人の性格・品格・態度を表す英語と日本語辞書

性格・態度

人の性格・品格・態度を表す英語と日本語辞書です。

英語（日本語の意味）	English（Meaning of Japanese）
abedient （従順な、忠実な）	indifference （無関心、冷淡、つまらないこと）
absent-minded （ぼんやりした、うっかりしている、忘れっぽい、忘れや..）	industrious （勤勉な、よく働く、真面目な）
active （活発な、活動的な、積極的な、意欲的な）	industry （産業、工業、業界、勤勉）
adverse （反対の、否定的な、不利な、敵意の、不都合な、逆の）	insensitive （無感覚な、鈍感な、無神経な、思いやりのない、感受性の鈍..）
agreeable （心地よい、気持のよい、乗り気で、ぴったりの）	introvert （内気な、内省的な、内向性の、内向きの）
ambitious （野心のある、大望のある、功名心に燃える、大望を抱いた）	ironic （皮肉な、皮肉的な、批判的な）
annoyed （困って、いらいらした）	irresponsible （無責任な、責任感のない、信頼できない、責任を負えな..）
apathy （無関心）	irritable （性急な、怒りっぽい、腹を立てやすい）
arrogace （傲慢な）	jolly （陽気な）
arrogant （傲慢な、思い上がった、横暴な）	judicious （賢明な、思慮深い）
assertive （断定的な、独断的な、自己主張が強い、強引な、積極的な、積極..）	just （ただ、だけ、ちょうど、まさに、ちょっと）
assiduous （勤勉な）	kind （親切な、優しい、思いやりのある、情け深い、寛容な）
attitude （態度、姿勢）	lack of morality （不道德）
attractive （魅力的な、魅了する、人を引き付ける）	lazy （怠慢な、怠ける、不精な）
audacious （大胆な、無謀な、不敵な、大それた、厚かましい、勝手な）	levity （軽率、軽薄、軽はずみ、移り気、不まじめ、気まぐれ）
August （8月）	liar （嘘つき）
bad behavior （悪い振る舞い、悪い行為、醜態）	light of fingers （手癖）
bashful （恥ずかしがり屋の、恥ずかしがりの、内気な）	lose one's temper （激怒する、かっとなる、かんしゃくを起こす、..）
be flirty （猫を被る）	lowbrow （知性の低い人）
behavior （振る舞い、行為、態度、行動、素行）	manner （方法、やり方、仕方、作法、態度、物腰）
big-hearted （寛大な、気持ちの大きい）	mannerism （マンネリズム）
blancly （ぼうっとして、ぼんやりとして）	masterful （横柄な、傲慢な）
bland （柔らかな、人当たりのよい）	mean （意味する、象徴する、表す、示す）
bluff （見栄、ハッタリ、虚勢）	mild （穏やかな、優しい、温厚な、おとなしい）
brilliant （優秀な、才能ある、立派な、素晴らしい、頭脳明晰な、賢い）	mischievous （意地悪い、いたずら好きな、茶目っ気のある）
calm （物静かな、無風の、静かな、平穏な、落ち着いている）	modest （腰が低い、控えめな、謙虚な、自慢しない）
careless （注意を怠る、不注意な、軽率な、無造作な、そそっかしい、うっか..）	modesty （謙遜、遠慮、謙虚、内気さ）
character （キャラクター、特性、特徴、人格、品性）	morality （道徳、道徳性、道義）
charitable （慈悲深い、慈善の、同情心に厚い、情け深い）	naive （世間知らずの、素朴な、何も知らず騙されやすい、単純な、バカ正直な、..）
cheeky （生意気な、厚かましい、やんちゃな、おしゃまな、ずうずうしい）	narrow minded （心が狭い、視野が狭い、狭量な心）
cheerful （機嫌のいい、元気のいい、陽気な、快活な、愉快な、爽快な）	negative （悲観的な、消極的な、悪い）
cleverly （利口に、賢く）	neglect （怠る、無視する）
close one's mouth （口をふさぐ、秘密を守らせる）	nervous temperament （神経質）
