よく使われる英語のことわざ｜TOEFL・TOEIC・英検なら eigonary

ことわざ

よく使われる英語のことわざです。

英語（日本語の意味）　/　English（Meaning of Japanese）
Nothing ventured, nothing gained. 虎穴に入らずんば虎子を得ず
Offense is the best defense. 攻撃は最大の防御
One may as well be hanged for a sheep as a lamb. 毒を食らわば皿まで
One swallow does not make a summer. 早合点するな
Out of sight, out of mind. 去る人日に疎し、去る者は日々に疎し
Patience is a virtue. 忍耐は美徳なり
pennies from heaven 棚からぼた餅
People will talk. 人の口に戸は立てられない、世間はうるさいものだ
Practice makes perfect. 習うより慣れよ
Pudding rather than praise. 花より団子
Rome was not built in a day. ローマは一日にして成らず
See Naples and then die. ナポリを見て死ね
Seeing is believing. 百聞は一見に如かず
Several men, several minds. 十人十色
silence is golden 言わぬが花、沈黙は金なり
So many men, so many opinions. 十人十色
So many men,so many minds. 十人十色
Some people cannot see the wood for the trees. 木を見て森を見ず。
Spare the rod and spoil the child. 可愛い子には旅をさせろ
speak of the devil and he will appear. 噂をすれば影
Speech is silver, silence is golden 雄弁は銀、沈黙は金
Strike while the iron is hot. 鉄は熱いうちに打て
Take the rough with the smooth. 良いことも悪いことも受けれいれよう、苦も楽も受け入れよう
Tall trees catch much wind 出る杭は打たれる
The child is father of the man. 三つ子の魂百まで
The early bird catches the worm. 早起きは三文の得
The end justifies the means. うそも方便
The grass is always greener on the other side of the hill. ..
The pen is mightier than the sword. 文は武よりも強し
The proof of the pudding is in the eating. 論より証拠
There is no accounting for tastes. 蓼食う虫も好きずき
There is no royal road to learning. 学問に王道なし
There is no rule without exceptions. 例外のない規則はない。
There is no smoke without fire. 火のない所に煙は立たない
There's no rose without a thorn. バラにとげあり
Time and tide wait for no man. 歳月人を待たず
Time flies like an arrow. 光陰矢のごとし
Time is money. 時は金なり
Tomorrow is another day. 明日という日がある、明日があるさ
Too many cooks spoil the broth. 船頭多くして船山に上る
Two heads are better than one. 三人寄れば文殊の知恵
Virtue is its own reward. 徳はそれ自らが報いである
Walls have ears. 壁に耳あり
What happens twice will happen three times. 二度あることは三度ある
When in Rome, do as the Romans do. 郷に入っては郷に従え
When the cat's away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯ってやつさ
Whom the gods love die young. 佳人薄命
You must sow before you can reap. まかぬ種は生えぬ、身から出た錆
you're never too old to learn 学ぶのに遅すぎるということはない

1 2

(2/2)

慣用句	句動詞
副詞句	動詞句
名詞句	形容詞句
フレーズ	ことわざ