ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ When the cat's away, the mice will play. 意味 【ことわざ】 1. 鬼の居ぬ間に洗濯ってやつさ 猫がいないとネズミが暴れる。 怖い人や気兼ねする人のいない間に，思う存分くつろぐこと。

"ことわざ"の英単語

People will talk.  人の口に戸は立てられ..

Little strokes fell gr..  ちりも積もれば山とな..

Let sleeping dogs lie.  寝た子は起こさない

It's an ill wind that ..  甲の損は乙の得

If you can't beat them..  勝てない相手なら仲間..

One may as well be han..  毒を食らわば皿まで

Easy come, easy go.  得やすいものは失いや..

The pen is mightier th..  文は武よりも強し

There's no rose withou..  バラにとげあり

Accidents will happen.  事故は起こるもの

There is no royal road..  学問に王道なし

Haste makes waste.  急いては事を仕損ずる

Speech is silver, sile..  雄弁は銀̀..

Ill weeds grow apace.  雑草は茂りやすい、憎..

Don't put all your egg..  一つのバスケットに卵..

Everything comes to th..  果報は寝て待て

Virtue is its own rewa..  徳はそれ自らが報いで..

Easier said than done.  言うはやすく行うはか..

Better late than never..  遅くても しないより..

Look before you leap.  転ばぬ先の杖、慎重に..