clumsy （要領が悪い、不器用な、ぎこちない）	obedient （従順な、素直な、服従する、忠実な、言うことをよく聞く）
cold-blooded （非情だ、冷血の、血も涙もない）	obsequious （卑屈な）
cold-hearted （非情な、冷淡な）	obstinate （我が強い、頑固な、しつこい、執拗な、意固地な、ねばり強い）
common sense （常識、思慮、分別、良識、教養、共通の感覚）	optimistic （楽天的な、楽天主義の、楽観的な）
compassionate （思いやりのある、情け深い、慈悲深い）	ordinary （普通の、通常の、平凡な）
complain （文句を言う、抗議する、不平を言う、不満を言う）	original （独創的な、オリジナルの、創造的な）
compliment （賛辞、褒めること、褒め言葉）	overconfident （自信過剰な）
composed （物静かだ）	passive （受動的な、消極的な、活気のない、受身の）
condescend （親切にして恩に着せる、へりくだる）	patient （忍耐強い、忍耐力のある、我慢強い）
conscientious （良心的な、誠実な、まじめな）	perseverance （忍耐、根気、粘り強さ）
conservative （保守的な、控えめな）	personality （個性、人格、人柄、性格、人となり）
cool （涼しい、冷たい、ひんやりとした、冷静な、冷淡な）	pessimism （悲観、悲観論、悲観主義）
cowardly （臆病な、卑怯な、勇気のない）	pessimistic （悲観的な、厭世的な、悲観論の）
cunning （狡猾な、ずるい）	polite （丁寧な、礼儀正しい、思いやりがある）
dark （暗い、やみの）	politely （丁寧に、礼儀正しく）
decent （上品な、きちんとした、まともな、ふさわしい、適正な、ちゃんとした）	possessive （独占欲の強い、所有欲の強い）
deliberate （慎重な、意図的な、故意の、計画的な、入念な）	precocious （早熟の、大人っぽい）
difficult personality （気難しい性格）	pretentious （気取った、偽りの、見栄を張った、うぬぼれた、もったいぶ..）
dignified （堂々とした、りりしい、高貴な、威厳のある）	prima donna （オペラで主役をつとめる女性歌手、プリマドンナ）
diligence （勤勉、勤勉さ、努力、不断の努力）	punctilio （几帳面）
diligent （勤勉な、熱心な、まじめな、努力する、一生懸命な）	punctual （時間を守る、正確な、几帳面な）
disgraceful behavior （醜態）	pure （純粋な、清純な、混じりけのない）
dishonesty （不正行為、不誠実、不正直）	pusillanimous （気が弱い）
easygoing （のんきな、のんびりした、気さくな、大らかな）	recover consciousness （気を取り戻す）
efficient （効率的な、要領がいい、有能な、効率のいい）	reserved （控えめな、引っ込み思案の、内気な）
envious （うらやましい、嫉妬深い、ねたみ深い）	responsible （責任のある、責任を負う、責任をとる）
excellent （優れている、立派だ、優秀な、素晴らしい）	restless （落ち着かない、そわそわした、せかせかした、休めない、落ち着き..）
extreme （極度の、極端な、非常な、過激な）	reticent （寡黙な、言葉数の少ない、無口な）
familiar （親しく心安い、慣れている、親しい、よく知られている）	reverence （崇敬、尊敬）
fancier （愛好家）	rough （荒い、ざらざらした、でこぼこした）
feature （特徴、特色、特質、要点、主要な点、機能）	roughly （大まかに、荒く、乱暴に、手荒く、おおよそ、約）
fetishism （フェティシズム、フェチ、ある物やその断片を偏愛すること、呪..）	rude （無礼な、失礼な、無作法な、乱暴な、礼儀知らずの）
firmer stance （強硬な姿勢、強硬な態度）	ruthless （無慈悲な、冷酷な、無情な、残忍な、容赦ない）
