ホーム  ＞ 熟語・連語 ＞ ことわざ The proof of the pudding is in the eating. 意味 【ことわざ】 1. 論より証拠 プディングの味は食べてみなければ分からない。

"ことわざ"の英単語

Time flies like an arr..  光陰矢のごとし

A day after the fair.  後の祭り

What happens twice wil..  二度あることは三度あ..

Habit is a second natu..  習慣は第二の天性

Whom the gods love die..  佳人薄命

Tomorrow is another da..  明日という日がある、..

Offense is the best de..  攻撃は最大の防御

A tree is known by its..  木は実によりて知られ..

Kill two birds with on..  一石二鳥

Tall trees catch much ..  出る杭は打たれる

Christmas comes but on..  いつも柳の下にどじょ..

A drowning man will ca..  溺れるものはわらをも..

After a storm comes a ..  雨降って地固まる

Virtue is its own rewa..  徳はそれ自らが報いで..

All is fish that comes..  網にかかるものは何で..

It's an ill wind that ..  甲の損は乙の得

The grass is always gr..  隣の芝生は青く見える

No gains without pains..  労なくして得るものな..

Patience is a virtue.  忍耐は美徳なり

Love conquers all.  愛はすべてを克服する