiled politely.
|
| 彼女は失礼な顔をしたくなかったので、礼儀正しく微笑みました。
|
| ・ |
Do you want some company? |
| 一緒に行こうか？ |
| ・ |
You should give this CD to whoever wants it. |
| 君はこのCDを、欲しいと思う人には誰でもあげるべきです。 |
| ・ |
Do you want to go for a ride in my new car? |
| 私の新車に乗ってみたいですか |