foolish （愚かな、ばかな、分別のない、思慮のない、ばかげた）	sackless （心の弱い）
formidable （侮れない、手ごわい）	sage （賢明な、賢い、思慮深い）
foxy （要領がいい、ずる賢い、狡猾な）	scandalous condition （醜態）
friendly （優しい、親切な、好意的な、仲のよい、友好的な、人なつこい）	scrupulous （良心的な、実直な）
frivolous （軽薄な、不真面目な、浅薄な、取るに足りない、軽率な）	self righteousness （独善）
fulsome （しつこい、鼻につく）	self-assertive （我を張る、自己主張の強い、でしゃばる、自分の考え..）
generous （気前のよい、寛大な、惜しみない）	self-centered （自己中心的な、自己本位の、自己中心の）
gentle （礼儀正しい、穏やかだ、修練する、優しい、なだらかな）	self-confident （自信のある、うぬぼれた、自信過剰の）
give someone the cold shoulder （人に冷たい態度を..）	selfish （利己的な、自己本位の、自己中の、わがままな）
go-getter （努力家）	sense of inferiority （劣等感）
good impression （よい印象）	sense of responsibility （責任感）
grace （優雅、優雅さ、上品、美点、優美）	sensitive （細心な、敏感な、厳重に扱うべき、繊細な、感覚がある）
habit （習慣、癖、習癖）	sharp （鋭い、よく切れる、鋭利な）
habit of stealing （手癖）	silly （愚かな、馬鹿な、ばかばかしい、ばかげた）
hard-woking （勤勉な、よく働く、一生懸命働く、働き者の）	sincerity （誠実、誠意、誠実さ）
hard-working （勤勉な）	slack （緩い、不注意な、怠慢な）
haughty （横柄な、傲慢な、高慢な）	sloppy （水っぽい）
have courage （勇気がある）	slow （遅い、遅い、のろい、のろい）
have no manners （無礼だ、マナーが悪い、行儀を知らない）	sluggish （のろい、不振の、不活発な、活気のない、低迷した、のろのろした）
heavy drinker （酒豪）	sly （ずる賢い、ずるい、狡猾な、悪賢い、悪ふざけの）
highbrow （知識人）	smart （聡明だ、要領がいい、賢い、頭がいい、頭の切れる、賢明な）
honest （正直な、率直な、実直な、真面目な、素直な）	sneaky （ずる賢い）
honesty （正直、誠実、実直、正直さ、率直さ、率直）	sociable （社交的な、交際上手な、親しみやすい、人付き合いのよい）
human nature （人間性、人間の本性、人性、ヒューマン・ネイチャー）	steady （まじめな、堅実な）
humane （人間らしい、人道的な、心優しい）	sticky fingers （手癖）
humble （腰が低い、謙虚な、謙遜した、控えめな、つつましい）	strict （厳しい、厳格な）
hyperactive （非常に活発な、極度に活動的な）	stubborn （我が強い、頑固な、屈しない、強情な、不屈の）
idle （暇にしている、ぶらぶらしている、のらくらしている、働いていない、怠惰..）	stupid （馬鹿な、愚かな、頭が悪い、頭が鈍い）
immorality （不道德）	sweeping gesture （大げさな仕草）
impatience （せっかち）	sweet temperament （気質が優しい）
impolite （無礼な、不作法な、失礼な）	tactless （機転が利かない、無神経な、駆け引きの無い、無愛想な、失礼な）
impudence （生意気さ、ずうずうしさ）	talk back （口答え）
impulsive （衝動的な、直情的な、推進力のある、瞬間力の）	talkative （口数が多い、お喋りな）
inattentive （不注意な）	temper （気質、気性、機嫌、気分）

1 2

(1/2)

家族・親戚	人を表す
人間関係	コミュニケーション
恋愛・結婚	感情・判断
性格・態度	能力
身体	生理現象
外見・容姿	人生